privind amendarea cu 2500 lei a S.C. SBS BROADCASTING MEDIA S.R.L.
cu sediul în Bucureşti, sector 2B-dul Dimitrie Pompei nr. 9-9A,
Clădirea 20, etaj 8
C.F. 4747298

pentru postul de radio KISS FM
Splaiul Independenţei nr. 202 A etaj 12, sector 6
BUCUREÅžTI

ÃŽntrunit în ÅŸedinţă publică în ziua de 20 noiembrie 2008, Consiliul NaÅ£ional al Audiovizualului a analizat raportul întocmit de DirecÅ£ia Monitorizare, în baza reclamaÅ£iei înregistrate la CNA sub nr. 16308/11.11.2008, cu privire la melodia „Mi se rupe” interpretată de formaÅ£ia ParaziÅ£ii ÅŸi difuzată în cadrul emisiunii „Cronica CârcotaÅŸilor cu Huidu ÅŸi Găinuşă” din data de 11.11.2008, de postul KISS FM.

Postul de radio KISS FM din Bucureşti aparţine radiodifuzorului S.C. SBS BROADCASTING MEDIA S.R.L. (licenţa audiovizuală nr. R 022.4/28.01.1993 şi decizia de autorizare nr. 070.0/04.10.1994).

În urma analizării raportului de monitorizare şi a audierii în şedinţă publică a programului ce a făcut obiectul sesizării, membrii Consiliului au constatat că radiodifuzorul S.C. SBS BROADCASTING MEDIA S.R.L. a încălcat dispoziţiile art. 39 alin. (2) din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările şi completările ulterioare, precum şi pe cele ale art. 18 lit. d) coroborate cu cele ale art. 16 alin. (3) lit. k) şi cele ale art. 21 alin. (1) din Decizia CNA nr. 187/2006 privind Codul de reglementare a conţinutului audiovizual.

Potrivit dispoziţiilor art. 39 alin. (2) din legea audiovizualului, difuzarea programelor care pot afecta dezvoltarea fizică, mentală sau morală a minorilor se poate face numai dacă, prin alegerea intervalului orar de difuzare sau datorită mijloacelor tehnice necesare recepţiei, minorii nu au acces audio sau video la programele respective.

În conformitate cu art. 16 alin. (3) lit. k) din Codul audiovizualului, la clasificarea producţiilor audiovizuale, radiodifuzorii au obligaţia să ţină cont de calitatea şi tipologia limbajului.

Art. 18 lit. d) coroborat cu art. 21 alin. (1) din Codul audiovizualului, stipulează în mod expres că producÅ£iile audiovizuale interzise copiilor sub 15 ani se difuzează numai în intervalul orar 22.00-06.00 ÅŸi vor fi însoÅ£ite permanent de semnul de avertizare „15”.

ÃŽn fapt, în ziua de 11 noiembrie 2008, în cadrul emisiunii matinale „Cronica cârcotaÅŸilor” moderată de Åžerban Huidu ÅŸi Mihai Găinuşă, postul de radio KISS FM a difuzat melodia „Mi se rupe”, interpretată de trupa ParaziÅ£ii.

Anterior difuzării melodiei, între moderatori a avut loc următorul dialog :

Huidu : Am rămas dator cu o melodie, „Mi se rupe”... ăăă..
Dezbrăcatu : Ai controlat-o, ai verificat-o, e OK ?
Huidu : Am controlat-o, deci trebuie....uite, mi se spune aici : ParaziÅ£ii, Mi se rupe, trebuie refăcută, trebuie să am grijă la un singur vers. Sper să-l nimeresc, acum, eu ÅŸtiu ce....
Dezbrăcatu : Concentrează-te....
Huidu : Mă concentrez foarte tare, pentru că trebuie să vedem unde ÅŸi care cum e versul, că altfel... Să sperăm că nu ...adică.....

....

După, acest dialog, a fost difuzată melodia „Mi se rupe”, în cadrul căreia apar următoarele versuri :

...„Vreau să mi se deconteze banii care-i dau la zdrenÅ£e”....
...„Se lasă iar cu alea-alea dacă intru în gura lumii,
Unii încă se mai ÅŸterg la gură în amintirea pulii”......
....„MoÅŸ Crăciun există (Ho-Ho !)
Vine prin baie,
Eu l-am demascat brutal pe tata cu un şut în coaie.
Sunt sătul”.....

După difuzarea melodiei, unul din moderatorii emisiunii, domnul Åžerban Huidu, a făcut următorul comentariu : „Deci vă rog frumos s-o scoateÅ£i pe colega noastră Andreea din studio pentru că m-a Å£inut de vorbă ÅŸi nu am fost atent. Andreea, de ce mă Å£ii de vorbă ? Te rog frumos ! Aveam ParaziÅ£ii pe post, cum ai putut să faci aÅŸa ceva ?”.......

Audiind melodia, membrii Consiliului au constatat că reclamaÅ£ia cu privire la difuzarea acesteia la o oră nepotrivită, este întemeiată, având în vedere faptul că unele versuri ale producÅ£iei muzicale „Mi se rupe”, a trupei ParaziÅ£ii, au un conÅ£inut obscen ÅŸi că melodia a fost transmisă de postul KISS FM în data de 11.11.2008, la ora 9.15, oră la care copiii au acces neîngrădit la audiÅ£ia programelor de radio, prin urmare, oră necorespunzătoare difuzării.

Normele audiovizuale prevăd că, în scopul asigurării protecţiei copiilor, radiodifuzorii au obligaţia de a ţine cont de calitatea şi tipologia limbajului şi că protecţia minorilor se realizează în principal, fie prin interdicţia de a difuza programe care pot afecta grav dezvoltarea fizică, mentală şi morală a copiilor, fie prin programarea emisiunilor ce pot afecta minorii în intervale orare la care aceştia nu au acces la programele respective.

De asemenea, în calitate de garant al interesului public şi de autoritate responsabilă de protecţia minorilor în cadrul programelor audiovizuale, Consiliul apreciază că protecţia acestei categorii de public şi responsabilitatea radiodifuzorului cu privire la conţinutul programelor difuzate trebuie să fie reale şi efective, nu mimate.

Faţă de aceste aspecte, membrii Consiliului au propus amendarea radiodifuzorului. S.C. SBS BROADCASTING MEDIA S.R.L. cu suma de 2 500 lei.

Supusă la vot, propunerea de amendare a radiodifuzorului a fost adoptată în condiţiile şi cu respectarea dispoziţiilor art. 15 din Legea audiovizualului, modificată.

În temeiul prevederilor art. 91 alin. (1) şi alin. (3) din Legea audiovizualului nr. 504/2002, coroborat cu cele ale art. 162 alin. (2) şi (3) din Decizia nr. 187/2006 privind Codul de reglementare a conţinutului audiovizual, cu modificările ulterioare, Consiliul Naţional al Audiovizualului adoptă următoarea

DECIZIE :

Articol unic : Radiodifuzorul S.C. SBS BROADCASTING MEDIA S.R.L. (licenÅ£a audiovizuală nr. R 022.4/28.01.1993 ÅŸi decizia de autorizare nr. 070.0/04.10.1994) pentru postul KISS FM se sancÅ£ionează cu amendă în cuantum de 2.500 lei pentru încălcarea prevederilor art. 39 alin. (2) din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările ÅŸi completările ulterioare, precum ÅŸi a celor ale art. 18 lit. d) coroborate cu cele ale art. 16 alin. (3) lit. k) ÅŸi cele ale art. 21 alin. (1) din Decizia CNA nr. 187/2006 privind Codul de reglementare a conÅ£inutului audiovizual.

Către,

S.C. SBS BROADCASTING MEDIA S.R.L.,
cu sediul în Bucureşti, sector 2, B-dul Dimitrie Pompei nr. 9-9A,
Clădirea 20, etaj 8,
C.F. 4747298

pentru postul de radio KISS FM
Splaiul Independenţei nr. 202 A etaj 12, sector 6
BUCUREÅžTI

Vă înaintăm, alăturat, Decizia C.N.A. nr. 1038/20.11.2008 privind amendarea cu 2 500 lei a radiodifuzorului S.C. SBS BROADCASTING MEDIA S.R.L., pentru postul KISS FM, ÅŸi vă atenÅ£ionăm că, potrivit dispoziÅ£iilor Deciziei C.N.A. nr. 52/2003, aveÅ£i obligaÅ£ia de a transmite în următoarele 24 de ore de la comunicare, de cel puÅ£in 3 ori, în intervalul orar 06.00-14.00, din care o dată în principala emisiune de ÅŸtiri, următorul text :

„Consiliul NaÅ£ional al Audiovizualului a sancÅ£ionat postul de radio KISS FM cu amendă în cuantum de 2500 lei, întrucât, în cadrul emisiunii matinale „Cronica cârcotaÅŸilor” din 11 noiembrie 2008 a fost difuzată o producÅ£ie muzicală conÅ£inând versuri obscene, fapt ce contravine dispoziÅ£iilor privind asigurarea protecÅ£iei minorilor cuprinse în Legea audiovizualului.

Potrivit normelor în vigoare, difuzarea programelor care pot afecta dezvoltarea fizică, mentală sau morală a minorilor se poate face numai dacă, prin alegerea intervalului orar de difuzare sau datorită mijloacelor tehnice necesare recepÅ£iei, minorii nu au acces audio sau video la programele respective.”

Vă atragem atenţia că textul nu poate fi difuzat în calupuri de publicitate.