privind somarea S.C. RADIOTELEVIZIUNEA TRANSILVANIA SRL
cu sediul în Braşov, str. Traian Grozăvescu nr. 8, jud. Braşov
Tel./Fax : 0368408.277 ; 0368408.278

pentru postul de televiziune rtt

Întrunit în şedinţă publică în ziua de 25 martie 2008, Consiliul Naţional al Audiovizualului a analizat raportul întocmit de Serviciul Inspecţie în baza sesizării înregistrate la C.N.A. cu nr. 3167/12.03.2008 privind emisiunea “CHIC Ambient”, difuzată în direct de postul de televiziune rtt în data de 10 martie 2008 şi în reluare în data de 15 martie 2008.

Postul de televiziune rtt din Braşov aparţine radiodifuzorului S.C. RADIOTELEVIZIUNEA TRANSILVANIA S.R.L. (licenţa audiovizuală nr. TV 071/09.12.1993, decizia de autorizare nr. 086.0/03.11.1994 şi de reautorizare nr. 086.1/04.03.2003).

În urma analizării raportului de monitorizare şi a vizionării înregistrării emisiunii, membrii Consiliului au constatat că radiodifuzorul S.C. RADIOTELEVIZIUNEA TRANSILVANIA SRL a încălcat prevederile art. 27 alin. (4) din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările şi completările ulterioare, precum şi pe cele ale art. 77 din Decizia C.N.A. nr. 187/2006 privind Codul de reglementare a conţinutului audiovizual, cu modificările şi completările ulterioare.

Potrivit dispoziţiilor art. 27 alin. (4) din Legea audiovizualului, publicitatea mascată şi teleshoppingul mascat sunt interzise. Conform art. 77 din Codul audiovizualului, radiodifuzorii trebuie să precizeze calitatea politică a persoanelor care îşi exprimă punctele de vedere în cadrul emisiunilor informative.

Postul de televiziune rtt din Braşov a difuzat, în ziua de 10 martie 2008, în intervalul orar 20.35-21.00, emisiunea „CHIC Ambient”. Subiectul prezentat a fost inaugurarea unui centru SPA la Complexul Hotelier « Aro Palace » din Braşov. Emisiunea a fost reluată în data de 15 martie 2008.

Membrii Consiliului au constatat că radiodifuzorul a făcut publicitate mascată nu numai zonei de agrement, de sport (incluzând şi o piscină, prezentată în imagini la momentul inaugurării) din cadrul Complexului « Aro Palace », ci întregului Complex. Interviurile luate Directorului tehnic şi Directorului general al Complexului, precum şi reprezentantului investitorului SIF Transilvania au cuprins nu numai detalii referitoare la necesitatea şi istoricul renovării, dar şi descrierea ansamblului hotelier, punându-se accent pe prezentarea detaliată a piscinei şi a spaţiilor adiacente, precum şi a serviciilor oferite.

Reprezentantul investitorului a prezentat Centrul SPA din cadrul Complexului, făcând precizări referitoare la faptul că se impunea renovarea întregului Complex « Aro Palace », pentru a putea fi clasificat în categoria « 5 stele ». De asemenea, a prezentat activele societăţii Aro Palace, enumerând o serie de hoteluri şi restaurante din Braşov, despre care a afirmat că urmează să fie reabilitate cu sprijinul Primăriei Braşov. Redăm câteva fragmente din raportul de monitorizare :

" Reporter Karla :
„Ne-aţi spus de aceste spaţii adiacente, piscinei care este normal să fie acolo unde este o piscină, gen saună, vestiarele, sala de fitness. Spuneţi-mi mai multe lucruri şi despre aceste locuri de loisir !”
Octavian Goga, Directorul Tehnic al Aro Palace :
„Da. Suprafaţa întregii piscine, a zonei de agrement şi sport este de 2250 mp, ea se compune din zona de vestiare care este în subsolul clădirii, aripii noi, se face o intrare destul de importantă, printr-o rămăşiţă a zidului sudic medieval, şi stânga-dreapta avem două zone , una de saune separate bărbaţi şi femei, saună uscată, saună umedă, duşuri speciale şi zona de masaj, de asemenea cu aparatură pentru tratamente faciale, corporale, masajul clasic, un duş subacval şi o zonă de cardio fitness, sunt nişte aparate care le regăsiţi şi în alte săli de fitness, sunt importante pentru că sunt folosite de persoane care vor să îşi observe în timp anumiţi parametrii, legaţi de aparatul cardio-respirator, sunt acele benzi rulante nişte steppere, nişte biciclete cu şi fără spătar, care formează zona de cardio. O altă zonă este fitnessul clasic cu o aparatură pentru întreţinerea corpului, aparatură pentru întreţinerea muşchilor”...pe o suprafaţă de 100 mp şi avem o altă..”
"Mihai Fercală, Preşedinte SIF Transilvania :
„Categoric SIF Transilvania al cărui preşedinte sunt, are în portofoliu, său multe companii de turism din România, staţiuni balneo-climaterice, dar în special ne referim acum la societatea Aro Place, care are şi alte active în afară de Hotelul Aro, este vorba de Hotelul Capitol, Complexul Coroana Postăvarul, este vorba de un monument istoric Cetatea Braşovului, în care avem spaţii de alimentaţie publică, restaurant cu program de cântece medievale, avem Panoramicul de pe Tîmpa, avem Cerbul Carpatin, am avut şi o discuţie cu Primarul oraşului, vom încerca să creionăm un program de reabilitare în termenul cel mai scurt posibil al tuturor acestor active.” Membrii Consiliului au apreciat că, prin modalitatea de prezentare a acestei emisiuni, radiodifuzorul a făcut publicitate mascată în favoarea societăţii « Aro Palace », precum şi Complexului hotelier « Aro Palace ».

Consiliul a avut în vedere faptul că emisiunea a depăşit cadrul unei informări a publicului telespectator în legătură cu etapele renovării Complexului « Aro Palace », fapt care a permis inaugurarea acestuia, transformându-se în publicitate mascată, fapt interzis imperativ prin prevederile art. 27 alin. (4) din Legea audiovizualului.

De asemenea, membrii Consiliului au constatat că postul de televiziune rtt a prezentat discursul rostit de d-nul George Scripcaru, primarul Braşovului, la inaugurarea Centrului de sport şi agrement al Complexului hotelier « Aro Palace », fără a fi precizată calitatea politică a d-nului Scripcaru, aceea de vicepreşedinte al PD-L, ceea ce contravine prevederilor art. 77 din Codul audiovizualului.

Potrivit dispoziţiilor invocate, radiodifuzorii trebuie să precizeze calitatea politică a persoanelor care îşi exprimă punctele de vedere în cadrul emisiunilor informative.

În temeiul prevederilor art. 162 alin. (2) din Codul audiovizualului şi ale art. 91 alin. (1) şi (3), precum şi ale art. 90 alin. (1) lit. c) şi alin. (3) şi cu respectarea prevederilor art. 15 din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările şi completările ulterioare, Consiliul Naţional al Audiovizualului decide adresarea unei somaţii publice radiodifuzorului S.C. RADIOTELEVIZIUNEA TRANSILVANIA SRL şi dispune intrarea de îndată în legalitate.

Potrivit Deciziei C.N.A. nr. 52/2003 radiodifuzorul S.C. RADIOTELEVIZIUNEA TRANSILVANIA SRL are obligaţia de a transmite în următoarele 24 de ore de la comunicare, sonor şi vizual, de cel puţin 3 ori, în intervalul orar 18.00-22.00, din care o dată în principala emisiune de ştiri, următorul text :

„Consiliul Naţional al Audiovizualului a sancţionat postul de televiziune rtt cu somaţie publică, întrucât în cadrul emisiunii “CHIC Ambient” difuzată în ziua de 10 martie 2008, a fost făcută publicitate mascată unui complex hotelier, fapt interzis de dispoziţiile art. 27 alin. (4) din Legea audiovizualului.

Potrivit dispoziţiilor invocate, radiodifuzorii trebuie să precizeze calitatea politică a persoanelor care îşi exprimă punctele de vedere în cadrul emisiunilor informative."

Vă atragem atenţia că textul nu poate fi difuzat în calupuri de publicitate.