privind amendarea cu 20.000 lei a S.C. TV ANTENA 1 S.A.
BUCUREÅžTI, Åžos. BucureÅŸti PloieÅŸti nr. 25-27, sector 1
C.U.I. R1599030

pentru postul de televiziune ANTENA 1
Åžos. BucureÅŸti PloieÅŸti nr. 25-27, sector 1, BUCUREÅžTI

ÃŽntrunit în ÅŸedinţă publică în ziua de 4 noiembrie 2010, Consiliul NaÅ£ional al Audiovizualului a analizat raportul întocmit de DirecÅ£ia Monitorizare cu privire la emisiunea « Acces direct », ediÅ£iile difuzate de postul de televiziune ANTENA 1 în zilele de 11, 13 ÅŸi 15 octombrie 2010, precum ÅŸi emisiunile informative „Observator” de la ora 19.00, din zilele de 11 ÅŸi 15 octombrie 2010.

Postul de televiziune ANTENA 1 aparţine radiodifuzorului S.C. TV ANTENA 1 S.A. (licenţa audiovizuală nr. TV 012.1/25.01.1993 şi decizia de autorizare nr. 025/14.06.1994).

În urma analizării raportului de monitorizare şi a vizionării ediţiilor emisiunii, membrii Consiliului au constatat că radiodifuzorul a încălcat dispoziţiile art. 39 alin. (2) din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările şi completările ulterioare, raportat la prevederile art. 16 din Decizia 187/2006, precum şi prevederile art. 27 alin. (1) şi (4) din Decizia nr. 187/2006 privind Codul de reglementare a conţinutului audiovizual, cu modificările şi completările ulterioare.

Conform dispoziÅ£iilor art. 39 din Legea audiovizualului :

(2) Difuzarea în serviciile de televiziune şi de radiodifuziune a programelor care pot afecta dezvoltarea fizică, mentală sau morală a minorilor se poate face numai dacă, prin alegerea intervalului orar de difuzare, prin codare sau ca efect al altor sisteme de acces condiţionat, se asigură faptul că minorii din zona de transmisie, în situaţii normale, nu pot auzi sau vedea emisiunile respective.

Potrivit prevederilor Codului audiovizual, invocate :

(1) Programele de ştiri şi de actualităţi se supun cerinţelor de protecţie a copiilor şi vizionării în familie.

(4) Subiectele sau evenimentele cu teme sexuale pot fi prezentate înainte de ora 22,00 numai în situaţia în care imaginile şi comentariile care le însoţesc nu afectează copiii.

ÃŽn fapt, în cadrul emisiunii Acces direct, ediÅ£iile din zilele de 11, 13 ÅŸi 15 octombrie 2010, difuzate de postul de televiziune Antena 1 cu începere de la ora 17:00, a fost abordat ÅŸi dezbătut un subiect legat de un material prezentat de ziarul „NaÅ£ional”, material în care cuplul de actori Anca Pandrea ÅŸi Iurie Darie apar goi, în fotografii în ipostaze erotice. Emisiunile au fost difuzate cu semnul de avertizare AP.

ÃŽn cadrul emisiunii Acces Direct, ediÅ£ia din 11.10.2010, ora 17:04, pe ecran a fost titrat textul Vor în filme pentru adulÅ£i ; Iurie Darie ÅŸi soÅ£ia au apărut în poze sexy.

Prezentatoarea emisiunii, Simona Gherghe, a făcut următoarea introducere : Pe timp de criză, atunci când actorii câştigă din ce în ce mai puÅ£in, iar cei ieÅŸiÅ£i la pensie nu au motive de bucurie, Iurie Darie ÅŸi Anca Pandrea ÅŸi-ar fi găsit o ocupaÅ£ie : joacă în filme XXX. Pentru asta cei doi soÅ£i s-au fotografiat în ipostaze deocheate, convinÅŸi fiind probabil că aÅŸa, vor primi imediat oferte.

Pe ecran au fost prezentate imagini blurate cu cei doi actori aflându-se dezbrăcaÅ£i în pat sau în grădină, alte fotografii ÅŸi secvenÅ£e din emisiunile la care au participat Iurie Darie ÅŸi Anca Pandrea. Imaginile au fost prezentate însoÅ£ite de comentarii :

Voce din off : La 81 de ani, actorul Iurie Darie ÅŸi soÅ£ia lui, Anca Pandrea, în vârstă de 64 de ani, se iubesc ca la început. Cei doi actori ar fi recunoscut că ar juca împreună într-un film pentru adulÅ£i ÅŸi, mai mult, au făcut o demonstraÅ£ie pentru ziarul NaÅ£ional.

Pe ecran a fost titrată, cu menÅ£iunea Sursa : ziarul NaÅ£ional, declaraÅ£ia Ancăi Pandrea (voce din off) : “Iura este sufletul ÅŸi viaÅ£a mea ! Ne iubim mai mult ca în prima noapte când am făcut dragoste. Avem curajul să jucăm în filme porno, ne pricepem.”

ÃŽn ediÅ£ia din 13 octombrie 2010, a emisiunii “Acces Direct”, începând cu ora 17:11, a fost reluat subiectul fotografiilor cu Iurie Darie ÅŸi Anca Pandrea.

Titrat pe ecran : Sexy la vârsta a treia ? ; ArtiÅŸtii vorbesc despre Iurie Darie ÅŸi soÅ£ia sa

Simona Gherghe : Fotografiile în care au apărut Iurie Darie ÅŸi Anca Pandrea în ipostaze incendiare au ÅŸocat show-biz-ul. Ce spun vedetele despre pictorialul celor doi aflăm chiar acum.
Voce din off : Nu e vară, dar cu siguranţă Iurie Darie ÅŸi Anca Pandrea au făcut tot ce le-a trecut prin cap. Rezultatul : o ÅŸedinţă foto incendiară, plină de curaj după unii, ÅŸocantă după alÅ£ii.

Cu menÅ£iunea Sursa : Libertatea, pe ecran au fost titrate declaraÅ£iile date de artiÅŸti, precum Maria Dragomiroiu, Tora Vasilescu, Stela Popescu, Sergiu Nicolaescu ÅŸi Ion Lăceanu, cu privire la fotografiile în care soÅ£ii Iurie Darie ÅŸi Anca Pandrea au apărut dezbrăcaÅ£i, declaraÅ£ii în care aceÅŸtia dezaprobă gestul făcut de cei doi actori.

Au fost prezentate imagini blurate cu cei doi actori aflându-se dezbrăcaţi în pat sau în grădină, alte fotografii şi secvenţe din emisiunile la care au participat Iurie Darie şi Anca Pandrea.

Subiectul privind fotografiile cuplului Iurie Darie, Anca Pandrea a fost reluat ÅŸi în cadrul ediÅ£iei din 15 octombrie 2010, începând cu ora 18:33. Titrat pe ecran : Darie Jr. Rupe tăcerea ; Ducu Darie : “Tata nu realizează ce a făcut” ; Åžoc : Amor pentru comerÅ£ cu vin ; După pozele sexy, Darie ÅŸi Pandrea au deschis crama.

Simona Gherghe : Regizorul Alexandru Darie, fiul actorului Iurie Darie, a vorbit în exclusivitate pentru “Acces Direct” despre ipostazele incendiare în care tatăl său a apărut alături de Anca Pandrea. Ducu Darie s-a arătat deranjat de faptul că, în presă, au apărut astfel de lucruri ÅŸi pune totul pe seama faptului că Iurie Darie, tatăl său, nu ar fi fost niciodată capabil să înÅ£eleagă ce i se întâmplă în momentele în care s-au realizat fotografiile care au ÅŸocat opinia publică.

A fost difuzat un interviu înregistrat cu Alexandru Darie, fiul lui Iurie Darie, care a declarat că este un început de manifestare a vârstei, că Iurie Darie nu a realizat ce s-a întâmplat.

De asemenea, au fost difuzate declaraţii ale lui Serghei Mizil şi ale Briannei Caradja. În continuare s-a vorbit despre faptul că Iurie Darie şi Anca Pandrea şi-au redeschis afacerea cu vinuri.

Voce din off : După poze ÅŸi răsplată. După acest principiu par să se ghideze cuplul Anca Pandrea – Iurie Darie. Pozele incendiare în care au apărut cei doi sunt numai bune pentru a-ÅŸi promova afacerea cu butoaie. Åži nu, nu e vorba de shooting-uri foto pe butoaie, ci de crama pe care tocmai au redeschis-o.
Iurie Darie : Da, trebuie să vă imaginaÅ£i ce se întâmplă între noi doi.
Voce din off : La o asemenea ofertă, cumpărătorii nu au întârziat să apară.

Au fost difuzate fotografiile blurate în care cei doi actori au apărut dezbrăcaţi şi imagini de la deschiderea cramei.

Subiectul referitor la fotografiile făcute de Iurie Darie şi Anca Pandrea a fost prezentat sub titlul Iurie Darie, gest şocant şi în cadrul emisiunii informative OBSERVATOR , de la ora 19:00, din data de 11.10.2010.

Åžtirea a avut următorul conÅ£inut :

Andreea Berecleanu : Actorul Iurie Darie ÅŸi soÅ£ia lui, Anca Pandrea, au reuÅŸit să lase astăzi o Å£ară întreagă cu gura căscată. Cei doi artiÅŸti au apărut dezbrăcaÅ£i în ziare, în scene desprinse parcă din fimele pentru adulÅ£i. Mai mult, au declarat că ar ÅŸi juca într-un film XXX, dacă li s-ar propune. AflaÅ£i la o vârstă respectabilă, cei doi actori au depăşit linia dintre fotografia artistică ÅŸi grotesc, iar declaraÅ£iile lor nu au făcut decât să adâncească perplexitatea opiniei publice. Vă avertizăm că imaginile sunt ÅŸocante pentru adulÅ£i ÅŸi deloc recomandate minorilor.
Voce din off : Vă vine să credeÅ£i sau nu, în aceste fotografii sunt actorul Iurie Darie ÅŸi soÅ£ia lui, Anca Pandrea. La 81 ÅŸi, respectiv, 64 de ani, cei doi au ÅŸocat când s-au declarat gata să joace în filme pentru adulÅ£i. Åžocul a fost ÅŸi mai mare când au oferit fotografiile.

Pe ecran a fost titrată, cu menÅ£iunea Sursa : NaÅ£ional, declaraÅ£ia Ancăi Pandrea (voce din off) : “Ne iubim mai mult ca în prima noapte, când am făcut dragoste. Avem curajul să jucăm în filme porno, ne pricepem.”
Voce din off : Producătorii de filme pentru adulÅ£i au recepÅ£ionat mesajul, fără să fie entuziaÅŸti. Zoltan Nagy – producător filme XXX (prin telefon) : Sunt sigur că s-ar uita foarte mulÅ£i la un film cu ei doi. Ar fi interesant dacă cei doi ar accepta după aia ÅŸi alÅ£i parteneri.
Voce din off : Cât despre banii pe care i-ar primi, aceÅŸtia nu ar fi foarte mulÅ£i.
Zoltan Nagy – producător filme XXX (prin telefon) : Un cuplu (neinteligibil) ÅŸi ei sunt la fel socotiÅ£i în industria asta. Câştigă undeva între 100 – 150, maxim 200 de euro pe o scenă.
Voce din off : Cei care îi cunosc, iniÅ£ial au fost convinÅŸi că e o glumă. După ce au văzut fotogtafiile, cei mai mulÅ£i au evitat să facă vreun comentariu.
O femeie din off : Nu, nu, nu. Nu mă aÅŸteptam.
Marian Nistor (prin telefon) : Eu sunt de modă veche. Mi-a plăcut extraordinar de mult filmul în care a apărut muÅŸchetarul român, Iurie Darie, ÅŸi rămân la muÅŸchetarul român.
Ion Dichiseanu (prin telefon) : Pentru mine, Iurie Darie, rămâne un actor excelent, un coleg minunat ÅŸi, ce face în rest, în viaÅ£a privată, nu mă interesează.
Voce din off : Prea multe exemple, care să-i ajute să decidă dacă vor să meargă mai departe, Iurie Darie ÅŸi Anca Pandrea, nu prea au. Singurul actor cu notorietate care a apărut într-un pictorial pentru adulÅ£i este Helen Mirren. A fost vorba de un pictorial realizat însă, ca la carte, sub titlul : “Sunt o fată bună care vrea să fie rea”.

Cu menÅ£iunea : FOTO : NAÅ¢IONAL au fost difuzate imagini blurate cu cei doi actori în timp ce se aflau dezbrăcaÅ£i în pat sau în grădină ÅŸi alte secvenÅ£e de la evenimentele la care au participat soÅ£ii Iurie Darie ÅŸi Anca Pandrea.

O ÅŸtire cu conÅ£inut asemănător a fost difuzată ÅŸi în data de 12.10.2010 în cadrul emisiunii informative OBSERVATOR de la ora 07:00. Titlul ÅŸtirii : Iurie Darie, gest ÅŸocant.

Subiectul a fost reluat ÅŸi în cadrul emisiunii OBSERVATOR de la ora 19:00 din data de 15 octombrie 2010, sub titlul : Ducu Darie îşi apără tatăl.

ConÅ£inutul ÅŸtirii :

Andreea Berecleanu : Doar o boală l-ar fi putut determina pe Iurie Darie să apară în ipostaze compromiţătoare împreună cu Anca Pandrea, asta crede fiul artistului. Alexandru Darie mărturiseÅŸte că nu se aÅŸtepta să-ÅŸi vadă vreodată tatăl într-un asemenea rol.
Voce din off : Pozele care au apărut la începutul acestei săptămâni l-au pus pe gânduri pe celebrul regizor. (...)

Cu menÅ£iunea : FOTO : NAÅ¢IONAL au fost difuzate imagini blurate cu cei doi actori în timp ce se aflau în pat, dezbrăcaÅ£i.

Analizând ediÅ£iile emisiunii „Acces Direct”, membrii Consiliului au constatat că prezentarea subiectului ÅŸi, în mod special, a imaginilor care au însoÅ£it discuÅ£iile s-a făcut cu încălcarea dispoziÅ£iilor legale privind protecÅ£ia minorilor în cadrul serviciilor de programe, întrucât, raportat la ora de difuzare a emisiunii, conÅ£inutul acesteia a fost unul nepotrivit, de natură a prejudicia dezvoltarea pshihică ÅŸi morală a minorilor.

Astfel, membrii Consiliului au constatat că radiodifuzorul nu a ţinut cont, la programarea şi difuzarea acestui subiect, de criterii precum tipologia limbajului, numărul şi natura scenelor de nuditate, reprezentarea actului sexual şi, raportat la acestea, genul sau tema producţiei.

Consiliul a apreciat ca fiind lipsit de relevanţă faptul că imaginile au fost blurate, întrucât, cadrul discuţiilor în care au fost prezentate acestea a avut o evidentă conotaţie sexuală.

Având în vedere aceste aspecte, Consiliul a apreciat că radiodifuzorul a încadrat în mod greşit emisiunea ca fiind una ce poate fi vizionată de minori cu acordul părinţilor, întrucât această clasificare nu a ţinut cont de criteriile prevăzute de legislaţia în vigoare, difuzarea emisiunii fiind în contradicţie cu dispoziţiile legale.

Respectarea obligaţiei de a avertiza publicul cu privire la conţinutul programelor pe care le difuzează, prin afişarea pe ecran a unor simboluri, nu-l exonerează pe radiodifuzor, de corecta încadrare a producţiilor în funcţie de criteriile prevăzute în acest sens de legislaţia în vigoare, ori de obligaţia de a le difuza la ore la care minorii nu au acces direct, neîngrădit la televizor.

Conform dispoziţiilor art. 39 alin. (2) din Legea audiovizualului, difuzarea programelor care pot afecta dezvoltarea fizică, mentală sau morală a minorilor se poate face numai dacă, prin alegerea intervalului orar de difuzare, prin codare sau ca efect al altor sisteme de acces condiţionat, se asigură faptul că minorii din zona de transmisie, în situaţii normale, nu pot auzi sau vedea emisiunile respective.

Membrii Consiliului au apreciat că, raportat la dispoziţiile privind protecţia minorilor în cadrul serviciilor de programe, prezentarea subiectului, titlurile afişate, imaginile şi modul în care s-a insistat pe aspectele cu conotaţii sexuale, au fost de natură a prejudicia dezvoltarea psihică şi morală a copiilor, fapt ce contravine dispoziţiilor legale referitoare la protecţia acestora, în cadrul programelor audiovizuale.

De asemenea, membrii Consiliului au mai constatat dispoziţiile referitoare la protecţia minorilor au fost încălcate şi prin modul în care a fost prezentat subiectul în cadrul emisiunilor informative.

Potrivit reglementărilor în vigoare, programele de ştiri şi de actualităţi se supun cerinţelor de protecţie a copiilor şi vizionării în familie, iar subiectele sau evenimentele cu teme sexuale pot fi prezentate înainte de ora 22,00 numai în situaţia în care imaginile şi comentariile care le însoţesc nu afectează copiii.

Faptul că radiodifuzorul însuÅŸi a înÅ£eles să anunÅ£e publicul că „imaginile sunt ÅŸocante pentru adulÅ£i ÅŸi deloc recomandate minorilor” nu demonstrează decât că ÅŸi acesta a înÅ£eles că un astfel de subiect este de natură să afecteze copiii, situaÅ£ie ce nu l-a oprit însă de la difuzarea unor detalii date de un producător de filme pentru adulÅ£i ori de la prezentarea în cadrul ÅŸtirii a unor aspecte preponderent sexuale.

Faţă de aceste aspecte, ţinând cont, de asemenea, şi de faptul că radiodifuzorul a mai fost sancţionat pentru încălcarea dispoziţiilor legale privind protecţia minorilor, membrii Consiliului au propus amendarea cestuia cu suma de 20.000 lei.

Supusă la vot, propunerea de amendare a fost adoptată cu respectarea condiţiilor de legalitate prevăzute de art. 15 din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările şi completările ulterioare.

În temeiul prevederilor art. 90 alin. (1) lit. g) şi alin. (2), ale art. 91 alin. (1) şi (3) din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările şi completările ulterioare şi ale art. 162 alin. (2) şi (3) din Decizia nr. 187/2006 privind Codul de reglementare a conţinutului audiovizual, cu modificările şi completările ulterioare,

Consiliul Naţional al Audiovizualului adoptă următoarea

DECIZIE :

Articol unic : Radiodifuzorul S.C. TV ANTENA 1 S.A., având licenÅ£a audiovizuală nr. TV 012.1/25.01.1993 ÅŸi decizia de autorizare nr. 025/14.06.1994, pentru postul de televiziune ANTENA 1, se sancÅ£ionează cu amendă în cuantum de 20.000 lei pentru încălcarea prevederilor art. 39 alin. (2) din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările ÅŸi completările ulterioare, raportat la prevederile art. 16 din Decizia 187/2006 ÅŸi a dispoziÅ£iilor art. 27 alin. (1) ÅŸi (4) din Decizia nr. 187/2006 privind Codul de reglementare a conÅ£inutului audiovizual, cu modificările ÅŸi completările ulterioare.

Către

S.C. TV ANTENA 1 S.A.
BUCUREÅžTI, Åžos. BucureÅŸti PloieÅŸti nr. 25-27, sector 1
C.U.I. R1599030

pentru postul de televiziune ANTENA 1
Åžos. BucureÅŸti PloieÅŸti nr. 25-27, sector 1
BUCUREÅžTI

Vă înaintăm, alăturat, Decizia C.N.A. nr. 1104/04.11.2010 privind amendarea cu 20.000 lei a radiodifuzorului S.C. TV ANTENA 1 S.A. pentru postul de televiziune ANTENA 1 ÅŸi vă atenÅ£ionăm că, potrivit dispoziÅ£iilor art. 93^1 alin. (1) ÅŸi (2) din Legea nr. 504/2002, astfel cum a fost modificată prin Legea nr. 333/2009, aveÅ£i obligaÅ£ia de a transmite în următoarele 24 de ore de la comunicare, sonor ÅŸi vizual, de cel puÅ£in 3 ori, în intervalul orar 18.00-22.00, din care o dată în principala emisiune de ÅŸtiri, următorul text :

"Consiliul NaÅ£ional al Audiovizualului a sancÅ£ionat postul de televiziune ANTENA 1 cu amendă de 20.000 lei, întrucât, în cadrul ediÅ£iilor din 11, 13 ÅŸi 15 octombrie ale emisiunii „Acces Direct”, ÅŸi „Observator” de la ora 19.00, din zilele de 11 ÅŸi 15 octombrie 2010, a prezentat subiecte însoÅ£ite de imagini cu conotaÅ£ii sexuale, de natură să prejudicieze dezvoltarea psihică ÅŸi morală a copiilor.

Potrivit dispoziÅ£iilor legale, difuzarea programelor care pot afecta dezvoltarea fizică, mentală sau morală a minorilor se poate face numai dacă, prin alegerea intervalului orar de difuzare, copiii nu pot avea acces la emisiunile respective”.

Vă atragem atenţia că textul nu poate fi difuzat în calupuri de publicitate.