privind amendarea cu 5000 lei a S.C. ATELIERELE CULTURALE S.R.L.
cu sediul în Bucureşti, Şos. Petricani nr. 5-7, parter, cam. 1-2, sector 2
Tel : 021/312.04.21 ; 212.77.92 ;
Fax : 021/212.77.92 ; 312.34.29
Cod Fiscal 15521988

pentru postul de televiziune TELE EUROPA NOVA
Piaţa Aurel Vlaicu nr. 6
TIMIŞOARA jud. Timiş
Tel. : 0256/20.20.99 Fax : 0256/49.98.01

Întrunit în şedinţă publică în ziua de 25.03.2008, Consiliul Naţional al Audiovizualului a analizat raportul întocmit de Serviciul Inspecţie privind emisiunea “Bursa afacerilor”, difuzată în ziua de 19 martie 2008 de postul de televiziune TELE EUROPA NOVA.

Postul de televiziune TELE EUROPA NOVA din Timişoara aparţine radiodifuzorului S.C. ATELIERELE CULTURALE S.R.L. (licenţa audiovizuală nr. TV 015/28.01.1993, decizia de autorizare nr. 026/14.06.1994 şi reautorizare nr. 026.1/02.08.2005).

În urma vizionării înregistrării emisiunii şi a analizării raportului de monitorizare, membrii Consiliului au constatat că radiodifuzorul S.C. ATELIERELE CULTURALE S.R.L. a încălcat prevederile art. 39 alin. (1) şi (2) din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările şi completările ulterioare.

Potrivit dispoziţiilor invocate : “ (1) Este interzisă difuzarea de programe care pot afecta grav dezvoltarea fizică, mentală sau morală a minorilor, în special programele care conţin pornografie sau violenţă nejustificată.

(2) Difuzarea programelor care pot afecta dezvoltarea fizică, mentală sau morală a minorilor se poate face numai dacă, prin alegerea intervalului orar de difuzare sau datorită mijloacelor tehnice necesare recepţiei, minorii nu au acces audio sau video la programele respective.”

În fapt, în ziua de 19 martie 2008, începând cu ora 21.00, pe postul TELE EUROPA NOVA din Timişoara s-a difuzat emisiunea “Bursa afacerilor”, având-o ca invitată pe doamna Saveta Matiş – om de afaceri arădean, subiectul emisiunii fiind comerţul cu animale.

Vizionând emisiunea, membrii Consiliului au constatat că aceasta s-a difuzat cu încălcarea gravă a normelor legale referitoare la protecţia copilului în cadrul serviciilor de programe.

Astfel, pe parcursul emisiunii, invitata acesteia a folosit, în mod repetat, pentru caracterizarea unor persoane, expresii ca : „rahaţii ăştia”, „tâmpit”, „un dement”, „un nemernic mare”, „rahatu ăsta împuţit”, „rahat”, “un căcat”, “ dementă”.

Conştient de faptul că emisiunea este difuzată la o oră accesibilă tuturor categoriilor de public, inclusiv copiilor, moderatorul a precizat în câteva rânduri că folosirea de către invitată a unui limbaj inadecvat, suburban ar putea avea drept consecinţă aplicarea unei sancţiuni pecuniare de către CNA.

Faptul că moderatorul a avut o atitudine de „spectator” care constată o anumită situaţie de fapt, iar nu de moderator care trebuie să aibă un rol activ în derularea unui program audiovizual, a condus la încălcarea gravă a dispoziţiilor privind protecţia copiilor în cadrul serviciilor de programe. Membrii Consiliului au apreciat că folosirea unui limbaj licenţios, suburban în cadrul unui program audiovizual, la o oră la care copiii au acces neîngrădit la vizionarea unui program este de natură a afecta grav dezvoltarea mentală şi morală a acestora.

În luarea acestei decizii, membrii Consiliului au în vedere discernământul redus şi lipsa de maturitate ale copiilor, care au tendinţa de a imita cu uşurinţă comportamentele adulţilor şi care îşi caută modele de comportament atât în familie, cât şi în societate.

Ţinând cont de faptul că exercitarea dreptului la liberă exprimare comportă obligaţii şi responsabilităţi, Consiliul apreciază că libertatea de exprimare, ca unul dintre fundamentele esenţiale ale unei societăţi democratice, nu trebuie să prejudicieze calitatea programelor audiovizuale şi nici să încalce normele privind protecţia minorilor.

De asemenea, Consiliul atrage atenţia radiodifuzorului că răspunderea pentru conţinutul serviciilor de programe difuzate aparţine, în condiţiile legii, radiodifuzorului, astfel încât o afirmaţie precum “eu primesc şi plătesc amenda”, făcută de către invitata emisiunii, nu are suport legal şi nu este de natură să-l exonereze pe radiodifuzor.

Având în vedere toate aceste aspecte, membrii Consiliului au propus sancţionarea radiodifuzorului cu amendă în cuantum de 5000 lei. În temeiul prevederilor art. 90 alin. (1) lit. d) şi alin. (2) cu respectarea prevederilor art. 15 din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările şi completările ulterioare,

Consiliul Naţional al Audiovizualului adoptă următoarea

DECIZIE :

Articol unic : Radiodifuzorul S.C. ATELIERELE CULTURALE S.R.L având licenţa audiovizuală nr. TV 015/28.01.1993, şi decizia de autorizare nr. 026/14.06.1994 şi reautorizare nr. 026.1/02.08.2005 pentru postul TELE EUROPA NOVA din Timişoara se sancţionează cu amendă în cuantum de 5000 lei pentru încălcarea prevederilor art. 39 alin. (1) şi (2) din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările şi completările ulterioare.

Către,

S.C. ATELIERELE CULTURALE S.R.L.
cu sediul în Bucureşti, Şos. Petricani nr. 5-7, parter, cam. 1-2, sector 2
Tel : 021/312.04.21 ; 212.77.92 ;
Fax : 021/212.77.92 ; 312.34.29
Cod Fiscal 15521988

pentru postul de televiziune TELE EUROPA NOVA
Piaţa Aurel Vlaicu nr. 6
TIMIŞOARA jud. Timiş
Tel. : 0256/20.20.99 Fax : 0256/49.98.01

Vă înaintăm, alăturat, Decizia C.N.A. nr. 204 din 25.03.2008 privind amendarea cu 5000 lei a S.C. ATELIERELE CULTURALE S.R.L. pentru postul de televiziune TELE EUROPA NOVA din Timişoara.

Potrivit dispoziţiilor Deciziei C.N.A. nr. 52/2003, aveţi obligaţia de a transmite pe postul TELE EUROPA NOVA, în următoarele 24 de ore de la comunicare, sonor şi vizual, de cel puţin 3 ori, în intervalul orar 18.00-21.00, din care o dată în principala emisiune de ştiri, următorul text :

“Consiliul Naţional al Audiovizualului a sancţionat postul Tele Europa Nova cu amendă în cuantum de 5000 lei, deoarece în emisiunea “Bursa afacerilor”, difuzată în data de 19 martie 2008 cu începere de la ora 21.00, s-a folosit unui limbaj licenţios, suburban, la o oră la care copiii au acces neîngrădit la vizionarea unui program. Acest fapt a fost de natură a afecta dezvoltarea mentală şi morală a minorilor care, din cauza discernământului redus şi a lipsei de maturitate a acestora, au tendinţa de a imita cu uşurinţă atât comportamentul, cât şi vocabularul adulţilor.

Au fost încălcate astfel prevederile art. 39 din legea audiovizualului, potrivit cărora este interzisă difuzarea de programe care pot afecta dezvoltarea mentală sau morală a copiilor în intervale orare în care aceştia au acces audio sau video la astfel de programe.”

Vă atragem atenţia că textul nu poate fi difuzat în calupuri de publicitate.