privind somarea S.C. NEXTGEN COMMUNICATIONS S.R.L.

cu sediul în BUCUREŞTI, Şos. Bucureşti-Ploieşti nr. 42-44, Clădirea A, aripa A2, et. 2, sector 1

Întrunit în şedinţă publică în ziua de 03 noiembrie 2011, Consiliul Naţional al Audiovizualului a analizat raportul întocmit de Serviciul Inspecţie cu privire la reţelele de comunicaţii electronice din localităţile Miercurea Ciuc, jud. Harghita, Tulcea, Bistriţa, jud. Bistriţa-Năsăud, Alba Iulia, jud. Alba, Bucureşti, Câmpina, jud. Prahova, Sibiu, Târgovişte, jud. Dâmboviţa şi Iaşi, aparţinând S.C. NEXTGEN COMMUNICATIONS S.R.L.

Distribuitorul de servicii S.C. NEXTGEN COMMUNICATIONS S.R.L. deţine următoarele avize de retransmisie, în localităţile :
 Miercurea Ciuc, jud. Harghita : nr. A 7131.2/19.05.2011, Anexa din 19.05.2011 (sistem analogic şi sistem digital) ;
 Tulcea : nr. A 7083.1/19.05.2011, Anexa din 19.05.2011 (sistem analogic şi sistem digital) ;
 Bistriţa, jud. Bistriţa-Năsăud : nr. A 7223.3/02.06.2011, Anexa din 02.06.2011 (sistem analogic şi sistem digital) ;
 Alba Iulia, jud. Alba : nr. A 7210.1/05.05.2011, Anexa din 05.05.2011 (sistem analogic şi sistem digital) ;
 Bucureşti : nr. A 7208.3/19.05.2011, Anexa din 19.05.2011 (sistem analogic şi sistem digital) ;
 Câmpina, jud. Prahova : nr. A 7130.1/05.05.2011, Anexa din 05.05.2011 (sistem analogic şi sistem digital) ;
 Sibiu : nr. A 7213.1/05.05.2011, Anexa din 05.05.2011 (sistem analogic şi sistem digital) ;
 Târgovişte, jud. Dâmboviţa : nr. A 7084.1/19.05.2011, Anexa din 19.05.2011 (sistem analogic şi sistem digital) ;
 Iaşi : nr. A 7222.1/19.05.2011, Anexa din 19.05.2011 (sistem analogic).

Analizând raportul prezentat de Serviciul Inspecţie, membrii Consiliului au constatat că S.C. NEXTGEN COMMUNICATIONS S.R.L. a încălcat prevederile art. 74 alin. (3) din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările şi completările ulterioare, întrucât a retransmis servicii de programe fără a fi înscrise în oferta de servicii şi fără a solicita acordul Consiliului înainte de modificarea structurii acesteia, iar alte programe, deşi înscrise în oferta de servicii aprobată de Consiliu, nu erau retransmise. Potrivit dispoziţiilor invocate, distribuitorii de servicii pot modifica structura ofertei de servicii de programe retransmise numai cu acordul Consiliului.

În urma controlului efectuat de inspectorul teritorial al C.N.A. în lunile septembrie şi octombrie 2011, în reţelele de comunicaţii electronice aparţinând S.C. NEXTGEN COMMUNICATIONS S.R.L., s-a constatat următoarea situaţie :
 în data de 18.09.2011, în localitatea Miercurea Ciuc, jud. Harghita, societatea retransmitea :
 în sistem analogic : în plus, faţă de oferta de servicii aprobată de Consiliu, următoarele programe : MOOZ.RO, EURONEWS, UNIVERSAL CHANNEL şi GSP TV, iar programele : NEPTUN TV, CNN, NATIONAL GEOGRAPHIC WILD şi SUPER 1 (ONE) TV, deşi înscrise în ofertă, nu erau retransmise.
 în sistem digital : în plus, faţă de oferta de servicii aprobată de Consiliu, următoarele programe : GSP TV, TRAVEL MIX, MOOZ.RO şi DUCK TV, iar programul SPORT 1, deşi înscris în oferta de servicii de programe aprobată de Consiliu, nu era retransmis în această reţea.
 în data de 14.10.2011, în localitatea Tulcea, jud. Tulcea, societatea retransmitea :
 în sistem analogic : în plus, faţă de oferta de servicii aprobată de Consiliu, următoarele programe : ANTENA 1, ANTENA 2, ANTENA 3, EUFORIA LIFESTYLE TV, UNIVERSAL CHANNEL, FRANCE 24, MOOZ RO, GSP TV şi EURONEWS, iar programele : DDTV, PARTY TV, NATIONAL GEOGRAPHIC WILD şi SUPER 1 (ONE) TV, deşi înscrise în ofertă, nu erau retransmise.
 în sistem digital : în plus, faţă de oferta de servicii aprobată de Consiliu, următoarele programe : ANTENA 1, ANTENA 2, ANTENA 3, EURONEWS, EUFORIA LIFESTYLE TV, DA VINCI LEARNING, TRAVEL, FRANCE 24, DUCK TV, DARING !, BLUE HUSTLER, HUSTLER, DOLCE SPORT 3, TRAVEL MIX ROMANIA, MOOZ RO, TVR HD, PRO TV HD, ACASA TV HD, DISCOVERY SHOWCASE HD, NATIONAL GEOGRAPHIC HD, SPORT.RO HD, DOLCE SPORT HD şi U TV HD, iar programele : MUSICMIX, NEXTGEN INFO şi SPORT 1, deşi erau înscrise în oferta de servicii de programe aprobată de Consiliu, nu erau retransmise în această reţea.
 în data de 14.10.2011, în localitatea Bistriţa, jud. Bistriţa Năsăud, societatea retransmitea :
 în sistem analogic : în plus, faţă de oferta de servicii aprobată de Consiliu, următoarele programe : ANTENA 1, ANTENA 3 şi GSP TV, iar programele : MOVIES 24, VIASAT NATURE, ZONE REALITY, SPORT 1, SPORT 1 TV şi PARTY TV, deşi înscrise în ofertă, nu erau retransmise.
 în sistem digital : în plus, faţă de oferta de servicii aprobată de Consiliu, următoarele programe : ANTENA 1, ANTENA 2, GSP TV, NEXTGEN INFO, ANTENA 3, EURONEWS, EUFORIA LIFESTYLE TV, DAVINCI LEARNING, TRAVEL CHANNEL, TRAVEL MIX, DUCK TV, BLUE HUSTLER, DARING TV şi HUSTLER, iar programele : MOVIES 24, SPORT 1, CINEMAX, CINEMAX 2, HBO, HBO COMEDY şi SUPER 1 (ONE) TV, deşi erau înscrise în oferta de servicii de programe aprobată de Consiliu nu erau retransmise în această reţea.
 în data de 14.10.2011, în localitatea Alba Iulia, jud. Alba, societatea retransmitea :
 în sistem analogic : în plus, faţă de oferta de servicii aprobată de Consiliu, următoarele programe : ANTENA 1, ANTENA 2, ANTENA 3, EUFORIA LIFESTYLE TV, EURONEWS, GSP TV, MOOZ RO şi UNIVERSAL CHANNEL, iar programele : MGM CHANNEL şi SPORT 1, deşi înscrise în ofertă, nu erau retransmise.
 în sistem digital : în plus, faţă de oferta de servicii aprobată de Consiliu, următoarele programe : ANTENA 1, ANTENA 2, ANTENA 3, DUCK TV, EUFORIA LIFESTYLE TV, DA’VINCI LEARNING, GSP TV, HISTORY CHANNEL, MOOZ RO, TRAVEL CHANNEL şi TRAVEL MIX, iar programele : DDTV, SPORT 1, THE HISTORY CHANNEL şi SUPER 1 (ONE) TV, deşi erau înscrise în oferta de servicii de programe aprobată de Consiliu, nu erau retransmise în această reţea.
 în data de 14.10.2011, în localitatea Bucureşti, societatea retransmitea :
 în sistem analogic : în plus, faţă de oferta de servicii aprobată de Consiliu, următoarele programe : GSP TV, ANTENA 1, ANTENA 2, ANTENA 3 şi EUFORIA LIFESTYLE TV, iar programele : DDTV şi BOOMERANG, deşi înscrise în ofertă, nu erau retransmise.
 în sistem digital : în plus, faţă de oferta de servicii aprobată de Consiliu, următoarele programe : GSP TV, ANTENA 1, ANTENA 2, ANTENA 3, EUFORIA TV, FRANCE 24 şi MOOZ TV, iar programele : MUSICMIX şi SPORT 1, deşi erau înscrise în oferta de servicii de programe aprobată de Consiliu, nu erau retransmise în această reţea.
 în data de 14.10.2011, în localitatea Câmpina, jud. Prahova, societatea retransmitea :
 în sistem analogic : în plus, faţă de oferta de servicii aprobată de Consiliu, următoarele programe : ANTENA 2, ANTENA 1, ANTENA 3, GSP TV, FRANCE 24, EUFORIA LIFESTYLE TV, EURONEWS, MOOZ TV şi UNIVERSAL CHANNEL, iar programele DDTV, SPORT 1 şi SUPER 1 (ONE) TV, deşi înscrise în ofertă, nu erau retransmise.
 în sistem digital : în plus, faţă de oferta de servicii aprobată de Consiliu, următoarele programe : ANTENA 1, ANTENA 2, ANTENA 3, EURONEWS, EUFORIA LIFESTYLE TV, DA VINCI LEARNING, GSP TV, FRANCE 24, HBO, HBO COMEDY, CINEMAX, CINEMAX 2, MOOZ TV, DUCK TV, M1 TV şi TRAVEL CHANNEL, iar programele SPORT 1, SUPER 1 (ONE) TV şi NEXTGEN INFO, deşi erau înscrise în oferta de servicii de programe aprobată de Consiliu, nu erau retransmise în această reţea.
 în data de 13.10.2011, în localitatea Sibiu, societatea retransmitea :
 în sistem analogic : în plus, faţă de oferta de servicii aprobată de Consiliu, următoarele programe : ANTENA 2, ANTENA 1, ANTENA 3, GSP TV, FRANCE 24, EUFORIA LIFESTYLE TV, EURONEWS, MOOZ TV şi ALFA & OMEGA, iar programele PARTY TV şi TV SIBIU, deşi înscrise în ofertă, nu erau retransmise.
 în sistem digital : în plus, faţă de oferta de servicii aprobată de Consiliu, următoarele programe : ANTENA 1, ANTENA 2, ANTENA 3, EURONEWS, EUFORIA LIFESTYLE TV, DA VINCI LEARNING, TRAVEL, GSP TV, DOLCE INFO, FRANCE 24, TRAVEL MIX, HBO, HBO COMEDY, CINEMAX, CINEMAX 2, MOOZ TV şi DUCK TV, iar programele TVR CLUJ, MUSICMIX, PARTY TV, SPORT 1 şi SUPER 1 (ONE) TV, deşi erau înscrise în oferta de servicii de programe aprobată de Consiliu nu erau retransmise în această reţea.

De asemenea, membrii Consiliului au constatat că societatea nu retransmite în reţeaua de comunicaţii electronice din această localitate, programul TVR CLUJ ce aparţine Societăţii Române de Televiziune, fapt ce contravine prevederilor art. 82 alin. (1) din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările şi completările ulterioare, potrivit cărora distribuitorii care retransmit servicii de programe prin reţele de comunicaţii electronice au obligaţia de a include în ofertă şi de a retransmite programele Societăţii Române de Televiziune destinate publicului din România. Astfel, deşi distribuitorul de servicii are înscris în oferta aprobată la data de 05.05.2011, programul TVR CLUJ, la data controlului, acesta nu era retransmis, în sistem digital.
 în data de 14.10.2011, în localitatea Târgovişte, jud. Dâmboviţa, societatea retransmitea :
 în sistem analogic : în plus, faţă de oferta de servicii aprobată de Consiliu, următoarele programe : ANTENA 1, ANTENA 3, FRANCE 24 şi GSP, iar programele DDTV, PARTY TV, NATIONAL GEOGRAPHIC WILD şi SUPER 1 (ONE) TV, deşi înscrise în ofertă, nu erau retransmise.
 în sistem digital : în plus, faţă de oferta de servicii aprobată de Consiliu, următoarele programe : ANTENA 1, ANTENA 2, ANTENA 3, FRANCE 24, DUCK TV, EURONEWS, EUFORIA LIFESTYLE TV, DAVINCI LEARNING, TRAVEL CHANNEL, TRAVEL MIX, DOLCE INFO, GSP TV, MOOZ RO, M1, DARING TV, HUSTLER BLUE, HUSTLER TV, TVR HD, PRO TV HD, ACASĂ HD, DOLCE SPORT HD, SPORT.RO HD, DISCOVERY HD, NATIONAL GEOGRAPHIC HD şi U TV HD, iar programele CARTOON NETWORK, SPORT 1 şi SUPER 1 (ONE) TV, deşi erau înscrise în oferta de servicii de programe aprobată de Consiliu nu erau retransmise în această reţea.
 în data de 21.10.2011, în localitatea Iaşi, societatea retransmitea în sistem analogic, în plus, faţă de oferta de servicii aprobată de Consiliu, următoarele programe : ANTENA 1, ANTENA 2, DOLCE SPORT 2, ANTENA 3, AXN, AXN-SCI-FI, AXN CRIME, CARTOON NETWORK, VH1, DISCOVERY SCIENCE, DISCOVERY WORLD, EUFORIA LIFESTYLE TV, ANIMAL PLANET, DISCOVERY TRAVEL&LIVING şi GSP-TV, iar programele TVR IASI, TV 5, FAVORIT TV, MYNELE TV, PARTY TV şi ANIMAX deşi înscrise în ofertă, nu erau retransmise.

Membrii Consiliului au constatat, de asemenea, că în reţeaua de comunicaţii electronice din această localitate, distribuitorul de servicii nu retransmitea, la data controlului, programul TVR IAŞI aparţinând Societăţii Române de Televiziune, precum şi programul TVR 5 a cărui obligativitate de retransmitere este stabilit prin acord internaţional. În aceste condiţii, S.C. NEXTGEN COMMUNICATIONS S.R.L. a încălcat prevederile art. 82 alin. (1) din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările şi completările ulterioare, potrivit cărora distribuitorii care retransmit servicii de programe prin reţele de comunicaţii electronice au obligaţia de a include în ofertă şi de a retransmite programele Societăţii Române de Televiziune destinate publicului din România (aşa cum este programul TVR IAŞI), precum şi programul TV 5 a cărui obligativitate de retransmitere este stabilit prin acord internaţional la care România este parte.

Faţă de toate aceste aspecte, în temeiul dispoziţiilor art. 90 alin. (1) lit. j) şi alin. (3) din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările şi completările ulterioare, cu respectarea prevederilor art. 15 din aceeaşi lege, Consiliul Naţional al Audiovizualului decide adresarea unei somaţii publice distribuitorului de servicii S.C. NEXTGEN COMMUNICATIONS S.R.L. şi dispune intrarea de îndată în legalitate. În cazul în care distribuitorul S.C. NEXTGEN COMMUNICATIONS S.R.L. nu va respecta dispoziţiile legale, Consiliul Naţional al Audiovizualului va aplica sancţiunea prevăzută la art. 90 alin. (2) din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările şi completările ulterioare, respectiv amenda a cărei limită minimă este de 10.000 lei.

Potrivit dispoziţiilor Deciziei C.N.A. nr. 36/2008, aveţi obligaţia de a transmite, în reţelele de comunicaţii electronice din localităţile Miercurea Ciuc, jud. Harghita, Tulcea, Bistriţa, jud. Bistriţa-Năsăud, Alba Iulia, jud. Alba, Bucureşti, Câmpina, jud. Prahova, Sibiu, Târgovişte, jud. Dâmboviţa şi Iaşi, în mod continuu, timp de 7 zile, pe canalul alocat fiecărui program care a constituit obiect al sancţiunii, următorul text :

“Consiliul Naţional al Audiovizualului a sancţionat distribuitorul de servicii S.C. NEXTGEN COMMUNICATIONS S.R.L. cu somaţie publică, întrucât a modificat structura ofertei de programe aprobată pentru localităţile Miercurea Ciuc, jud. Harghita, Tulcea, Bistriţa, jud. Bistriţa-Năsăud, Alba Iulia, jud. Alba, Bucureşti, Câmpina, jud. Prahova, Sibiu, Târgovişte, jud. Dâmboviţa şi Iaşi, fără acordul Consiliului, fapt ce contravine prevederilor art. 74 din Legea audiovizualului. Distribuitorul de servicii a fost sancţionat şi pentru încălcarea prevederilor art. 82 din Legea audiovizualului, întrucât în localitatea Sibiu nu retransmite programul TVR CLUJ, iar în localitatea Iaşi, programele TVR Iaşi şi TV 5 a căror retransmitere este obligatorie.”