privind amendarea cu 10.000 lei a S.C. OCRAM TELEVIZIUNE S.R.L.,
Str. Franklin nr. 14, parter, ap. 2, sector 1, BUCUREÅžTI, CUI 15994676

pentru postul de televiziune OTV
B-dul Magheru nr. 28-30, et. 6, sector 1, BUCUREÅžTI

ÃŽntrunit în ÅŸedinţă publică în ziua de 17 decembrie 2009, Consiliul NaÅ£ional al Audiovizualului a analizat reclamaÅ£ia nr. 17743/07.12.2009, precum ÅŸi raportul întocmit de DirecÅ£ia Monitorizare cu privire la legalitatea difuzării filmului “Kapitalisme – notre recentte secrete”, transmis de către postul OTV în ziua de 4 decembrie 2009.

Postul de televiziune OTV aparţine S.C. OCRAM TELEVIZIUNE S.R.L. (licenţă audiovizuală nr. S-TV 78.1/05.02.2004 şi decizia de autorizare nr. 620.0/01.04.2004).

În urma analizării raportului de monitorizare, membrii Consiliului au constatat că radiodifuzorul S.C. OCRAM TELEVIZIUNE S.R.L. a încălcat prevederile art. 26 din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările şi completările ulterioare.

Potrivit dispoziţiilor invocate, difuzarea unei opere cinematografice se poate face numai în perioadele anume prevăzute în contractele încheiate cu deţinătorii drepturilor de autor .

ÃŽn fapt, radiodifuzorul S.C. OCRAM TELEVIZIUNE S.R.L. a difuzat, în ziua de 4 decembrie 2009, un fragment al filmului “Kapitalisme – notre recentte secrete”, având o durată de 17 minute.

Analizând reclamaÅ£ia nr. 17743/07.12.2009, depusă de producătorul HI FILM PRODUCTIONS, a rezultat că această societate, împreună cu televiziunea ARTE, deÅ£in în mod exclusiv toate drepturile de autor asupra distribuiÅ£iei mondiale, toate drepturile conexe ÅŸi mărcile de comerÅ£ asupra filmului “Kapitalisme – notre recentte secrete” ÅŸi că acesta nu poate fi difuzat public sau exploatat fără a avea acordul scris al companiei.

Societatea reclamantă s-a adresat C.N.A., întrucât a constatat că o televiziune din România, respectiv OTV, a difuzat o parte din filmul pentru care HI FILM PRODUCTIONS şi televiziunea ARTE deţin exclusivitatea, fără ca aceasta să fi încheiat vreun acord scris cu S.C. OCRAM TELEVIZIUNE S.R.L. prin care să îi dea acesteia din urmă dreptul de a difuza filmul respectiv pe teritoriul României.

Potrivit legislaÅ£iei audiovizuale, drepturile de autor sunt protejate, în sensul că difuzarea unei opere cinematografice se poate face numai în perioadele anume prevăzute în contractele încheiate cu deÅ£inătorii drepturilor de autor. ÃŽn consecinţă, pentru difuzarea unei opere cinematografice, legiuitorul impune, în acord cu celelalte prevederi în materia drepturilor de autor ÅŸi a drepturilor conexe, existenÅ£a unor acorduri scrise încheiate între părÅ£i care să reglementeze drepturile ÅŸi obligaÅ£iile corelative. Or, radiodifuzorul nu a fost în măsură să probeze difuzarea cu respectarea condiÅ£iilor legale în materia drepturilor de autor a filmului “Kapitalisme – notre recentte secrete”, transmis în 4 decembrie 2009.

Faţă de aceste aspecte, membrii Consiliului au constatat că radiodifuzorul a transmis producÅ£ia cinematografică “Kapitalisme – notre recentte secrete” fără a deÅ£ine dreptul de difuzare a acesteia, acordat de titularul drepturilor de autor, fapt ce contravine prevederilor art. 26 din Legea audiovizualului ÅŸi au propus amendarea S.C. OCRAM TELEVIZIUNE S.R.L. cu suma de 10.000 lei.

Supusă la vot, propunerea de amendare a radiodifuzorului a fost adoptată în condiţiile şi cu respectarea dispoziţiilor art. 15 din Legea audiovizualului, cu modificările şi completările ulterioare.

În temeiul prevederilor art. 90 alin. (1) lit. a) şi alin. (2) din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările şi completările ulterioare, Consiliul Naţional al Audiovizualului adoptă următoarea

DECIZIE :

Art. 1 : Radiodifuzorul S.C. OCRAM TELEVIZIUNE S.R.L. (licenţă audiovizuală nr. S-TV 78.1/05.02.2004 ÅŸi decizia de autorizare nr. 620.0/01.04.2004 pentru postul de televiziune OTV), se sancÅ£ionează cu amendă în cuantum de 10.000 lei pentru încălcarea prevederilor art. 26 din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările ÅŸi completările ulterioare.

Către,

S.C. OCRAM TELEVIZIUNE S.R.L.
Str. Franklin nr. 14, parter, ap. 2, sector 1, BUCUREÅžTI, CUI 15994676

pentru postul de televiziune OTV
B-dul Magheru nr. 28-30, et. 6, sector 1, BUCUREÅžTI

Vă înaintăm, alăturat, Decizia C.N.A. nr. 1106/17.12.2009 privind amendarea cu 10.000 lei a radiodifuzorului S.C. OCRAM TELEVIZIUNE S.R.L. pentru postul de televiziune OTV ÅŸi vă atenÅ£ionăm că, potrivit dispoziÅ£iilor art. 93^1 alin. (1) ÅŸi (2) din Legea audiovizualului nr. 504/2002, astfel cum a fost modificată prin Legea nr. 333/2009, aveÅ£i obligaÅ£ia de a transmite în următoarele 24 de ore de la comunicare, sonor ÅŸi vizual, de cel puÅ£in 3 ori, în intervalul orar 18.00-22.00, următorul text :

„Consiliul Naţional al Audiovizualului a sancţionat postul OTV cu amendă în cuantum de 10.000 lei, deoarece, în 4 decembrie 2009, a difuzat un fragment dintr-un film documentar fără a deţine dreptul de difuzare a acestuia, acordat de titularul drepturilor de autor, fapt ce contravine prevederilor art. 26 din Legea audiovizualului."

Vă atragem atenţia că textul nu poate fi difuzat în calupuri de publicitate.