Rezultatele monitorizării privind calitatea limbii române la posturile de radio şi de televiziune (septembrie 2008)

11.12.2008


Trimiteteţi articolul prin email title=

ACADEMIA ROMÂNĂ

INSTITUTUL DE LINGVISTICĂ „IORGU IORDAN – AL. ROSETTI”

Raport de consultanţă privind îndrumarea, coordonarea şi analizarea monitorizărilor efectuate de direcţia de specialitate din cadrul Consiliului Naţional al Audiovizualului cu privire la calitatea limbii române folosite în audiovizual

REZULTATELE MONITORIZĂRII POSTURILOR DE RADIO ŞI DE TELEVIZIUNE

din septembrie 2008

În luna septembrie 2008, au fost monitorizate (de către echipa alcătuită din Blanca Croitor, Adina Dragomirescu, Carmen Mîrzea Vasile, Isabela Nedelcu, Alexandru Nicolae, Irina Nicula, coordonatori Marina Rădulescu Sala şi Rodica Zafiu) aceleaşi posturi ca în lunile martie şi mai 2008 − 6 posturi de radio (Radio România Actualităţi, Europa FM, Radio InfoPro, Radio România Cultural, Radio Antena Satelor şi Radio Guerrilla) şi 12 posturi de televiziune (TVR 1, Antena 1, Pro TV, Realitatea TV, Prima TV, TVR 2, TVR Cultural, Naţional TV, Antena 3, B1 TV, OTV şi N24). Alegerea acestora s-a făcut la începutul anului, în funcţie de mai mulţi factori (audienţă, acoperire naţională, pondere a emisiunilor informative şi de dezbatere, asumarea unui rol cultural şi educativ), şi a fost păstrată până la sfârşit (cu unele mici modificări) pentru a permite comparaţiile şi analiza evoluţiei în timp. S-au efectuat, ca şi în celelalte două runde din acest an, 330 de ore de monitorizare, urmărindu-se în primul rând transmisiunile de la ore de vârf, emisiunile de ştiri şi dezbateri. Ca şi până acum, au fost monitorizate sub aspect lingvistic doar intervenţiile verbale şi mesajele scrise (titrări, crawluri) pentru care îşi asumă responsabilitatea redactorii şi colaboratorii posturilor respective, nu şi secvenţele verbale aparţinând invitaţilor în studio.

PDF - 260.8 ko
Rezultatele monitorizării
sinteză
Excel - 37.5 ko
Numărul erorilor de folosire a limbii române
în emisiunile unor posturi de televiziune şi radio (tabele)
PDF - 422.9 ko
Rezultatele monitorizării
raport detaliat

Monitorizări TV

Word - 140 ko
Antena 1
Word - 323 ko
Antena 3
RTF - 195.4 ko
B1 TV
Word - 312 ko
N 24
Word - 261.5 ko
Naţional TV
Word - 341.5 ko
OTV
Word - 135 ko
Prima TV
Word - 137 ko
Pro TV
Word - 92 ko
Realitatea TV
Word - 246 ko
TVR 1
Word - 113 ko
TVR 2
RTF - 120.8 ko
TVR Cultural

Monitorizări radio

Word - 47.5 ko
Europa FM
Word - 132.5 ko
Info Pro
Word - 81.5 ko
Radio Antena Satelor
Word - 35.5 ko
Radio Guerrilla
Word - 85 ko
Radio România Actualităţi
Word - 45.5 ko
Radio România Cultural