privind amendarea cu 10.000 lei a S.C. RADIO XXI S.R.L.
Str. Horia Măcelariu nr. 36-38, sector 1, BUCUREŞTI
CUI : 4034103

pentru postul RADIO 21
Str. Horia Măcelariu nr. 36-38, sector 1, BUCUREŞTI

ÃŽntrunit în ÅŸedinţă publică în ziua de 7 aprilie 2009, Consiliul NaÅ£ional al Audiovizualului a analizat raportul întocmit de DirecÅ£ia Monitorizare cu privire la respectarea normelor privind protecÅ£ia minorilor, în emisiunea „DimineaÅ£a pe la prânz”, difuzată de postul RADIO 21 în zilele de 14 ÅŸi 15 martie 2009, în intervalul orar 11.00 – 15.00.

Postul RADIO 21 aparţine radiodifuzorului S.C. RADIO XXI S.R.L. (licenţa audiovizuală nr. R 064.1/07.07.1993 şi decizia de autorizare nr. 023.3/22.07.2008).

În urma analizării raportului de monitorizare, membrii Consiliului au constatat că radiodifuzorul S.C. RADIO XXI SRL a încălcat prevederile art. 39 alin. (1) şi (2) din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările şi completările ulterioare, raportate la dispoziţiile art. 16 alin. (3) literele f) şi k) din Decizia 187/2006 privind Codul de reglementare a conţinutului audiovizual, cu modificările şi completările ulterioare.

Potrivit dispoziÅ£iilor art. 39 din Legea audiovizualului :

- alin. (1) – „Este interzisă difuzarea, în cadrul serviciilor de programe de televiziune ÅŸi de radiodifuziune, de programe care pot afecta grav dezvoltarea fizică, mentală sau morală a minorilor, în special programele care conÅ£in pornografie sau violenţă nejustificată.”

- alin. (2) – „Difuzarea în cadrul serviciilor de programe de televiziune ÅŸi de radiodifuziune a programelor care pot afecta dezvoltarea fizică, mentală sau morală a minorilor se poate face numai dacă, prin alegerea intervalului orar de difuzare ori datorită mijloacelor tehnice necesare recepÅ£iei, minorii nu au acces audio sau video la programele respective.”

La art. 16 alin. (3) din Codul audiovizualului sunt prevăzute criteriile generale în funcÅ£ie de care radiodifuzorii vor Å£ine cont în clasificarea producÅ£iilor audiovizuale, printre care se regăsesc cele cu privire la :

f) psihologia personajelor şi reperele morale pe care acestea le oferă copiilor sau adolescenţilor şi
k) calitatea ÅŸi tipologia limbajului. ÃŽn fapt, în ediÅ£iile emisiunii matinale „DimineaÅ£a pe la prânz” difuzate de postul RADIO 21 în zilele de 14 ÅŸi 15 martie 2009, între orele 11.00 – 15.00, prezentatorii acesteia, Blaj ÅŸi Bubanu, au comentat subiecte pe teme sexuale.

Comentariile au conţinut un limbaj licenţios, neadecvat orei de difuzare.

Redăm din raportul de monitorizare :

• 14.03.2009

„Blaj (ora 14.38) : (...) Băi, nu se poate ! Cum să fie un american atât de prost ?...
Bubanu : O fi singurul american prost ? Ei sunt destul de înguÅŸti. E incredibil. Da, zi.
Blaj : Un cuplu din Maryland SUA avea chef de nebunii în pat, dar din păcate nu aveau nicio jucărioară sexuală. Astfel bărbatul s-a hotărât să improvizeze...
Bubanu : AtenÅ£ie !
Blaj : Ce-a făcut el ? A luat un obiect...
Bubanu : A luat un obiect asemănător cu un vibrator ÅŸi pe ce credeÅ£i că l-a montat, oameni buni ? Pe o bormaÅŸină.
Blaj : Din păcate bormaÅŸina care funcÅ£iona în timpul jocurilor sexuale, făcute de cei doi a trecut prin vibrator...
Bubanu : Iar restul a fost treaba medicilor care, se pare, din fericire ÅŸi-au făcut bine treaba, dar cât de dobitoc să fii, să faci aÅŸa ceva ? Se pare, am aflat pe surse, ultimele cuvinte pe care fata le-a auzit din partea lui au fost...
Blaj : După ce-a montat, nu ?... (râzând)
Bubanu : “Fată, da, fată eÅŸti beton. EÅŸti beton, pe cuvânt”. Nu, aici e vorba de prostie, degeaba o dăm. Râde ÅŸi aia mică a ta. Ia pune-o !
Blaj : A’ mică ? Când i-am citit ÅŸtirea, nu ?
Bubanu : Aha, da
Blaj : Fii atent. (Se aude un râs de copil) Deci, îţi dai seama...
Bubanu : Pentru cine nu crede, ceea ce a-Å£i auzit este chiar râsul fetiÅ£ei lu’ Blaj. Da ? ca să n-avem discuÅ£ii. (...).

• 15.03.2009

„Blaj (ora 11.30) : (...) Băi, femeile păroase au orgasme dese, spun specialiÅŸtii. S-a făcut un studiu. Cercetătorii unei universităţi...
Bubanu : De unde sunt cercetătorii ?
Blaj : Din Italia.
Bubanu : Mi-era dor de un grup de cercetători.
Blaj : AÅŸa... Au constatat că femeile cu păr în exces sunt mult mai avantajate în ce priveÅŸte numărul ÅŸi tipul de orgasme. Ei pun această favorizare pe seama nivelului crescut de testosteron. Deci, femeile păroase au orgasme mai dese. ÃŽnÅ£elegi ?
Bubanu : …Da. Mă gândeam, pentru că e ÅŸi o emisiune de cultură, mă gândeam din ce s-a inspirat Eugen Ionescu când a scris „CântăreaÅ£a Cheală”, sau dacă ÅŸtia încă pe atunci că Naomi va fi tunsă…
Blaj : A ! Naomi de aia a apărut atunci la Diaconescu. Am înÅ£eles.
Bubanu : Dar nu era chiar cheală, mai avea un pic de libidou, aÅŸa de...
Blaj : Mai avea un pic... Deci, era o femeie păroasă, să-nÅ£eleg ÅŸi de asta au tuns-o băieÅ£ii ?...
Bubanu : Da, era semipăroasă când a venit la Dan Diaconescu.
Blaj : Semipăroasă, vezi că nici asta nu poÅ£i să spui. Semipăros ?
Bubanu : Hai, să spunem, mai avea libidou de două duÅŸuri, na. (...)”

În urma analizării raportului de monitorizare, membrii Consiliului au constatat că respectivele comentarii, ce au abundat în expresii vulgare, au depăşit limitele decenţei şi ale umorului subtil, fiind lipsite de valoare educativă sau informaţională.

Având în vedere conţinutul acestor emisiuni, membrii Consiliului consideră că radiodifuzorul avea obligaţia de a ţine seama atât de intervalul orar de difuzare, cât şi de criteriile generale prevăzute de legislaţia din domeniu, îndeosebi cele cu privire la reperele morale pe care personajele le oferă copiilor sau adolescenţilor, precum şi la calitatea şi tipologia limbajului.

În scopul asigurării protecţiei copiilor, legiuitorul a instituit norme cu privire la difuzarea programelor care pot afecta dezvoltarea fizică, mentală sau morală a minorilor. Astfel, protecţia minorilor se realizează, în principal, fie prin interdicţia de a difuza programe care pot afecta grav dezvoltarea fizică, mentală şi morală a copiilor, fie prin programarea acestora în intervale orare la care copiii nu au acces audio sau video la programele respective.

În urma dezbaterilor pe marginea emisiunilor difuzate, membrii Consiliului au constatat că radiodifuzorul a folosit un limbaj licenţios, la o oră la care copiii au acces neîngrădit la audierea programelor de radio, fapt de natură a le afecta dezvoltarea fizică, mentală sau morală. În calitate de garant al interesului public, Consiliul consideră că radiodifuzorii au obligaţia de a difuza programele audiovizuale cu respectarea principiului interesului superior al copilului.

Ţinând cont de faptul că radiodifuzorul a mai fost sancţionat anterior pentru încălcarea prevederilor privind protecţia copiilor, aspect care demonstrează că sancţiunea nu şi-a îndeplinit scopul preventiv, radiodifuzorul ignorând în continuare aceste dispoziţii, Consiliul a propus amendarea acestuia cu suma de 10.000 lei.

Supusă la vot, propunerea de amendare a radiodifuzorului S.C. RADIO XXI S.R.L. a fost adoptată în condiţiile şi cu respectarea dispoziţiilor art. 15 din Legea audiovizualului, modificată. În temeiul prevederilor art. 90 alin. (1) lit. g) şi alin. (2) din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările şi completările ulterioare, Consiliul Naţional al Audiovizualului adoptă următoarea

DECIZIE :

Articol unic : Radiodifuzorul S.C. RADIO XXI S.R.L. (licenÅ£a audiovizuală nr. R 064.1/07.07.1993 ÅŸi decizia de autorizare nr.023.3/22.07.2008) - pentru postul RADIO 21 se sancÅ£ionează cu amendă în cuantum de 10.000 lei pentru încălcarea prevederilor art. 39 alin. (1) ÅŸi (2) din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările ÅŸi completările ulterioare, raportate la dispoziÅ£iile art. 16 alin. (3) literele f) ÅŸi k) din Decizia 187/2006 privind codul de reglementare a conÅ£inutului audiovizual, cu modificările ÅŸi completările ulterioare.

Către

S.C. RADIO XXI S.R.L.
Str. Horia Măcelariu, nr. 36-38, sector 1, BUCUREŞTI
CUI : 4034103

pentru postul RADIO 21
Str. Horia Măcelariu, nr. 36-38, sector 1, BUCUREŞTI

Vă înaintăm, alăturat, Decizia C.N.A. nr. 439/07.04.2009 privind amendarea cu 10.000 lei a radiodifuzorului S.C. RADIO XXI S.R.L. ÅŸi vă atenÅ£ionăm că, potrivit dispoziÅ£iilor Deciziei C.N.A. nr. 52/2003, aveÅ£i obligaÅ£ia de a transmite în următoarele 24 de ore de la comunicare, de cel puÅ£in 3 ori, în intervalul orar 06.00-14.00, din care o dată în principala emisiune de ÅŸtiri, următorul text :

„Consiliul NaÅ£ional al Audiovizualului a sancÅ£ionat postul RADIO 21 cu amendă în cuantum de 10.000 lei, întrucât, în ediÅ£iile emisiunii matinale „DimineaÅ£a pe la prânz", difuzate în zilele de 14 ÅŸi 15 martie 2009, în intervalul orar 11.00 – 15.00, realizatorii au comentat subiecte pe teme sexuale ce au avut un conÅ£inut licenÅ£ios, fapt ce contravine legislaÅ£iei audiovizuale, care impune în sarcina radiodifuzorilor obligaÅ£ia de a difuza programele cu respectarea asigurării protecÅ£iei copilului în cadrul serviciilor de programe.”

Vă atragem atenţia că textul nu poate fi difuzat în calupuri de publicitate.