privind amendarea cu 5.000 lei a S.C. SBS BROADCASTING MEDIA S.R.L.,
cu sediul în Bucureşti, B-dul Dimitrie Pompei nr. 9-9A, clădirea 20, etaj 8, sector 2 CUI R 4747298

pentru postul de radio MAGIC FM
Bucureşti, Splaiul Independenţei nr. 202 A, etaj 12, sector 6

ÃŽntrunit în ÅŸedinţă publică în ziua de 18 decembrie 2008, Consiliul NaÅ£ional al Audiovizualului a analizat raportul întocmit de DirecÅ£ia Monitorizare, cu privire la emisiunea « Mondenii Radio Show », difuzată în ziua de 15 decembrie 2008, de postul MAGIC FM.

Postul de radio MAGIC FM din Bucureşti aparţine radiodifuzorului S.C. SBS BROADCASTING MEDIA S.R.L. (licenţa audiovizuală nr. R015.5/25.01.1993 şi decizia de autorizare nr.044.2/08.03.2005).

În urma analizării raportului de monitorizare, membrii Consiliului au constatat că radiodifuzorul S.C. SBS BROADCASTING MEDIA S.R.L. a încălcat art. 39 alin. (2) din Legea audiovizualului nr. 504/2002, astfel cum a fost completat prin OUG nr. 181 din 03 decembrie 2008.

Potrivit dispoziţiilor invocate, difuzarea în cadrul serviciilor de programe de televiziune şi de radiodifuziune a programelor care pot afecta dezvoltarea fizică, mentală sau morală a minorilor se poate face numai dacă, prin alegerea intervalului orar de difuzare ori datorită mijloacelor tehnice necesare recepţiei, minorii nu au acces audio sau video la programele respective.

ÃŽn fapt, în ziua de 15 decembrie 2008, postul de radio MAGIC FM a difuzat emisiunea matinală „Mondenii Radio Show”, în intervalul orar 06.00-09.00, în cadrul căreia cei patru prezentatori, respectiv : Angel Popescu, Mihai Bendeac, Andreea GramoÅŸteanu ÅŸi Mirela ZeÅ£a, au folosit un limbaj vulgar, cu evidente conotaÅ£ii sexuale.

Redăm din conÅ£inutul raportului de monitorizare :

15.12.2008-ora 6.17

„Angel : Dacă Fuego e pe recepÅ£ie, uite care e ultima fiţă a bărbaÅ£ilor potenÅ£i financiar - o fi ÅŸi el, la câte concerte are : organul sexual garnisit cu aur. Deci dornici să aibă parte de cât mai multe partide de amor reuÅŸite, reprezentanÅ£ii sexului tare - mă rog, tare dacă se poate - bat la uÅŸile medicilor care pot să le îmbunătăţească viaÅ£a intimă prin implantarea în penis a unor bile confecÅ£ionate din aur...
(...)
Mihai : Auzi replică aici : S-a bătut vineri sau când a fost MoroÅŸanu cu un canadian, el practic n-a avut adversar, l-a tumefiat p’ăla micu’, aÅŸa, ÅŸi auzi replică ce-i dă, jenat de faptul că a câştigat prea uÅŸor, MoroÅŸanu, ÅŸi-i zice : „Bă, bulangiule, de ce n-ai dat ÅŸi tu ?”

15.12.2008-ora 6.48

Deea : ... Ho, bă ! Horoscop ! Hai, fă !
(...)
Mihai : La Taur e caterincă. SituaÅ£ia în ansamblu : nu e nemaipomenită, astăzi ai putea avea o surpriză plăcută, s-ar putea să vină niÅŸte caÅŸcaval. Bagă botu’ la savarină ÅŸi aia e...

15.12.2008-ora 7.10

Mihai : adevărul e că Marinela NiÅ£u arată, cu buzele alea, de zici că are gluga spaniolă, mânca-Å£i-aÅŸ.
Angel : Mă, da’ eu am obsevat o chestie : în ultimul timp, când se pun silicoane, uneori operaÅ£ia eÅŸuează, în ce sens : există între ţâţe un ÅŸanÅ£ imens, zici că e Autostrada Soarelui.

15.12.2008-ora 7.25

Angel : S-a ales guvernul japonez. Guvernul reprezintă, uite, o coaliÅ£ie formaţă din 3 partide politice : Koyoshi, Wakari ÅŸi Futushi. Da, mă, Koyoshi, Wakari ÅŸi Futushi.
Mihai : Merge ÅŸi la guvernul nostru treaba asta.
Angel : Uite ce au ei : Ministru de Război : Na Kotoru Ka Osu, aÅŸa. Avem prim adjunct la departamentul de Moravuri este Ho Ku Tata Ya Ku Botu.
Mihai : Ce tare e asta !
Angel : Secretar de stat la acest departament este Na Bago Shin Dosu. Secretar de stat, de asemeni, este O Da Gata Ku Barosu. Prim adjunct este Yo Ku Suta...aoleo, asta nu pot s-o spun. Nu, nu, că, totuÅŸi, CNA-ul mai ÅŸi veghează. Ministrul EducaÅ£iei : Na Gagika Sa O Arzi.
Mihai : Ya Mata Sula.
Angel : Ministrul Economiei : Ya Mata Karasu. Cred că sunt fraÅ£i ăştia doi. Mi-e greu să-i citesc, mă. Ministrul Culturii ÅŸi Cultelor : Ya Ku Mama Sa O Sugi. Åži prim adjunct e YaO Tu Ku Kuru.

15.12.2008-ora 8.15

Mihai : Pot să te întreb cum pielea mea va fi vremea de astăzi ?
(...)
Mihai : Nu, nu, nu, sunteÅ£i tâmpiÅ£i. Am spus altceva ÅŸi s-a-nÅ£eles altceva. Nu fiÅ£i cretini.
Angel : Da’ ce, mă, am zis eu ceva ?
Mihai : Nu, nu, nu fiÅ£i cretini, am spus altceva.
Mirela : Cretin eÅŸti tu, cu familia ta.

15.12.2008-ora 8.25

Deea : ...pe prima pagină e poza aia scabroasă cu piticul ăla care s-a apucat de filme porno, filme XXX ? Deci nu, e ceva dezgustător, pe cuvântul meu.
Angel : Băi, Deea, ÅŸi tu ÅŸi cu ăştia de la Libertatea aÅ£i descoperit apa caldă. Dragii mei, existau filme cu pitici din anii 70.
Deea : Nu spun că nu existau, da’ să pui pe prima pagină...Ai văzut poza ?
Angel : Da.
Deea : Cum îl Å£ine ca pe un bebeluÅŸ gigant, înÅ£elegi, în braÅ£e ? Nu, e scabros.
Angel : Da, da’ tu ÅŸtii că eu i-am văzut mătărânga domnului. Deci, ÅŸtii cum e : mic-mic, da’ cade-n nas. ÃŽi ia tot sângele lu’ piticu’.

15.12.2008-ora 8.40

Angel : „MoÅŸu” Doroftei, ceva despre reproducere.
Mihai : Băi, mi-e târÅŸală, aÅŸa. Deci, asta, cu aparatul reproducător, cu asta, cred că e simplu, mânca-Å£i-aÅŸ, adică alonja, în primul rând ÅŸi din aparatul reproducător fac parte valva ÅŸi băgăul.
Angel : E foarte nasol atuncea când ai băgău ÅŸi-Å£i doreÅŸti valvă.”

Audiind înregistrarea emisiunii matinale “Mondenii Radio Show”, membrii Consiliului au constatat că radiodifuzorul a încălcat normele legale referitoare la protecÅ£ia copilului în cadrul serviciilor de programe, întrucât, atât subiectele abordate, cât ÅŸi comentariile prezentatorilor au fost total nepotrivite orei de difuzare a emisiunii.

Astfel, membrii Consiliului au constatat că limbajul vulgar, licenţios, cu evidente conotaţii sexuale, pe care prezentatorii emisiunii l-au folosit într-un interval orar în care copiii au acces neîngrădit la audiţia programelor de radio, respectiv, 6.00-9.00, a fost de natură a afecta minorii.

Normele audiovizuale prevăd că radiodifuzorii au obligaţia de a ţine cont de calitatea şi tipologia limbajului şi că protecţia minorilor se realizează în principal, fie prin interdicţia de a difuza programe care pot afecta grav dezvoltarea fizică, mentală şi morală a copiilor, fie prin programarea unor astfel de emisiuni în intervale orare la care aceştia nu au acces la programele respective.

Membrii Consiliului consideră că prezentatorii unei emisiuni au obligaţia de a se asigura că emisiunea pe care o realizează se desfăşoară în cadrul legal, fără a contribui ei înşişi, prin utilizarea unui limbaj licenţios ori vulgar, la lipsirea de valoare educativă şi informaţională a emisiunilor, cu consecinţa afectării publicului minor.

În calitate de garant al interesului public, Consiliul apreciază că radiodifuzorii au obligaţia de a asigura o protecţie reală a publicului minor în cadrul serviciilor de programe, iar respectarea principiului interesului superior al copilului trebuie să primeze în orice program audiovizual, având în vedere nevoia de protecţie şi de îngrijire specială a copiilor, generată de lipsa acestora de maturitate fizică şi intelectuală.

Faţă de aceste aspecte, membrii Consiliului au propus amendarea radiodifuzorului cu suma de 5.000 lei.

Supusă la vot, propunerea de amendare a fost adoptată cu respectarea condiţiilor de legalitate prevăzute de art. 15 din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările şi completările ulterioare.

În temeiul art. 90 alin. (1) lit. g) şi alin. (2) din Legea audiovizualului nr. 504/2002, astfel cum a fost modificată şi completată prin OUG nr. 181 din 03 decembrie 2008,

Consiliul Naţional al Audiovizualului adoptă următoarea

DECIZIE :

Articol unic : Radiodifuzorul S.C. SBS BROADCASTING MEDIA S.R.L. având licenÅ£a audiovizuală nr. R015.5/25.01.1993 ÅŸi decizia de autorizare nr.044.2/08.03.2005, pentru postul de radio Magic FM, se sancÅ£ionează cu amendă în cuantum de 5.000 lei pentru încălcarea art. 39 alin. (2) din Legea audiovizualului nr. 504/2002, astfel cum a fost completat prin OUG nr. 181 din 03 decembrie 2008.

Către,
S.C. SBS BROADCASTING MEDIA S.R.L.
B-dul Dimitrie Pompei nr. 9-9A, clădirea 20, etaj 8, sector 2

pentru postul de radio MAGIC FM
cu sediul în Bucureşti, Splaiul Independenţei nr. 202 A, etaj 12, sector 6

Vă înaintăm, alăturat, Decizia C.N.A. nr. 1121/18.12.2008 privind amendarea cu 5.000 lei a radiodifuzorului S.C. SBS BROADCASTING MEDIA S.R.L. pentru postul de radio MAGIC FM din BucureÅŸti ÅŸi vă atenÅ£ionăm că, potrivit dispoziÅ£iilor Deciziei C.N.A. nr. 52/2003, aveÅ£i obligaÅ£ia de a transmite în următoarele 24 de ore de la comunicare, de cel puÅ£in 3 ori, în intervalul orar 06.00-14.00, din care o dată în principala emisiune de ÅŸtiri, următorul text :

„Consiliul NaÅ£ional al Audiovizualului a sancÅ£ionat postul de radio MAGIC FM cu amendă în cuantum de 5.000 lei, întrucât pe parcursul emisiunii matinale „Mondenii Radio Show” difuzată în ziua de 15 decembrie 2008, în intervalul 6.00-9.00, prezentatorii au folosit un limbaj vulgar, cu evidente conotaÅ£ii sexuale, la o oră la care copiii au acces neîngrădit la audiÅ£ia programelor de radio, fapt ce contravine prevederilor art. 39 din Legea audiovizualului.

Potrivit dispoziţiilor invocate, difuzarea în cadrul serviciilor de programe de televiziune şi de radiodifuziune a programelor care pot afecta dezvoltarea fizică, mentală sau morală a minorilor se poate face numai dacă, prin alegerea intervalului orar de difuzare sau datorită mijloacelor tehnice necesare recepţiei, minorii nu au acces audio sau video la programele respective."

Vă atragem atenţia că textul nu poate fi difuzat în calupuri de publicitate.