privind somarea S.C. SBS BROADCASTING MEDIA S.R.L.,
cu sediul în Bucureşti, B-dul Dimitrie Pompei nr. 9-9A,
Clădirea 20, etaj 8, sector 2
Tel : 021/31.88.000 ; 58.95.000
Fax : 021/31.77.171 ; 58.95.999 ; 20.48.489

pentru postul de radio KISS FM
Splaiul Independenţei nr. 202 A etaj 12, sector 6
BUCUREÅžTI
Fax : 021/317.71.71

ÃŽntrunit în ÅŸedinţă publică în ziua de 08 aprilie 2008, Consiliul NaÅ£ional al Audiovizualului a analizat raportul întocmit de DirecÅ£ia Monitorizare, în baza reclamaÅ£iei înregistrate la CNA sub nr. 2570/29.02.2008, cu privire la melodia „De ziua ta” interpretată de formaÅ£ia ParaziÅ£ii ÅŸi difuzată în cadrul emisiunii „Cronica cârcotaÅŸilor” din data de 29.02.2008, de postul KISS FM.

Postul de radio KISS FM din Bucureşti aparţine radiodifuzorului S.C. SBS BROADCASTING MEDIA S.R.L. (licenţa audiovizuală nr. R 022.4/28.01.1993 şi decizia de autorizare nr. 070.0/04.10.1994).

În urma analizării raportului de monitorizare, membrii Consiliului au constatat că radiodifuzorul S.C. SBS BROADCASTING MEDIA S.R.L. a încălcat dispoziţiile art. 39 alin. (2) din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările şi completările ulterioare, precum şi pe cele ale art. 18 lit. d) coroborate cu cele ale art. 16 alin. (3) lit. k) şi cele ale art. 21 alin. (1) din Decizia CNA nr. 187/2006 privind Codul de reglementare a conţinutului audiovizual.

Potrivit dispoziţiilor art. 39 alin. (2) din legea audiovizualului, difuzarea programelor care pot afecta dezvoltarea fizică, mentală sau morală a minorilor se poate face numai dacă, prin alegerea intervalului orar de difuzare sau datorită mijloacelor tehnice necesare recepţiei, minorii nu au acces audio sau video la programele respective.

În conformitate cu art. 16 alin. (3) lit. k) din Codul audiovizualului, la clasificarea producţiilor audiovizuale, radiodifuzorii au obligaţia să ţină cont de calitatea şi tipologia limbajului.

Art. 18 lit. d) coroborat cu art. 21 alin. (1) din Codul audiovizualului, stipulează în mod expres că producÅ£iile audiovizuale interzise copiilor sub 15 ani se difuzează numai în intervalul orar 22.00-06.00 ÅŸi vor fi însoÅ£ite permanent de semnul de avertizare „15”.

ÃŽn fapt, în ziua de 29 februarie 2008, în cadrul emisiunii matinale „Cronica cârcotaÅŸilor” moderată de Åžerban Huidu ÅŸi Mihai Găinuşă, postul de radio KISS FM a difuzat melodia „De ziua ta”, interpretată de trupa ParaziÅ£ii, melodie dedicată zilei de naÅŸtere a domnului Marian Vanghelie.

Membrii Consiliului au constatat că producţia muzicală transmisă de postul KISS FM a fost difuzată într-un interval orar necorespunzător în raport de conţinutul ei, respectiv, la o oră la care copiii au acces neîngrădit la audiţia programelor de radio, şi că, deşi a fost cenzurată, a abundat în folosirea unui limbaj licenţios şi vulgar.

În calitate de garant al interesului public, Consiliul consideră că radiodifuzorii au obligaţia de a asigura o protecţie reală a publicului minor în cadrul serviciilor de programe, iar respectarea principiului interesului superior al copilului trebuie să primeze în orice program audiovizual, având în vedere nevoia de protecţie şi de îngrijire specială a copiilor, generată de lipsa acestora de maturitate fizică şi intelectuală. Conform normelor legale în vigoare, această protecţie se realizează în principal, fie prin interdicţia de a difuza programe care pot afecta grav dezvoltarea fizică, mentală şi morală a copiilor, fie prin programarea emisiunilor ce pot afecta minorii în intervale orare la care aceştia nu au acces la programele respective.

Totodată, Consiliul apreciază că, în scopul asigurării protecţiei copiilor în programele audiovizuale, radiodifuzorii au obligaţia de a ţine cont de calitatea şi tipologia limbajului, obligaţie instituită de prevederile art. 16 alin. (3) lit. k) din Codul audiovizualului.

De asemenea, membrii Consiliului consideră că, în raport de prevederile art. 39 alin. (2) din Legea audiovizualului, precum şi de cele ale art. 21 alin. (1) din Codul audiovizualului, producţia muzicală respectivă nu putea fi difuzată decât după ora 22.00, ca măsură de protecţie a publicului minor.

Pentru aceste considerente, în temeiul prevederilor art. 162 alin. (2) şi ale art. 91 alin. (1) şi (2), cu respectarea art. 15 din Legea nr. 504/2002, cu modificările şi completările ulterioare, Consiliul Naţional al Audiovizualului decide adresarea unei somaţii publice radiodifuzorului S.C. SBS BROADCASTING MEDIA S.R.L. pentru postul de radio KISS FM şi dispune intrarea de îndată în legalitate, în sensul respectării prevederilor referitoare la protecţia copiilor în cadrul serviciilor de programe.

Potrivit Deciziei C.N.A. nr. 52/2003, radiodifuzorul S.C. SBS BROADCASTING MEDIA S.R.L. pentru postul de radio KISS FM din BucureÅŸti are obligaÅ£ia de a transmite în următoarele 24 de ore de la comunicare, de cel puÅ£in 3 ori, în intervalul orar 06.00-14.00, din care o dată în principala emisiune de ÅŸtiri, următorul text :

„Consiliul NaÅ£ional al Audiovizualului a sancÅ£ionat postul de radio KISS FM cu somaÅ£ie publică, întrucât versurile unei melodii difuzate în cadrul emisiunii matinale „Cronica cârcotaÅŸilor” din 29 februarie 2008, au avut un conÅ£inut vulgar ÅŸi licenÅ£ios, nepotrivit orei la care a fost difuzată piesa muzicală respectivă.

Difuzarea programelor care pot afecta dezvoltarea fizică, mentală sau morală a minorilor se poate face numai dacă, prin alegerea intervalului orar de difuzare sau datorită mijloacelor tehnice necesare recepÅ£iei, minorii nu au acces audio sau video la programele respective.”

Vă atragem atenţia că textul nu poate fi difuzat în calupuri de publicitate.