privind somarea S.C. SBS BROADCASTING MEDIA S.R.L.,

BUCUREŞTI, B-dul Dimitrie Pompei nr. 9-9A, Clădirea 20, etaj 8, sector 2, C.U.I. 4747298

 pentru postul de radio KISS FM

BUCUREŞTI, Splaiul Independenţei nr. 319, SEMA PARK, Riverview House, corp Est,

ÃŽntrunit în ÅŸedinţă publică în ziua de 14 decembrie 2011, Consiliul NaÅ£ional al Audiovizualului a analizat raportul întocmit de DirecÅ£ia Monitorizare cu privire la emisiunea „Cronica CârcotaÅŸilor”, ediÅ£iile transmise în luna noiembrie 2011, de postul de radio KISS FM.
 Postul de radio KISS FM aparÅ£ine radiodifuzorului S.C. SBS BROADCASTING MEDIA S.R.L. (licenÅ£a audiovizuală nr. R 022.4/28.01.1993 ÅŸi decizia de autorizare iniÅ£ială nr. 070.0/04.10.1994 ÅŸi reautorizare nr. 070.1/23.07.2009).

Analizând raportul de monitorizare, membrii Consiliului au constatat că radiodifuzorul S.C. SBS BROADCASTING MEDIA S.R.L. a încălcat prevederile art. 39 alin. (2) din Legea nr. 504/2002, cu modificările şi completările ulterioare. Potrivit dispoziţiilor invocate, difuzarea în cadrul serviciilor de programe de televiziune şi de radiodifuziune a programelor care pot afecta dezvoltarea fizică, mentală sau morală a minorilor se poate face numai dacă, prin alegerea intervalului orar de difuzare, prin codare sau ca efect al altor sisteme de acces condiţionat, se asigură faptul că minorii din zona de transmisie, în situaţii normale, nu pot auzi sau vedea emisiunile respective.

ÃŽn fapt, postul de radio Kiss FM difuzează de luni până vineri, în intervalul orar 07:00-10:00, emisiunea „Cronica CârcotaÅŸilor”. Potrivit raportului de monitorizare, în cadrul emisiunii „Cronica CârcotaÅŸilor”, ediÅ£ia din data de 09.11.2011, la ora 07:39, în cadrul momentului „pagini lipsite de glorie din trecutul imediat”, Oana Paraschiv a spus (citând dintr-o ÅŸtire), că bărbaÅ£ii vor putea viziona filme porno în timpul călătoriei cu avionul. Pe durata comentariilor prezentatorilor emisiunii pe marginea acestei ÅŸtiri, a fost difuzat un fundal sonor caracteristic filmelor pentru adulÅ£i.

Redăm din raportul de monitorizare : M. Găinuşă : Oana, ce tot învârÅ£i foaia aia, cu ce ÅŸtire ne ameninÅ£i ? O. Paraschiv : Mă uitam ÅŸi mă minunam. Åžtii ce cred ? Că în curând foarte mulÅ£i bărbaÅ£i vor merge cu avionul, vor călători, pentru că, să vezi la ce s-au gândit companiile aeriene. M. Găinuşă : Dar de ce numai bărbaÅ£i ? O. Paraschiv : Pentru că ei sunt de obicei mai interesaÅ£i de filmele porno. De asta ! C. Dezbrăcatu : Altfel Å£ii manÅŸa tu ca bărbat. M. Găinuşă : Se spune filme „promo”. O. Paraschiv : Promo ? M. Găinuşă : Da. O. Paraschiv : Vezi, dacă nu mă pricep, vezi ? C. Dezbrăcatu : „Promo” pentru adulÅ£i. O. Paraschiv : AÅŸa s-au gândit mai marii companiilor aeriene, că ar fi frumos să le facă zborul plăcut călătorilor. C. Dezbrăcatu : Să te Å£ină cât mai mult în avion, asta e ideea. O. Paraschiv : Da. Filmele nu vor rula pe ecranele din spatele scaunelor pentru a le putea vedea oricine, adică mi se pare chiar culmea să se uite vecinul la aceeaÅŸi treabă cu tine, ÅŸtii ? M. Găinuşă : Sau familia cu copii. O. Paraschiv : Este vorba de un serviciu care va fi oferit pe telefonul mobil, la cerere. C. Dezbrăcatu : Åži dacă n-ai baterie, n-ai făcut nimic ... O. Paraschiv : Se rezolvă ÅŸi asta. M. Găinuşă (min 01:36) : Oferit la clasa business class. Din acest moment, pe fundal se aude o coloană sonoră caracteristică filmelor pentru adulÅ£i (gemete provocate de plăcerea sexuală). O. Paraschiv : Problema e că trebuie să plătiÅ£i un preÅ£ suplimentar dacă vreÅ£i această aplicaÅ£ie, dar dacă aveÅ£i aplicaÅ£ia puteÅ£i juca ÅŸi diverse... jocuri erotice. M. Găinuşă, referindu-se la sunetele care se aud în fundal : Domnu’ Dan, tu ai aplicaÅ£ia ?... ÃŽnchide telefonu’ ăla C. Dezbrăcatu : Da’ unde eÅŸti Dane în avion ? O. Paraschiv : ...Adică nu numai te uiÅ£i, dar te poÅ£i implica. PoÅ£i fi unul dintre personaje. M. Găinuşă : Cum adică, e interactiv ? C. Dezbrăcatu : Da, da, da, sigur. M. Găinuşă : Cu paraÅŸutele. Din avion, nu ... Da, asta e. E vorba. O. Paraschiv : Ce a păţit fata ? Sunetele din coloana sonoră au continuat ÅŸi continuă în tot acest timp. C. Dezbrăcatu : Poftim ? O. Paraschiv : Fata asta ce are de se vaită aÅŸa ? C. Dezbrăcatu : Nu, ea e în toaletă, e coada de 20 de metri pe culoar, a rămas blocată în toaletă ÅŸi toÅ£i încearcă s-o scoată. Pune capacul, Cristina ! M. Găinuşă : AÅŸa o cheamă ? De unde ÅŸtii ? C. Dezbrăcatu : Am văzut filmul.Pune alifie chinezească pe clanţă, primul care pune mâna pe clanţă duce mâna la ochi, începe să plângă... M. Găinuşă : Băi, te rog frumos, nu deci, chiar, opriÅ£i vă rog. OpreÅŸte-Å£i telefonul ăla, domnul Dan. C. Dezbrăcatu : Hai să aterizăm că e ... O. Paraschiv : E târziu, da. C. Dezbrăcatu : ...E târziu, da.

În ediţia din data de 11.11.2011, începând cu ora 09:16, prezentatorii emisiunii „Cronica cârcotaşilor au discutat despre un sondaj al cercetătorilor britanici cu privire la viaţa sexuală a femeilor în luna noiembrie, pe parcursul prezentării ştirii fiind utilizat, de asemenea, un fundal sonor caracteristic filmelor pentru adulţi.

Redăm din raportul de monitorizare : O. Paraschiv : Luna noiembrie este foarte periculoasă. Åžtiu, v-aÅ£i gândit probabil, da, e sezonul răcelilor ... Ce se întâmplă. Ei bine în această lună, femeile au gânduri necurate ÅŸi vor să-ÅŸi înÅŸele partenerul. Unele o ÅŸi fac. Mai exact un procent de 35% dintre doamne recunosc faptul că în această perioadă a anului au călcat strâmb. C. Dezbrăcatu : Păi dacă nu e asfalt. M. Găinuşă : Dar de ce, ce legătură are cu noiembrie ? O. Paraschiv (min 00.33) : Păi, iată, au apărut, evident ÅŸi explicaÅ£iile în urma acestui „sondaj al cercetătorilor britanici”, totul se întâmplă din vina bărbaÅ£ilor. Din acest moment (rep.00.41), pe fundal, se aude o coloană sonoră caracteristică filmelor pentru adulÅ£i (gemete de plăcere sexuală ale unei femei). Nivelul sonor al acestor sunete a fost apropiat de cel al sunetului din studio. M. Găinuşă : Hei, alo ? Ce se întâmplă ? O. Paraschiv : 79 %, să vorbesc eu repede, sau nu credeÅ£i că ? C. Dezbrăcatu : Asta-i bună, Oana ...Chiar aÅŸa. M. Găinuşă : VorbeÅŸte peste. O. Paraschiv : 79% dintre bărbaÅ£i sunt plictisiÅ£i în această perioadă ... C. Dezbrăcatu : Pentru că vine luna cadourilor. O. Paraschiv : Åži nu le mai acordă atenÅ£ie partenerelor, iar dacă o fac se întâmplă maxim odată sau de două ori. M. Găinuşă : Da ... O. Paraschiv : Åži femeile, fiinÅ£e sensibile fiind, MiÅŸu, au nevoie de romantism, atenÅ£ie ÅŸi dragoste. 85 % dintre doamne spun că mai ales în luna noiembrie, când ÅŸi vremea e capricioasă ... Gemetele femeii se aud foarte tare, aÅŸa încât M. Găinuşă a intervenit, ridicând vocea : Doamnă, încetaÅ£i doamnă, că încercăm să vorbim aici, la radio. C. Dezbrăcatu : MulÅ£umim. O. Paraschiv : Au nevoie de toate astea, adică, atenÅ£ie, dragoste ÅŸi romatism. M. Găinuşă : Domnul Dan, închide-i uÅŸa doamnei. (ÃŽn continuare se aud sunetele caracteristice filmelor pentru adulÅ£i) O. Paraschiv : Åži cum nu le primesc acasă, sunt nevoite să le caute în altă parte. C. Dezbrăcatu : Săracele, dorm pe preÅŸ ÅŸi intră într-un alt apartament. O. Paraschiv : Acum nu ÅŸtiu ce explicaÅ£ii aveÅ£i voi. De ce sunteÅ£i plictisiÅ£i în luna noiembrie ? Doamnele, înÅ£eleg. M. Găinuşă : Dar de ce noi, de ce vorbeÅŸti cu noi, ca ÅŸi cum... (Sunetele reproducând plăcerea sexuală din coloana sonoră au devenit mai intense ÅŸi au continuat în tot acest timp)... Doamnă, dar încetaÅ£i, doamnă, odată. C. Dezbrăcatu : ’Ţi-ai ... dracu de simpatici, cu Å£ipetele voastre. M. Găinuşă : Doamnă, doamnă, v-aÅ£i curentat. S-a curentat doamna. ScoateÅ£i degetele din priză. C. Dezbrăcatu : Doamnă, fugiÅ£i că vine soÅ£ul, doamnă. M. Găinuşă : Domnu’Dan, ajut-o pe doamna.

Åži în cadrul emisiunii „Cronica cârcotaÅŸilor” din data de 24.11.2011 a fost abordată tema sexului în anul 2030, potrivit unui cercetător britanic, pe durata comentariilor fiind difuzat acelaÅŸi fundal sonor caracteristic filmelor pentru adulÅ£i.

Redăm din raportul de monitorizare : M. Găinuşă : Ora 09.08. E momentul să stăm de vorbă cu specialistul nostru în toate domeniile, dar să vedem pe ce temă. O. Paraschiv : O temă foarte importantă. Oamenii nu vor mai avea voie să facă sex în anul 2030. Motivul este foarte simplu, potrivit unui cercetător britanic (...) Se aud în fundal gemete cauzate de plăcere sexuală (rep. 01.06). Cercetătorul britanic spune că pentru a experimenta anumite senzaÅ£ii plăcute din timpul actului trebuie să ne lipim microcipuri pe piele. Le Å£ii prima dată pe piele ÅŸi după aia, când vrei să încerci aceleaÅŸi senzaÅ£ii te conectezi la un internet ÅŸi-Å£i pui din nou senzorii pe piele. ÃŽn discuÅ£ie a intervenit „Hamster Silvester, (Cătălin Dezbrăcatu) cipolog la Catedra de cipuri ÅŸi senzaÅ£ii laice a facultăţii de senzualitate din România”. „Hamster Silvester” : (...) Se bagă cipul pe porul pielii, iar acolo o să se dea niÅŸte ÅŸocuri de 9 sau 11 volÅ£i ... o fibră optică... (Rep.03.08- ÃŽn continuare se aud gemetele femeii) M. Găinuşă : Iară fibră optică !! O. Paraschiv : Scoate fibra ! Că Å£ipă fata. „H.S.” : StaÅ£i un pic. Geta, Geta, mai uÅŸor mamă, că se-aude, mai uÅŸor, aÅŸa.. (...) Lamela se pune, de exemplu, dacă vrei să ai orgasm la stomac, se pune lamela pe stomac ÅŸi ai niÅŸte bolboroseli, ca o balonare, se simte. M. Găinuşă : ...ÅŸi dacă mâncaÅ£i, aveÅ£i în timpul ăsta organism ? O. Paraschiv : Vreau să vă întreb ceva, să mă lămuriÅ£i, pentru că cercetătorul ăsta britanic spune că aceste cipuri ne vor ajuta să înÅ£elegem mai bine trăirile partenerului. Adică, dacă vrem, putem să facem schimb de cipuri... „H.S.” : ...M-auziÅ£i ? (fundalul sonor reproducând plăcerea sexuală a continuat în tot acest timp)... M. Găinuşă : Noi o auzim mai mult pe Geta, „H.S.” : Stai un pic. Geta, opreÅŸte-te mamă, că sunt la radio. (...)

Analizând conÅ£inutul programelor exemplificate mai sus, membrii Consiliului au constatat că ediÅ£iile emisiunii „Cronica CârcotaÅŸilor” din zilele de 9, 11 ÅŸi 24 noiembrie 2011 au fost difuzate cu încălcarea prevederilor referitoare la protecÅ£ia copiilor în cadrul serviciilor de programe, întrucât au avut un conÅ£inut nepotrivit în raport de ora de difuzare, conÅ£inut de natură a prejudicia dezvoltarea psihică, mentală ÅŸi morală a minorilor. Potrivit dispoziÅ£iilor art. 39 alin. (2) din Legea audiovizualului, toÅ£i radiodifuzorii au obligaÅ£ia de a asigura o protecÅ£ie reală a publicului minor.

Astfel, în scopul asigurării protecţiei copiilor în cadrul serviciilor de programe, legiuitorul a prevăzut că transmiterea unor astfel de programe, care prin conţinutul lor pot afecta dezvoltarea mentală sau morală a minorilor, se poate face numai dacă prin alegerea intervalului orar de difuzare, aceştia nu au acces la audierea programelor respective. Aşa cum este cunoscut, difuzarea unor astfel de producţii, interzise minorilor, este permisă de reglementările în vigoare numai în intervale orare la care se presupune că aceştia nu mai au acces la vizionarea sau audierea acestora, adică în intervalul orar 24.00-06.00. Or, emisiunea „Cronica cârcotaşilor’’ este una matinală, transmisă în intervalul orar 07.00-10.00, ore la care copiii au acces neîngrădit la audierea programelor, astfel încât, transmiterea repetată în cadrul acesteia a fundalului sonor caracteristic unor producţii interzise minorilor, este în mod evident nepotrivită şi de natură a afecta această categorie de public.

Faţă de aceste aspecte, membrii Consiliului au constatat că radiodifuzorul a încălcat dispoziÅ£iile legale, întrucât emisiunile au avut un conÅ£inut de natură a afecta dezvoltarea morală sau mentală a copiilor în raport de ora matinală de difuzare. ÃŽn temeiul art. 90 alin. (1) lit. g) ÅŸi alin. (3) din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările ÅŸi completările ulterioare, cu respectarea prevederilor art. 15 din aceeaÅŸi lege, Consiliul NaÅ£ional al Audiovizualului decide adresarea unei somaÅ£ii publice radiodifuzorului S.C. SBS BROADCASTING MEDIA S.R.L. pentru postul de radio KSS FM ÅŸi dispune intrarea de îndată în legalitate. Potrivit dispoziÅ£iilor art. 931 alin. (1) ÅŸi (3) din Legea audiovizualului nr. 504/2002, astfel cum a fost modificată prin Legea nr. 333/2009, aveÅ£i obligaÅ£ia de a transmite în următoarele 24 de ore de la comunicare, de cel puÅ£in 3 ori, în intervalul orar 06.00-14.00, din care o dată în principala emisiune de ÅŸtiri, următorul text :

„Consiliul NaÅ£ional al Audiovizualului a sancÅ£ionat postul de radio KISS FM cu somaÅ£ie publică pentru încălcarea prevederilor legale referitoare la protecÅ£ia copiilor, întrucât ediÅ£iile emisiunii „Cronica cârcotaÅŸilor” din zilele de 9, 11 ÅŸi 24 noiembrie 2011 au avut un conÅ£inut cu conotaÅ£ii sexuale, de natură a afecta minorii. Potrivit Legii audiovizualului, difuzarea programelor care pot afecta dezvoltarea fizică, mentală sau morală a minorilor se poate face numai dacă, prin alegerea intervalului orar de difuzare, minorii nu pot auzi emisiunile respective ”.

Vă atragem atenţia că textul nu poate fi difuzat în calupuri de publicitate.