privind somarea S.C. TVMP S.R.L.,

S.C. TVMP S.R.L. Str. Mihai Bravu nr. 10 PLOIEÅžTI, jud. Prahova

postul TELEVIZIUNEA PRAHOVA

str. Democraţiei nr. 28A PLOIEŞTI Jud. Prahova

ÃŽntrunit în ÅŸedinţă publică în ziua de 08 noiembrie 2011, Consiliul NaÅ£ional al Audiovizualului a analizat reclamaÅ£ia înregistrată la CNA sub nr. 13803/10.10.2011, precum ÅŸi raportul de monitorizare întocmit de Serviciul InspecÅ£ie cu privire la ediÅ£iile emisiunii „Atitudine”, difuzate în zilele de 27 septembrie, 3, 5 ÅŸi 11 octombrie 2011, de postul TELEVIZIUNEA PRAHOVA.
 Postul TELEVIZIUNEA PRAHOVA aparÅ£ine S.C. TVMP S.R.L. (licenÅ£a audiovizuală nr. TV-C 055/06.11.2003 ÅŸi decizia de autorizare nr. 584.0/15.01.2004 pentru localitatea PloieÅŸti, judeÅ£ul Prahova).

În urma analizării raportului de monitorizare, membrii Consiliului au constatat că radiodifuzorul S.C. TVMP S.R.L. a încălcat dispoziţiile art. 40 alin. (3) din Decizia nr. 220/2011 privind Codul de reglementare a conţinutului audiovizual, cu modificările şi completările ulterioare.

Potrivit prevederilor invocate, moderatorii programelor au obligaţia să nu folosească şi să nu permită invitaţilor să folosească un limbaj injurios sau să instige la violenţă. În fapt, în zilele de 27 septembrie, 3, 5 şi 11 octombrie 2011, postul TELEVIZIUNEA PRAHOVA a difuzat emisiunea ,,Atitudine’’, emisiune gen pamflet, realizată şi prezentată de Dragoş Pătraru, avându-l ca invitat permanent pe Bogdan Stoica.

Analizând conÅ£inutul ediÅ£iilor emisiunii ,,Atitudine’’, care au făcut obiectul monitorizării, precum ÅŸi a reclamaÅ£iei înregistrate la CNA sub nr. 13803/10.10.2011, membrii Consiliului au constatat că, pe parcursul acestora, a fost folosit un limbaj injurios ÅŸi vulgar, utilizându-se termeni ÅŸi expresii, precum : “mă !”, “bă !”, “tâţe”,, “proÅŸti”, “miÅŸto”, “târâturi”, “nesimÅ£it”, “gagică“, “curve”, ,,limbiÅŸti’’, „limbile, mă rog...politica editorială”, ” primarul PloieÅŸtiului să facă dracului ceva”, „Bă, pute rău !”, „nu sunt normali la cap”, „...sunt unii care-s nebuni”, „doamnă care să fie defectă la cap”, „Mă, suntem demenÅ£i !?”, „...Åžtefan cel mare...a fost un năvălitor nesimÅ£it”, „Noi suntem un popor de lingăi ÅŸi de fricoÅŸi”, „Hai, dracu” ÅŸi altele.

Astfel, în cadrul ediţiei difuzate în data de 27.09.2011, pornind de la un articol publicat în ziarul Adevărul despre situaţia economică a companiei ,,Petromservice’’, atât prezentatorul emisiunii, Dragoş Pătraru, cât şi invitatul acestuia, Bogdan Stoica, au făcut conexiuni şi referiri la o societate care ar deţine postul de televiziune Alpha TV din Ploieşti. În acest context, cei doi au folosit un limbaj injurios, atunci când au comentat despre postul de televiziune respectiv.

Redăm din raportul de monitorizare :
 DragoÅŸ Pătraru : „...Uite o chestie pe care ai pus-o ÅŸi tu astăzi pe site, am pus-o ÅŸi eu dimineaţă, cu Petromservice ... informaÅ£ii despre Luca (Liviu Luca, prim-vicepreÅŸedintele CNSLR-Frăţia) ...n-o să vedeÅ£i că se discută despre asta la alt post de televiziune (se referă la postul Alpha TV, PloieÅŸti). A citit din articolul publicat în ziarul Adevărul, iar când ajunge la paragraful în care se precizează suma din care compania Petromservice a efectuat plăţi unor societăţi, printre care ÅŸi Global Video Media, DragoÅŸ Pătraru, afirmă : ”...societatea asta apare ca operând licenÅ£a de emisie pentru Alpha TV. Cam de unde-s banii ? Ce se întâmplă cu ei ?...Probabil o explicaÅ£ie pentru limbile, mă rog...politica editorială...” Bogdan Stoica : „Pentru absenÅ£a dinÅ£ilor ! Hai să nu zicem limbi, că Luca nu-i spălat la postul ăla... „ Bogdan Stoica : „A, la PD-L ?! Asta-i altceva ! ...postul ăla nu l-a pupat în fund niciodată pe Luca. Luca nu a apărut niciodată. El nu există pentru postul lui....PD-iÅŸtii au presă bună la ăştia. Păi, da cum ar fi să nu aibă, mă !”

Membrii Consiliului au constatat că şi în cadrul ediţiei difuzate în data de 03.10.2011, domnii Bogdan Stoica şi Dragoş Pătraru au utilizat un limbaj injurios, exprimându-se în termeni nepotriviţi unui program audiovizual, cu consecinţa încălcării prevederilor art. 40 alin. (3) din Codul audiovizualului.

Redăm din raportul de monitorizare :
 DragoÅŸ Pătraru : ...ÃŽntr-o emisiune televizată ...de pe postul Alpha TV, doi băieÅ£i, care până în urmă cu un an, erau cei mai mari duÅŸmani, în sensul că realizatorul emisiunii (dl. Cristian Anghelescu) scria despre invitat că „este zero, n-are caracter, e un jegos, toate nenorocirile ..., iar invitatul (Valeriu Răchită), spunea despre realizator, până acum un an, că „mătură toate mesele de protocol după conferinÅ£a de presă, fură berile de la club, l-a dat afară din funcÅ£ia de purtător de cuvânt pentru că ciordea.” DragoÅŸ Pătraru : ... Noi am spus aici la emisiunea „Atitudine” că Roberta Anastase are tâţe. Bogdan Stoica : Da’de ce ?! SunteÅ£i tâmpit ? DragoÅŸ Pătraru : Bă, pute rău ! Doamnelor ÅŸi domnilor, vă pute ? Deci, nu ce vă pute de la politicieni, de la alÅ£ii ? Pute în PloieÅŸtiul ăsta, pute rău !

Şi ediţia emisiunii ,,Atitudine’’, din data de 05.10.2011 a fost difuzată cu încălcarea art. 40 alin. (3) din Codul audiovizualului, prevederi în sensul cărora moderatorii programelor au obligaţia să nu folosească şi să nu permită invitaţilor să folosească un limbaj injurios sau să instige la violenţă, obligaţie pe care radiodifuzorul nu a respectat-o.
 La începutul emisiunii a fost făcut următorul comentariu :
 Bogdan Stoica : Azi dimineaţă, nu am avut cafea ... îl rog pe primarul PloieÅŸtiului să facă dracului ceva, ca fiecare ploieÅŸtean, să aibă cafea în casă dimineaÅ£a.
 De asemenea, relatând despre inaugurarea fabricii Toro de lângă PloieÅŸti, la care a participat ÅŸi premierul României, Bogdan Stoica ÅŸi DragoÅŸ Pătraru au folosit un limbaj injurios, folosind în mod repetat interjecÅ£iile ,,mă, bă’’, precum ÅŸi alte expresii nepotrivite unui program de televiziune.
 Bogdan Stoica : Bă ! Azi s-a inaugurat fabrica Toro. ... că americanii nu-s proÅŸti ca noi ... Unde-i rădăcina, mă ? Aici punem, mă, picurătorul.... DragoÅŸ Pătraru : Ne trebuie nouă asta, că avem apă căcălău ?! ... Bogdan Stoica : ...Apropo, mă ! ... Bă... Mă, tataie ! ...Bă, ÅŸi la anu′ barabana, mă ! Åži-Å£i spun eu, că ar merge foarte miÅŸto ! Foarte miÅŸto !... Bogdan Stoica :....Noi suntem morÅ£i ! Nu avem nimic... Bă, da-i al nostru !” Bogdan Stoica : Bă, e mare lucru să auzi aÅŸa ceva ! ... Åži-au luat câte o amantă miÅŸto ÅŸi gata. DragoÅŸ Pătraru : Åži s-au înfrăţit cu amanta. Bogdan Stoica : Da ! ... aÅŸa că am cunoscut niÅŸte oameni miÅŸto... Bogdan Stoica : Am întrebat-o pe femeie dacă i s-a cerut vreo ÅŸpagă, vreo geantă, să angajeze vreo gacică cu silicoane, ceva. Bogdan Stoica : Åži cam asta a fost ... au venit poliÅ£ia ÅŸi SPP-ul ÅŸi a eliminat toate târâturile de pe DN72. Nu era picior de curvă azi pe drum. La întoarcere am văzut două, le-o fi zis : „Băi, Pân′ la doiÅŸpe jumate Bogdan Stoica : A fost spectaculos Boc. S-a urcat pe o maÅŸinuţă de-aia de tuns iarba, mărimea lui... DragoÅŸ Pătraru : Stai, mă, conduce o Å£ară, vorba aia... Bogdan Stoica : Da, s-o conducă. Bogdan Stoica (aprobă ironic) : Omu′ e...(a inceput să râdă) Bogdan Stoica : De prost ! Au trecut la un alt subiect, respectiv asfaltarea străzilor din jurul stadionului Ilie Oană, context în care în emisiune a fost folosit, de asemenea, un limbaj injurios. DragoÅŸ Pătraru : Ceea ce înseamnă că un cretin care ... Bogdan Stoica : Ai noÅŸtri nu au curaj să riÅŸte nici măcar să oprească un Å£igan cu o căruţă. Trebuie lăsat, că are ÅŸi ăla patru fraÅ£i ÅŸi votează toÅ£i. DragoÅŸ Pătraru : E incredibil ! Sunt din ce în ce mai mulÅ£i, sunt peste tot...

ÃŽn partea a doua a emisiunii au adus în discuÅ£ie noua Lege a educaÅ£iei, punând accent pe faptul că elevii din clasele I-IV au foarte multe teme de rezolvat, context în care s-au exprimat în mod injurios la adresa cadrelor didactice :
 DragoÅŸ Pătraru : Lăsând la o parte că sunt unii învăţători, care eu cred că nu sunt normali la cap,.....sunt unii care-s nebuni... ce fac tâmpiÅ£ii ăştia... .nu are o doamnă care să fie defectă la cap....la istorie e la fel. Mă, suntem demenÅ£i,.. Noi suntem un popor de lingăi ÅŸi de fricoÅŸi... I-am dat să citească ...Djuvara... i-a tată să vezi cam cum stă treaba...Åžtefan cel mare...a fost un năvălitor nesimÅ£it ... Bogdan Stoica : Ardealul l-a tocat în bucăţi...dacii îşi cam vindeau copiii ÅŸi umblau beÅ£i turtă. DragoÅŸ Pătraru : AÅŸa !...„Hai dracu′ să luăm ÅŸi pământu’ ăsta după Dunăre !”...

Membrii au constatat că ÅŸi în ediÅ£ia emisiunii „Atitudine”, difuzată în data de 11.10.2011, moderatorul, precum ÅŸi invitatul permanent al emisiunii au folosit acelaÅŸi limbaj care contravine dispoziÅ£iilor art. 40 alin. (3) din Codul audiovizualului.
 DragoÅŸ Pătraru : Ieri am primit niÅŸte telefoane de la ăştia din PSD ...că niÅŸte oameni de-ai lor fuseseră ridicaÅ£i de organe... Bogdan Stoica : Nu de organele lor... Bogdan Stoica : NiÅŸte proÅŸti că s-au dus...La revedere, mă !” DragoÅŸ Pătraru :..... Vezi că ni se înregistrează toate emisiunile ... pentru că s-au supărat limbiÅŸtii de la un post concurent (Alpha TV) …limbiÅŸtii s-au supărat ÅŸi acum trimit toate emisiunile noastre în care îi numim limbiÅŸti, ... pentru că-i numim pe ei limbiÅŸti. DragoÅŸ Pătraru : ...ÅŸi noi vom trimite emisiunile în care ei sunt limbiÅŸti. (revine la subiect). Bogdan Stoica : ... Este o acÅ£iune politică ÅŸi constatăm în această acÅ£iune politică doi proÅŸti... DragoÅŸ Pătraru : ÃŽntr-un cuvânt : nu fiÅ£i oligofreni ! DragoÅŸ Pătraru : ... Dacă citesc un pliant pe care apare moaca lui Bădescu pă faţă ÅŸi moaca lu Cosma pe dos...e vorba de paranoia, credeÅ£i ? Bogdan Stoica : E incredibil cât sunt de proÅŸti ÅŸi ei, adică-s proÅŸti ... DragoÅŸ Pătraru : Bă, sunt idioÅ£i ! Un alt subiect adus în discuÅ£ie l-a reprezentat un articol din ziarul Prahova, care se referă la faptul că PoliÅ£ia comunitară din PloieÅŸti a făcut achiziÅ£ii care nu se justifică. ÃŽn acest context, invitatul emisiunii, Bogdan Stoica, a folosit expresii injurioase la adresa poliÅ£iÅŸtilor. Bogdan Stoica : Au găsit un ÅŸmecher care le-a zis proÅŸtilor...Bă, voi prindeÅ£i hoÅ£i, mă !... Bogdan Stoica : Ia uite, ce complex e al dracului...Bă, nu vă e ruÅŸine , bă !

După pauza de publicitate, DragoÅŸ Pătraru a adus în discuÅ£ie modul cum se desfăşoară procesul lui Marius Frumuzache, persoană acuzată că ar fi violat două fetiÅ£e, folosind, de asemenea, un limbaj nepotrivit unui program de televiziune. Bogdan Stoica : avocatul lui, acel băiat deÅŸtept care la primul termen i-a făcut muci p-aÅŸtia cu acuzarea, ...că scot un violator ÅŸi un nenorocit .... Bogdan Stoica : A păcălit o femeie, o tâmpită......Nu era atât de tâmpit să-i curgă din gură când a făcut fapta. Acum, în instanţă, o face pe idiotul. Faţă de aceste aspecte, Consiliul consideră că, prin conduita adoptată de DragoÅŸ Pătraru, prezentatorul emisiunii ,,Atitudine’’, precum ÅŸi de Bogdan Stoica, invitatul permanent al acesteia, radiodifuzorul a încălcat art. 40 alin. (3) din Codul audiovizualului, prevederi care insituie obligaÅ£ia expresă de a nu se folosi un limbaj injurios în cadrul unei emisiuni, atât de realizatori, cât ÅŸi de invitaÅ£i.

Or, prezentatorul emisiunii nu numai că i-a permis invitatului său să folosească un limbaj injurios, dar chiar el a recurs la folosirea unui limbaj care contravine normelor legale invocate, fapt care a condus la desfăşurarea emisiunii cu încălcarea dispoziţiilor din domeniul audiovizualului.
 Realizatorul de emisiuni audiovizuale, calitate pe care o are ÅŸi DragoÅŸ Pătraru, este prezumat de lege ca fiind un arbitru echilibrat ÅŸi imparÅ£ial, astfel încât, prin comportamentul său, acesta să fie un garant al desfăşurării emisiunii în limitele cadrului legal reglementat, obligaÅ£ie care nu a fost însă respectată.

Faţă de toate aceste considerente, în temeiul dispoziţiilor art. 144 din Decizia nr. 220/2011 privind Codul de reglementare a conţinutului audiovizual, cu modificările şi completările ulterioare, ale art. 91 alin. (1) şi (2) din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările şi completările ulterioare, cu respectarea condiţiilor de legalitate prevăzute la art. 15 din aceeaşi lege, Consiliul Naţional al Audiovizualului decide adresarea unei somaţii publice radiodifuzorului S.C. TVMP S.R.L. pentru postul TELEVIZIUNEA PRAHOVA şi dispune intrarea de îndată în legalitate.

Potrivit dispoziÅ£iilor art. 931 alin. (1) ÅŸi (2) din Legea audiovizualului nr. 504/2002, astfel cum a fost modificată prin Legea nr. 333/2009, radiodifuzorul S.C. TVMP S.R.L., pentru postul TELEVIZIUNEA PRAHOVA, are obligaÅ£ia de a transmite în următoarele 24 de ore de la comunicare, sonor ÅŸi vizual, de cel puÅ£in 3 ori, în intervalul orar 18.00-22.00, din care o dată în principala emisiune de ÅŸtiri, următorul text :

„Consiliul NaÅ£ional al Audiovizualului a sancÅ£ionat postul Televiziunea Prahova cu somaÅ£ie publică pentru încălcarea art. 40 alin. (3) din Codul audiovizualului, întrucât în cadrul ediÅ£iilor emisiunii ,,Atitudine’’, difuzate în zilele de 27 septembrie, 3, 5 ÅŸi 11 octombrie 2011, prezentatorul ÅŸi invitatul permanent al emisiunii au folosit un limbaj injurios, nepotrivit unui program audiovizual. Potrivit prevederilor invocate, moderatorii programelor au obligaÅ£ia să nu folosească ÅŸi să nu permită invitaÅ£ilor să folosească un limbaj injurios sau să instige la violenţă.”

Vă atragem atenţia că textul nu poate fi difuzat în calupuri de publicitate.