privind somarea S.C. PRO TV S.A.,
cu sediul în Bucureşti, Bd. Pache Protopopescu nr. 109, et. 1, sector 2

pentru postul de televiziune PRO TV

ÃŽntrunit în ÅŸedinţă publică în ziua de 13 ianuarie 2009, Consiliul NaÅ£ional al Audiovizualului a analizat raportul întocmit de DirecÅ£ia Monitorizare, în baza reclamaÅ£iei nr. 18143/15.12.2008, cu privire la filmul serial « FotbaliÅŸtii ÅŸi nevestele lor », difuzate în perioada 03-09.12.2008, de postul de televiziune PRO TV.

Postul PRO TV aparţine radiodifuzorului S.C. PRO TV S.A. (licenţa audiovizuală nr. TV 018/29.01.1993, decizia de autorizare nr. 084.0/13.10.1994 şi reautorizare nr. 084.0-1/13.10.1994).

În urma analizării raportului de monitorizare, membrii Consiliului au constatat că radiodifuzorul S.C. PRO TV S.A. a încălcat dispoziţiile art. 39 alin. (2) din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările şi completările ulterioare.

Potrivit prevederilor invocate, difuzarea în cadrul serviciilor de programe de televiziune şi de radiodifuziune a programelor care pot afecta dezvoltarea fizică, mentală sau morală a minorilor se poate face numai dacă, prin alegerea intervalului orar de difuzare sau datorită mijloacelor tehnice necesare recepţiei, minorii nu au acces audio sau video la programele respective.

De asemenea, Decizia nr. 187/2006 privind Codul de reglementare a conÅ£inutului audiovizual, cu modificările ÅŸi completările ulterioare prevede la art. 16 alin. (3) o serie de criterii în funcÅ£ie de care se apreciază producÅ£iile difuzate în serviciile de programe ÅŸi care au drept scop asigurarea protecÅ£iei copilului ÅŸi informarea publicului cu privire la conÅ£inutul acestora, criterii dintre care menÅ£ionăm :

" b) utilizarea violenÅ£ei ÅŸi rolul acesteia în rezolvarea problemelor ;
e) numărul ÅŸi natura scenelor de nuditate, reprezentarea actului sexual ;
f) psihologia personajelor ÅŸi reperele morale pe care le oferă copiilor sau adolescenÅ£ilor ;
j) numărul ÅŸi intensitatea scenelor de violenţă casnică.« ÃŽn perioada care a făcut obiectul monitorizării, respectiv 03-09.12.2008, postul de televiziune PRO TV a difuzat serialul britanic »FotbaliÅŸtii ÅŸi nevestele lor", de luni până vineri, începând cu ora 09:05, cu semnul de avertizare AP.

Filmul prezintă povestea vieţilor complicate şi strălucitoare ale membrilor echipei imaginare de fotbal Earls Park şi ale tinerelor lor neveste. În universul domestic al starurilor de pe gazon, au loc diferite drame, care le schimba viaţa şi cariera. Au loc adultere, divorţuri şi crime.

Redăm un fragment din raportul de monitorizare :

" 04.12.2008 - episodul 10

Scenă erotică : Pentru a-ÅŸi atinge scopul, de a înlătura pe actualul impresar al echipei, soÅ£ia unui fotbalist încearcă să-l seducă pe preÅŸedintele clubului oferindu-i o partidă de sex oral. ÃŽn imagini se poate vedea cum se ridică de sub biroul acestuia, se ÅŸterge la gură iar bărbatul oftează satisfăcut ÅŸi se încheie la pantaloni.

Scenă de violenţă casnică : Un fotbalist ameninţă ÅŸi îşi loveÅŸte soÅ£ia pentru că aceasta îi reproÅŸează că este dement pentru că este gelos ÅŸi o urmăreÅŸte tot timpul.

Scene erotice : Unul dintre fotbaliÅŸti intră într-o saună unde două cupluri de homosexuali stau îmbrăţiÅŸaÅ£i ÅŸi se sărută.

Scenă violentă : SoÅ£ia fotbalistului gelos fuge de acasă cu fetiÅ£a ei ÅŸi este sechestrată de un psihopat. SoÅ£ul, împreună cu un prieten, căpitanul echipei de fotbal, pleacă înarmat în urmărirea ei ÅŸi din greÅŸeală, îşi împuÅŸcă prietenul. ÃŽn momentul împuÅŸcării, sângele victimei sare pe pereÅ£i."

Membrii Consiliului au constatat că producţia audiovizuală menţionată a fost transmisă într-un interval orar necorespunzător în raport de conţinutul său, ceea ce a avut drept consecinţă nerespectarea măsurilor de protecţie a copiilor în cadrul serviciilor de programe, prevăzute de legislaţia audiovizuală.

Difuzarea unui serial în care au fost prezentate scene de nuditate şi cu caracter erotic, precum şi scene de violenţă, la o oră la care copiii au acces neîngrădit la vizionarea programelor audiovizuale poate fi deosebit de nocivă pentru aceştia, ştiut fiind că discernământul lor este redus şi că aceştia au tendinţa de a imita cu uşurinţă comportamentul adulţilor.

În calitatea sa de garant al interesului public, Consiliul consideră că nerespectarea de către radiodifuzor a prevederilor legale în materia protecţiei copiilor este de natură să afecteze dezvoltarea fizică, mentală şi morală a acestora.

În temeiul dispoziţiilor art. 90 alin. (1) lit. g) şi alin. (3) din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările şi completările ulterioare, cu respectarea condiţiilor de legalitate prevăzute la art. 15 din aceeaşi lege, Consiliul Naţional al Audiovizualului decide adresarea unei somaţii publice radiodifuzorului S.C. PRO TV S.A. pentru postul de televiziune PRO TV şi dispune intrarea de îndată în legalitate.

Potrivit Deciziei C.N.A. nr. 52/2003, postul de televiziune PRO TV are obligaÅ£ia de a transmite în următoarele 24 de ore de la comunicare, sonor ÅŸi vizual, de cel puÅ£in 3 ori, în intervalul orar 18.00-22.00, din care o dată în principala emisiune de ÅŸtiri, următorul text :

“Consiliul NaÅ£ional al Audiovizualului a sancÅ£ionat postul PRO TV cu somaÅ£ie publică, întrucât, în perioada 03-09 decembrie 2008, a transmis serialul « FotbaliÅŸtii ÅŸi nevestele lor » într-un interval orar necorespunzător în raport de conÅ£inutul său, ceea ce a avut drept consecinţă nerespectarea măsurilor de protecÅ£ie a copiilor în cadrul serviciilor de programe, prevăzute de legislaÅ£ia audiovizuală.

Potrivit acestor norme, difuzarea programelor care pot afecta dezvoltarea fizică, mentală sau morală a minorilor se poate face numai dacă, prin alegerea intervalului orar de difuzare sau datorită mijloacelor tehnice necesare recepÅ£iei, minorii nu au acces audio sau video la programele respective.”

Vă atragem atenţia că textul nu poate fi difuzat în calupuri de publicitate.