privind somarea S.C. OCRAM TELEVIZIUNE S.R.L.

Bucureşti, Str. Preciziei nr. 3P, lot nr. 1, clădire C6.1, spaţiu birouri şi hală-parter, et. 1, sector 6, CUI 15994676

 pentru postul de televiziune OTV

ÃŽntrunit în ÅŸedinţă publică în ziua de 06 martie 2012, Consiliul NaÅ£ional al Audiovizualului a analizat sesizările nr. C155/20.02.2012, 2777/21.02.2012, 2778/21.02.2012 ÅŸi 145/06.01.2012, precum ÅŸi raportul întocmit de DirecÅ£ia Monitorizare cu privire la ediÅ£iile emisiunii « Se întâmplă acum » difuzate în zilele de 05 ianuarie ÅŸi 14 februarie 2012 de postul OTV.
 Postul de televiziune OTV aparÅ£ine S.C. OCRAM TELEVIZIUNE S.R.L. (licenţă audiovizuală nr. S-TV 78.1/05.02.2004 ÅŸi decizia de autorizare nr. 620.1/01.06.2010).

Consiliul a analizat raportul de monitorizare şi a constatat că radiodifuzorul a încălcat prevederile articolelor 47 alin. (1) şi 40 alin. (3) din Decizia nr. 220/2011 privind Codul de reglementare a conţinutului audiovizual.

Potrivit dispoziÅ£iilor invocate :

• art. 47 (1) : Este interzisă difuzarea în programele audiovizuale a oricăror forme de manifestări antisemite sau xenofobe.
• art. 40 (3) : Moderatorii programelor au obligaÅ£ia să nu folosească ÅŸi să nu permită invitaÅ£ilor să folosească un limbaj injurios sau să instige la violenţă.

Postul de televiziune OTV difuzează de luni până vineri, între orele 17.30-19.30, emisiunea « Se întâmplă acum », prezentată de dl. Tudor Barbu ; menÅ£iunea LIVE, fără marcaj.

Ediţia din data de 14.02.2012 a emisiunii a avut ca temă politicile militare ale unor state în eventualitatea declanşării unui conflict militar în Orientul Mijlociu, între Iran şi Israel, precum şi posibile efecte ale unui astfel de conflict, respectiv refugierea în România a unui număr de aproximativ 800.000 de cetăţeni israelieni.

Titlul afiÅŸat pe ecran : « ATENÅ¢IE ! ÃŽN CAZ DE RÄ‚ZBOI ÃŽN IRAN, PESTE 800.000 DE ISRAELIENI SE VOR PUTEA REFUGIA ÃŽN ROMÂNIA !!! »
 Telespectatorii au fost invitaÅ£i să răspundă prin SMS, dar ÅŸi telefonic, la întrebarea : « Cum ar fi dacă unul din 20 de cetăţeni români, ar fi un refugiat din Israel ? »
 Analizând raportul de monitorizare, membrii Consiliului au constatat că, pe parcursul emisiunii, în timp ce moderatorul comenta diverse aspecte în legătură cu tema anunÅ£ată, pe banda de jos a ecranului au fost difuzate mesaje cu caracter antisemit primite de la telespectatori.

Redăm din raportul de monitorizare :
 « Evreii sunt tot ce poate fi mai rău pe planetă (evreii cazari). Bunica mea ÅŸtia că toÅ£i evreii de aici aveau sub case tuneluri secrete. »
 « Nu îi vrem aici, nu avem nevoie de alte iude, să stea acolo unde sunt. »
 « Casele de toleranţă erau Å£inute de evreice. NiÅŸte căpuÅŸe care s-au infiltrat ca niÅŸte ÅŸerpi veninoÅŸi peste tot ! Ä‚sta-i „Noul Ierusalim” ? Doamne, cred că înnebunesc. Sunt foarte informată. DaÅ£i proÅŸtilor informaÅ£ii, vă rog. »
 « Dragă Tudore, tematica emisiunii e atât de neinteresantă, încât cârtiÅ£ele au trecut la acÅ£iune, înÅ£elegi la ce mă refer. Dumnezeu să te binecuvânteze ÅŸi să ferească România de uneltirile Novo Ordo Seculorum. Respect ! Claudia din OraviÅ£a C-S. »
 « Ar trebui să le fie ruÅŸine evreilor fiindcă au spus că în România a fost holocaust. »

Având în vedere conţinutul acestor mesaje, Consiliul a constatat că au fost încălcate dispoziţiile art. 47 alin. (1) din Decizia nr. 220/2011 privind Codul de reglementare a conţinutului audiovizual, dispoziţii care interzic difuzarea în programele audiovizuale a oricăror forme de manifestări antisemite.

Prevederile invocate au caracter imperativ şi ele se circumscriu normelor legale care reglementează respectarea principiului nondiscriminării în programele audiovizuale. Consiliul consideră că televiziunea, ca principal mijloc de comunicare media, cu o importantă influenţă asupra comportamentului social, trebuie să constituie un spaţiu în care opiniile exprimate să nu afecteze drepturi şi libertăţi fundamentale ale omului, garantate atât de legea fundamentală, cât şi de legislaţia audiovizuală. În acest context, este important ca radiodifuzorii să îşi asume calitatea de titulari de licenţă audiovizuală, calitate în care exercitarea dreptului la liberă exprimare comportă îndatoriri şi responsabilităţi.

ÃŽn afară de aceste aspecte, membrii Consiliului au constatat că dl. Tudor Barbu a folosit un limbaj licenÅ£ios, fapt ce contravine prevederilor art. 40 alin. (3) din Codul audiovizualului, potrivit cărora moderatorii programelor au obligaÅ£ia să nu folosească ÅŸi să nu permită invitaÅ£ilor să folosească un limbaj injurios. Astfel, emisiunea « Se întâmplă acum » din 05.01.2012 a fost difuzată sub titlul : "ARMATA CHINEZÄ‚ SE PREGÄ‚TEÅžTE DE RÄ‚ZBOI ! OCULTA VREA SÄ‚ UCIDÄ‚ 3 MILIARDE DE „MÂNCÄ‚TORI INUTILI”.

ÃŽntrebarea la care trebuiau să răspundă telespectatorii prin SMS a fost : « ÃŽn două războaie mondiale România a intrat ÅŸi a ieÅŸit în curul gol. Acum... ??? »
 ÃŽn acelaÅŸi sens, pe parcursul emisiunii, moderatorul a folosit, la rândul lui un limbaj suburban, fapt ce nu poate fi admis într-un program audiovizual.

Redăm din raportul de monitorizare :
 « Tudor Barbu : Spuneam, în bandă, pe banda de jos, că România a intrat în primul ÅŸi în al doilea război mondial în curul gol. Da, aÅŸa este. Cum am ieÅŸit de acolo ? ÃŽn curul gol ÅŸi după primul ÅŸi după al doilea război mondial. Mă rog, după primul am ieÅŸit mai biniÅŸor, după al doilea, varză cu carne, am ieÅŸit în curul gol, aÅŸa am stat până ăhă, până a scăpat Dej prin anii ’62, ’63 de ruÅŸi, după 20 de ani de jaf, de rapt sovietic, nu vreau să intru în amănunte că nu mă pricep. Am intrat ÅŸi am ieÅŸi de două ori din războaie, marile războaie ale planetei din secolul trecut, am intrat ÅŸi am ieÅŸit în curul gol. »

De asemenea, în emisiunea « Se întâmplă acum » din 14.02.2012, moderatorul a afirmat :
 « Nu, eu nu am spus că începe războiul. Eu am spus că, în caz că se va întâmpla, situaÅ£ia va fi groaznică, România e în curul gol ÅŸi cu fundul în crivăţ, în bătaia vântului. Nu spunem oameni buni că mâine va începe războiul, spunem că este foarte posibil să înceapă. »

Cu privire la limbajul folosit de moderator s-au sesizat ÅŸi telespectatorii, unul dintre ei transmiţându-i prin sms următorul mesaj :
 « Salut, Tudore ! Te apreciez foarte mult, am o mare rugăminte, nu mai vorbi urât. Da, prietene, bine, nu mai vorbi urât, ignoră-i. »

În legătură cu limbajul folosit de dl. Tudor Barbu, membrii Consiliului consideră că în spaţiul public pe care televiziunea îl reprezintă, astfel de manifestări trebuie evitate, aşa încât calitatea programului audiovizual să nu fie prejudiciată.

Având în vedere aceste aspecte, Consiliul a propus somarea radiodifuzorului S.C. OCRAM TELEVIZIUNE S.R.L.
 Supusă la vot, propunerea de somare a fost adoptată cu respectarea condiÅ£iilor de legalitate prevăzute de art. 15 din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările ÅŸi completările ulterioare. ÃŽn temeiul art. 91 alin. (1) ÅŸi (2) ÅŸi al art. 90 alin. (3) din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările ÅŸi completările ulterioare, precum ÅŸi al art. 144 alin. (1) ÅŸi (2) din Decizia nr. 220/2011 privind Codul de reglementare a conÅ£inutului audiovizual, cu modificările ÅŸi completările ulterioare,

Consiliul Naţional al Audiovizualului adoptă următoarea

DECIZIE :

 Art. 1 : Radiodifuzorul S.C. OCRAM TELEVIZIUNE S.R.L., titular al licenÅ£ei audiovizuale nr. S-TV 78.1/05.02.2004 ÅŸi al deciziei de autorizare nr. 620.1/01.06.2010, pentru postul de televiziune OTV, este sancÅ£ionat cu somaÅ£ie publică de intrare de îndată în legalitate pentru încălcarea prevederilor articolelor 40 alin. (3) ÅŸi 47 alin. (1) din Decizia nr. 220/2011 privind Codul de reglementare a conÅ£inutului audiovizual.
 Art. 2. ÃŽn conformitate cu prevederile art. 93 alin. (3) din Legea audiovizualului, prezenta decizie poate fi atacată direct la secÅ£ia de contencios administrativ a curÅ£ii de apel, fără a fi necesară formularea unei plângeri prealabile, în termen de 15 zile de la comunicare.
 Art. 3. Potrivit dispoziÅ£iilor art. 931 alin. (1) ÅŸi (2) din Legea nr. 504/2002, astfel cum a fost modificată prin Legea nr. 333/2009, radiodifuzorul are obligaÅ£ia de a transmite în următoarele 24 de ore de la comunicare, sonor ÅŸi vizual, de cel puÅ£in 3 ori, în intervalul orar 18.00-22.00, din care o dată în principala emisiune de ÅŸtiri, următorul text :

„Consiliul NaÅ£ional al Audiovizualului a sancÅ£ionat postul de televiziune OTV cu somaÅ£ie publică, întrucât în emisiunea « Se întâmplă acum » din 14.02.2012 unele mesaje difuzate pe banda de jos a ecranului au avut caracter antisemit, fapt interzis de art. 47 din Codul audiovizualului. De asemenea, moderatorul emisiunii a folosit unele expresii cu caracter licenÅ£ios, ceea ce contravine art. 40 alin. (3) din acelaÅŸi Cod."

Vă atragem atenţia că textul nu poate fi difuzat în calupuri de publicitate.