privind amendarea cu 10.000 lei a S.C. TV ADLER-TRADING S.R.L.
cu sediul în Târnăveni, str. 22 Decembrie nr. 8A, judeţul Mureş, C.U.I. RO 5415963

pentru localităţile Ocna Sibiului, Sura Mică, Bazna, Boian, Slimnic, judeţul Sibiu, Biia, Cetatea de Baltă, Căpîlna de Jos, Feisa, Iclod, Jidvei, Lunca Tîrnavei, Pănade, Sîncel, Sînmiclăuş, Sîntămărie, Şona, Bălcaciu, judeţul Alba, Abuş, Adămuş, Bobohalma, Corneşti, Crăieşti, Deaj, Dîmbău, Mica, judeţul Mureş

Întrunit în şedinţă publică în ziua de 03 aprilie 2012, Consiliul Naţional al Audiovizualului a analizat raportul întocmit de Serviciul Inspecţie în baza reclamaţiei înregistrate sub nr. 1549/02.02.2012 privind reţelele de comunicaţii electronice din localităţile Ocna Sibiului, Sura Mică, Bazna, Boian, Slimnic, judeţul Sibiu, Biia, Cetatea de Baltă, Căpîlna de Jos, Feisa, Iclod, Jidvei, Lunca Tîrnavei, Pănade, Sîncel, Sînmiclăuş, Sîntămărie, Şona, Bălcaciu, judeţul Alba, Abuş, Adămuş, Bobohalma, Corneşti, Crăieşti, Deaj, Dîmbău, Mica, judeţul Mureş, reţele aparţinând S.C. TV ADLER-TRADING S.R.L.

Distribuitorul de servicii S.C. TV ADLER-TRADING S.R.L. deÅ£ine următoarele avize de retransmisie :
- nr. A1493.1/14.04.2005, Anexa din 04.09.2007, pentru localităţile Ocna Sibiului ÅŸi Åžura Mică, judeÅ£ul Sibiu ;
- nr. A4700.1/04.09.2007, Anexa din 04.09.2007, pentru Biia, Cetatea de Baltă, Căpîlna de Jos, Feisa, Iclod, Jidvei, Lunca Tîrnavei, Pănade, Sîncel, SînmiclăuÅŸ, Sîntămărie, Åžona, Bălcaciu, judeÅ£ul Alba ; AbuÅŸ, AdămuÅŸ, Bobohalma, CorneÅŸti, CrăieÅŸti, Deaj, Dîmbău, Mica, judeÅ£ul MureÅŸ ; Bazna, Boian, judeÅ£ul Sibiu ;
- nr. A6936/15.01.2009, Anexa din 15.01.2009, pentru localitatea Slimnic, judeţul Sibiu.

Analizând raportul prezentat de Serviciul Inspecţie, membrii Consiliului au constatat că S.C. TV ADLER-TRADING S.R.L. a încălcat prevederile art. 74 alin. (3) din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările şi completările ulterioare, întrucât a retransmis servicii de programe fără a fi înscrise în oferta de servicii şi fără a solicita acordul Consiliului înainte de modificarea structurii acesteia, iar alte programe, deşi înscrise în oferta de servicii aprobată de Consiliu, nu erau retransmise.

Potrivit dispoziţiilor invocate, distribuitorii de servicii pot modifica structura ofertei de servicii de programe retransmise numai cu acordul Consiliului.

ÃŽn urma controlului efectuat de inspectorul teritorial al C.N.A. în zilele de 17, 20 ÅŸi 21 februarie, în reÅ£elele de comunicaÅ£ii electronice din localităţile Ocna Sibiului, Sura Mică, Bazna, Boian, Slimnic, judeÅ£ul Sibiu, Biia, Cetatea de Baltă, Căpîlna de Jos, Feisa, Iclod, Jidvei, Lunca Tîrnavei, Pănade, Sîncel, SînmiclăuÅŸ, Sîntămărie, Åžona, Bălcaciu, judeÅ£ul Alba, AbuÅŸ, AdămuÅŸ, Bobohalma, CorneÅŸti, CrăieÅŸti, Deaj, Dîmbău, Mica, judeÅ£ul MureÅŸ, reÅ£ele aparÅ£inând S.C. TV ADLER-TRADING S.R.L., s-a constatat următoarea situaÅ£ie :

- în localităţile Ocna Sibiului ÅŸi Åžura Mică, judeÅ£ul Sibiu (data control : 17.02.2012) : distribuitorul de servicii retransmitea în plus, faţă de oferta de programe aprobată de Consiliu la data de 04.09.2007, următoarele programe : ROMANTICA TV, TV PAPRIKA, ATV, DIGI SPORT 1, HORA TV, DIVA UNIVERSAL, PRO CINEMA, NATIONAL GEOGRAPHIC, PV TV, AXN, DISCOVERY SCIENCE, ZEUS TV, ROMÂNIA TV, CREDO TV ÅŸi POPULAR TV. Programele TVR INTERNAÅ¢IONAL, MTV, TELEVIZIUNEA TÂRGU MUREÅž, U TV, CNN, DISNEY, TCM, HALOZAT TV, M1 ÅŸi M2, deÅŸi înscrise în oferta de servicii aprobată de Consiliu, nu erau retransmise în această reÅ£ea.

- în localităţile Biia, Cetatea de Baltă, Căpîlna de Jos, Feisa, Iclod, Jidvei, Lunca Tîrnavei, Pănade, Sîncel, SînmiclăuÅŸ, Sîntămărie, Åžona, judeÅ£ul Alba ; AbuÅŸ, AdămuÅŸ, Bobohalma, CorneÅŸti, CrăieÅŸti, Deaj, Dîmbău, Mica, judeÅ£ul MureÅŸ ; Bazna, Boian, judeÅ£ul Sibiu (dată control : 21.02.2012) : distribuitorul de servicii retransmitea în plus, faţă de oferta de programe aprobată de Consiliu la data de 04.09.2007, următoarele programe : ROMANTICA TV, ZONE REALITY, NATIONAL GEOGRAPHIC, RTL KLUB, DIVA UNIVERSAL, AXN CRIME, AXN SCIFI, SPORT KLUB, EUROSPORT 2, AXN, PRO CINEMA, DISCOVERY SCIENCE, DISCOVERY TRAVEL&LIVING, VIASAT HISTORY, VIASAT EXPLORER, DIGI SPORT 1, DIGI SPORT 2, MOOZ TV, TV 1000 ÅŸi EURONEWS.

Programele TVR INTERNAŢIONAL, MTV, NOVA TV, TELEVIZIUNEA TÂRGU MUREŞ, CNN, DUNA TV, HALOZAT TV, M1 şi M2, deşi înscrise în oferta de servicii aprobată de Consiliu, nu erau retransmise în această reţea.

- în localitatea Bălcaciu, judeÅ£ul Alba (dată control : 21.02.2012) : distribuitorul de servicii retransmitea în plus, faţă de oferta de programe aprobată de Consiliu la data de 04.07.2009, următoarele programe : ROMANTICA TV, ZONE REALITY, NATIONAL GEOGRAPHIC, RTL KLUB, DIVA UNIVERSAL, AXN CRIME, AXN SCIFI, SPORT KLUB, EUROSPORT 2, AXN, PRO CINEMA, DISCOVERY SCIENCE, DISCOVERY TRAVEL &LIVING, VIASAT HISTORY, VIASAT EXPLORER, DIGI SPORT 1, DIGI SPORT 2, MOOZ TV, TV 1000 ÅŸi EURONEWS.

Programele TVR INTERNAŢIONAL, MTV, NOVA TV, TELEVIZIUNEA TÂRGU MUREŞ, CNN, DUNA TV, HALOZAT TV, M1 şi M2, deşi înscrise în oferta de servicii aprobată de Consiliu, nu erau retransmise în această reţea.

- în localitatea Slimnic, judeÅ£ul Sibiu (dată control : 20.02.2012) : distribuitorul de servicii retransmitea în plus, faţă de oferta de programe aprobată de Consiliu la data de 15.01.2009, următoarele programe : TV PAPRIKA, MINIMAX, ROMANTICA TV, DIGI SPORT 1, HORA TV, SPORT.RO, DIVA UNIVERSAL, ACASÄ‚ TV, DISCOVERY, EUROSPORT, ANIMAL PLANET, PRO CINEMA, NATIONAL GEOGRAPHIC, PV TV, AXN, CARTOON NETWORK, DISCOVERY SCIENCE, POPULAR TV, ZEUS TV, ROMÂNIA TV, CREDO TV, GIGA TV ÅŸi INEDIT TV.

Programele TVR INTERNAŢIONAL, TVRM EDUCAŢIONAL, HALOZAT TV, M1 şi M2, deşi înscrise în oferta de servicii aprobată de Consiliu, nu erau retransmise în această reţea.

Faţă de aceste aspecte, în temeiul dispoziţiilor art. 90 alin. (1) lit. j) şi alin. (2) din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările şi completările ulterioare, cu respectarea prevederilor art. 15 din aceeaşi lege,

Consiliul Naţional al Audiovizualului adoptă următoarea

DECIZIE :

Art. 1 : Distribuitorul de servicii S.C. TV ADLER-TRADING S.R.L., care deÅ£ine următoarele avize de retransmisie : nr. A1493.1/14.04.2005, Anexa din 04.09.2007, pentru localităţile Ocna Sibiului ÅŸi Åžura Mică, judeÅ£ul Sibiu ; nr. A4700.1/04.09.2007, Anexa din 04.09.2007, pentru Biia, Cetatea de Baltă, Căpîlna de Jos, Feisa, Iclod, Jidvei, Lunca Tîrnavei, Pănade, Sîncel, SînmiclăuÅŸ, Sîntămărie, Åžona, Bălcaciu, judeÅ£ul Alba ; AbuÅŸ, AdămuÅŸ, Bobohalma, CorneÅŸti, CrăieÅŸti, Deaj, Dîmbău, Mica, judeÅ£ul MureÅŸ ; Bazna, Boian, judeÅ£ul Sibiu ; nr. A6936/15.01.2009, Anexa din 15.01.2009, pentru localitatea Slimnic, judeÅ£ul Sibiu, se sancÅ£ionează cu amendă în cuantum de 10.000 lei pentru încălcarea prevederilor art. 74 alin. (3) din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările ÅŸi completările ulterioare.

Art. 2 : ÃŽn conformitate cu prevederile art. 93 alin. (3) din Legea audiovizualului, prezenta decizie poate fi atacată direct la secÅ£ia de contencios administrativ a curÅ£ii de apel, fără a fi necesară formularea unei plângeri prealabile, în termen de 15 zile de la comunicare.

Art. 3 : ÃŽn temeiul dispoziÅ£iilor Deciziei C.N.A. nr. 36/2008, distribuitorul de servicii are obligaÅ£ia de a transmite, în reÅ£eaua de comunicaÅ£ii electronice din localităţile Ocna Sibiului, Sura Mică, Bazna, Boian, Slimnic, judeÅ£ul Sibiu, Biia, Cetatea de Baltă, Căpîlna de Jos, Feisa, Iclod, Jidvei, Lunca Tîrnavei, Pănade, Sîncel, SînmiclăuÅŸ, Sîntămărie, Åžona, Bălcaciu, judeÅ£ul Alba, AbuÅŸ, AdămuÅŸ, Bobohalma, CorneÅŸti, CrăieÅŸti, Deaj, Dîmbău, Mica, judeÅ£ul MureÅŸ, în mod continuu, timp de 7 zile, pe canalul alocat fiecărui program care a constituit obiect al sancÅ£iunii, următorul text :

“Consiliul NaÅ£ional al Audiovizualului a sancÅ£ionat distribuitorul de servicii S.C. TV ADLER-TRADING S.R.L cu amendă de 10.000 lei, întrucât a modificat structura ofertei de programe aprobată pentru localităţile localităţile Ocna Sibiului, Sura Mică, Bazna, Boian, Slimnic, judeÅ£ul Sibiu, Biia, Cetatea de Baltă, Căpîlna de Jos, Feisa, Iclod, Jidvei, Lunca Tîrnavei, Pănade, Sîncel, SînmiclăuÅŸ, Sîntămărie, Åžona, Bălcaciu, judeÅ£ul Alba, AbuÅŸ, AdămuÅŸ, Bobohalma, CorneÅŸti, CrăieÅŸti, Deaj, Dîmbău, Mica, judeÅ£ul MureÅŸ, fără acordul Consiliului, fapt ce contravine prevederilor art. 74 din Legea audiovizualului.”