privind amendarea cu 10.000 lei a S.C. GRUPUL MEDIA CAMINA (GMC) S.A.
cu sediul în Bucureşti, B-dul Ficusului nr. 44 A, Corp B, etaj 4,
sector 1, CUI 15081313

pentru postul RADIO ZU

ÃŽntrunit în ÅŸedinţă publică în ziua de 07 aprilie 2009, Consiliul NaÅ£ional al Audiovizualului a analizat raportul întocmit de DirecÅ£ia Monitorizare cu privire la emisiunea « Morning Zu », difuzată în perioada 05-31 martie 2009, de postul Radio ZU.

Postul Radio ZU din Bucureşti aparţine radiodifuzorului S.C. GRUPUL MEDIA CAMINA (GMC) S.A. (licenţa audiovizuală nr. R427.2/26.04.2004 şi decizia de autorizare nr.1002.0-1/22.12.2005).

În urma analizării raportului de monitorizare, membrii Consiliului au constatat că radiodifuzorul S.C. GRUPUL MEDIA CAMINA (GMC) S.A. a încălcat prevederile art. 3 alin. (2), art. 39 alin.(1) - (2) şi art. 42 alin.(1) din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările şi completările ulterioare, şi dispoziţiile art. 112 alin. (1) şi art. 117 alin.(1) din Decizia 187/2006 privind Codul de reglementare a conţinutului audiovizual, cu modificările şi completările ulterioare.

Potrivit dispoziÅ£iilor din Legea audiovizualului :

• art. 3 - (2)ToÅ£i furnizorii de servicii media audiovizuale au obligaÅ£ia să asigure informarea obiectivă a publicului prin prezentarea corectă a faptelor ÅŸi evenimentelor ÅŸi să favorizeze libera formare a opiniilor.

• art. 39 (1) Este interzisă difuzarea, în cadrul serviciilor de programe de televiziune ÅŸi de radiodifuziune, de programe care pot afecta grav dezvoltarea fizică, mentală sau morală a minorilor, în special programele care conÅ£in pornografie sau violenţă nejustificată.

(2) Difuzarea în cadrul serviciilor de programe de televiziune şi de radiodifuziune a programelor care pot afecta dezvoltarea fizică, mentală sau morală a minorilor se poate face numai dacă, prin alegerea intervalului orar de difuzare ori datorită mijloacelor tehnice necesare recepţiei, minorii nu au acces audio sau video la programele respective.

• art. 42 - (1) Orice persoană are dreptul la propria imagine.

Conform dispoziÅ£iilor din Codul audiovizualului :

• art. 112 alin. (1) Este interzisă difuzarea de emisiuni, altele decât emisiunile de teleshopping, în care sunt prezentate bunuri sau servicii individualizate care pot fi identificate de public prin marcă, producător ori prin modalităţi de comercializare ; aceste restricÅ£ii nu se referă la denumirea companiilor producătoare de bunuri sau prestatoare de servicii.

• art. 117 alin. (1) Calupurile publicitare trebuie separate clar, sonor ÅŸi vizual, de programele audiovizuale, prin coperte neutre.

ÃŽn fapt, în ziua de 12 martie 2009, postul Radio ZU a difuzat emisiunea „Morning ZU”, în cadrul căreia, realizatorii emisiunii, dl. Mihai Morar ÅŸi dl. Daniel Buzdugan, au primit o ofertă de a susÅ£ine un program la Club Ibiza din Lehliu, pe care au acceptat-o, cu scopul de a relansa respectivul club ÅŸi de a strânge suma de 5.000 lei reprezentând amenda primită în ÅŸedinÅ£a CNA din data de 10.03.2009, ÅŸi a o plăti la “casieria” C.N.A.-ului. Acest program a fost promovat intens timp de două zile pe postul de radio ÅŸi de televiziune. (Observatorul - Antena 1 de vineri 13.03 ÅŸi 14.03.2009).

Redăm din conÅ£inutul raportului de monitorizare :

“M. Morar : Facem o super petrecere ! Ia ascultaÅ£i aicea despre ce este vorba !
Pe muzică : De-aÅŸ renaÅŸte aÅŸ vrea să fiu Party people la Lehliu, de-aÅŸ renaÅŸte aÅŸ vrea să fiu Party People la Lehliu ! Suntem Buzdugan ÅŸi Morar ÅŸi lansăm petrecerile de CNA ! De C NAmendat Domnu’ Morar ? Ajută-ne să ne plătim amenda de 5000 de roni la CNA. Vino sâmbătă seara la ora 23.00 în Club Ibiza din Lehliu ! No, ÅŸtiÅ£i bancul cu CNA ? Ce ne-a adunat aici ? BucureÅŸtiul nu e fiÅ£a hai la Lehliu în Ibiza ! Intră pe www.radiozu.ro ca să ÅŸtii tot ! Vino sâmbătă la Lehliu pentru cea mai tare aroganţă marca Radio Zu !”

Membrii Consiliul au constatat că radiodifuzorul a încălcat dispoziţiile art. 3 alin. (2) din legea audiovizualului, întrucât publicul nu a fost informat corect cu privire la persoana juridică competentă să încaseze amenzile aplicate de CNA, respectiv administraţia financiară, fiind de notorietate că amenzile aplicate de CNA radiodifuzorilor se fac venit la bugetul statului şi atribuţia de a le urmări si încasa revine organelor fiscale, aceste sume neintrând în bugetul propriu al CNA.

ÃŽn ediÅ£ia emisiunii „Morning ZU” din data de 17 martie 2009, realizatorul acesteia, dl. Mihai Morar, a oferit o dedicaÅ£ie muzicală specială domnului prim-ministru al României, dl. Emil Boc.

Redăm din raportul de monitorizare :

”(...) Premierul Piticul Porno care a lansat ieri strategia anticriză a României, avem o piesă de la Mihai Alexandru ÅŸi Unchiul Sapro – E criză mare !”

Având în vedere că prezentarea dedicaţiei a fost făcută într-un mod ofensator, iar prin raportare la prevederile art. 42 alin.(1) din legea audiovizualului, care protejează dreptul oricărei persoane la imagine, Consiliul a apreciat că au fost afectate demnitatea umană şi dreptul la propria imagine a primului ministru al României, dl. Emil Boc.

ÃŽn data de 16 martie 2009, în emisiunea “Mornig ZU”, a fost difuzată melodia “Vaca morgană” a formaÅ£iei Zale ca dedicaÅ£ie pentru „toate piÅ£ipoancele”, melodie ale cărei versuri conÅ£in un limbaj vulgar ÅŸi cu conotaÅ£ii sexuale.

ÃŽn data de 18 ÅŸi 20 martie 2009, în emisiunea “Mornig ZU”, realizatorii emisiunii, dl. Mihai Morar ÅŸi dl. Daniel Buzdugan, au făcut un comentariu vulgar cu privire la ÅŸtirea din ziarul „Libertatea” despre preÅ£ul mielului de PaÅŸte ÅŸi cu privire la cartea Laurei AndreÅŸan, „BărbaÅ£i la feminin”.

Redăm din raportul de monitorizare :

„D. Buzdugan : Ziarul Libertatea ne informează că mielul de PaÅŸte costă... va costa 240 de lei. Două milioane patru sute, nu ? (...)
M. Morar : Mamă, mamă, păi da stai un pic ! Te duci în piaţă, uite daÅ£i-mi mielul ăla că-i mai frumos ! Ä‚la că-i mai frumos costă 3 milioane ! Păi bă, decât să scot banii ăştia mai bine le arăt mielu !(…)
M. Morar : Uite, Libertatea vine cu cliteratură !... Cliteratură, pentru că Laura AndreÅŸan nu scrie literatură scrie cliteratură.
D. Buzdugan : Aha, aha, din zona cliter…
M. Morar : Exact ! Ea scrie cu clitere de tipar !
D. Buzdugan : Da, ziarul Can-Can ar putea da filme porno, de exemplu !
M. Morar : Nu cred că se coboară ! Interesant este că această carte a Laurei AndreÅŸan, alături de “Cel mai iubit dintre pământeni” să n-o subestimezi dragă Daniel este tot literatură de căpătâi, dar nu de căpătâiul ăla la care te gândeÅŸti tu, ci de căpătâiul ăla de la mijloc, ÅŸtii ?
D.Buzdugan : Aha, ăla din bancul : atenÅ£ie Å£ineÅ£i-vă de bara de sus, că bara de jos coboară !
M.Morar : Te-ai prins !”

Audiind înregistrările emisiunilor matinale “Mornig ZU”, din zilele de 16, 18 ÅŸi 20 martie 2009, membrii Consiliului au constatat că radiodifuzorul a încălcat dispoziÅ£iile art. 39 alin.(1) ÅŸi (2) din Legea audiovizualului nr. 504/2002 privind protecÅ£ia copilului în cadrul serviciilor de programe de radiodifuziune, întrucât, atât versurile melodiei, cât ÅŸi comentariile realizatoriilor, a avut un conÅ£inut licenÅ£ios, cu evidente conotaÅ£ii sexuale, total nepotrivit orei de difuzare a emisiunii.

Pentru respectarea normelor privind protecţia minorilor, invocate anterior, prezentatorii unei emisiuni au obligaţia de a se asigura că programul pe care îl realizează se desfăşoară în cadrul legal, fără a contribui ei înşişi, prin utilizarea unui limbaj licenţios, la lipsirea de valoare educativă şi informaţională a emisiunilor, cu consecinţa afectării publicului minor.

ÃŽn emisiunea “Mornig ZU”, difuzată de postul de RADIO ZU în ziua de 13 martie 2009, realizatorii emisiunii dl. Mihai Morar ÅŸi dl. Daniel Buzdugan, au promovat Clubul Ibiza din Lehliu, unde aceÅŸtia au susÅ£inut un program în data de 14.03.2009 pentru a primi contravaloarea amenzii de la C.N.A. ÅŸi pentru a scoate Clubul Ibiza din Lehliu, din faliment.

ÃŽn zilele de 10, 17, 19 ÅŸi 27 martie, postul de RADIO ZU a difuzat emisiunea “Mornig ZU”, în cadrul căreia, realizatorii emisiunii, dl. Mihai Morar ÅŸi dl. Daniel Buzdugan, au promovat Fast Food-ul lui Mario’s, prezentând numele, adresa, o parte din meniu, îndemnând ascultătorii să mănânce acolo.

Membrii Consiliului au constatat, în urma analizării raportului de monitorizare, că emisiunea “Mornig ZU”, prin conÅ£inutul său, nu a avut un caracter informativ ori de dezbatere, ci, practic, fără a fi încadrată ca atare de către radiodifuzor, a fost o emisiune publicitară, în care cei doi realizatori au promovat serviciile unor furnizori de servicii.

Redăm spre exemplificare :

„M. Morar : Nu la Lehliu, la Lehliu am rezolvat treaba, ne-am plătit ÅŸi amenda la CNA, vreau să rezolvăm problema cu fast food-ul lui Marius deschis la rond la Alba Iulia
D. Buzdugan : Să vedem dacă miroase a faliment
M. Morar : dacă e falimentar, că aÅŸ vrea să îl ajutăm. Acum noi am zis în câteva dimineÅ£i, n-am făcut reclamă făţişă, am ÅŸi mâncat de la Mario, foarte bun ÅŸi puiul ÅŸi mazărea ÅŸi tiramizu da să vedem, l-am sunat să vedem cum îi mai merge ÅŸi ce noutăţi are pentru noi. Bună dimineaÅ£a Mario !... Cum mere treaba ?
Mario : Treaba mere mai bine !
M. Morar : Da ? Se simte ?
Mario : Da, da se simte, se simte !
M. Morar : Deci, noi eram în punctul A ÅŸi trebuie să ajungem în punctul B, de fapt eram în punctul F faliment, trebuie să ajungem în punctul P adică profit, făceai 5 milioane pe zi acu vreo trei săptămâni, cât ai ajuns să faci că bănuiesc că a fost o creÅŸtere foarte mare atunci când în zilele alea când ne-am vorbit noi foarte mult după care s-a oprit ÅŸi ai revenit la…
D. Buzdugan : sau nu !
Mario : Nu, nu ! S-a menÅ£inut !
M. Morar : Pe bune ?
Mario : Da, s-a menÅ£inut, deci se menÅ£inuse la 15, 16 ÅŸi acum a început să urce la 18 !
M. Morar : Å¢ie îţi trebuie 25 pe zi ca să reziÅŸti nu ?
Mario : Da ! Corect ! ”

Consiliul Naţional al Audiovizualului a constatat că radiodifuzorul a transformat o emisiune matinală într-una cu caracter publicitar, situaţie în care au fost încălcate prevederile art. 112 alin.(1) şi art. 117 alin.(1) privind difuzarea grupată a publicităţii şi a teleshoppingului, în sensul că aceasta nu a fost identificată ca atare prin marcaje corespunzătoare şi nu a fost separată de alte părţi ale serviciului de programe prin semnale optice şi acustice.

Faţă de acestea, membrii Consiliului au propus amendarea radiodifuzorului cu suma de 10.000 lei.

Supusă la vot, propunerea de amendare a fost adoptată cu respectarea condiţiilor de legalitate prevăzute de art. 15 din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările şi completările ulterioare.

În temeiul art. 90 alin. (1) lit. g) şi alin. (2) şi a art. 91 alin. (1) şi alin.(3) din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările şi completările ulterioare

Consiliul Naţional al Audiovizualului adoptă următoarea

DECIZIE :

Articol unic : Radiodifuzorul S.C. GRUPUL MEDIA CAMINA (GMC) S.A. având licenÅ£a audiovizuală nr. R427.2/26.04.2004 ÅŸi decizia de autorizare nr.1002.0-1/22.12.2005 pentru postul Radio ZU, se sancÅ£ionează cu amendă în cuantum de 10.000 lei pentru încălcarea prevederilor art. 3 alin. (2), art. 39 alin.(1) - (2) ÅŸi art. 42 alin.(1) din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările ÅŸi completările ulterioare, ÅŸi a dispoziÅ£iilor art. 112 alin. (1) ÅŸi art. 117 alin.(1) din Decizia 187/2006 privind Codul de reglementare a conÅ£inutului audiovizual, cu modificările ÅŸi completările ulterioare.

Către,

S.C. GRUPUL MEDIA CAMINA (GMC) S.A.
BucureÅŸti, B-dul Ficusului nr. 44 A, Corp B, etaj 4, sector 1, CUI 15081313

pentru postul RADIO ZU

Vă înaintăm, alăturat, Decizia C.N.A. nr. 442/07.07.2009 privind amendarea cu 10.000 lei a radiodifuzorului S.C. GRUPUL MEDIA CAMINA (GMC) S.A. pentru postul RADIO ZU din BucureÅŸti ÅŸi vă atenÅ£ionăm că, potrivit dispoziÅ£iilor Deciziei C.N.A. nr. 52/2003, aveÅ£i obligaÅ£ia de a transmite în următoarele 24 de ore de la comunicare, de cel puÅ£in 3 ori, în intervalul orar 06.00-14.00, din care o dată în principala emisiune de ÅŸtiri, următorul text :

„Consiliul NaÅ£ional al Audiovizualului a sancÅ£ionat postul RADIO ZU cu amendă în cuantum de 10.000 lei, întrucât versurile unei melodii difuzate în cadrul emisiunii matinale „Mornig ZU” din 16 martie 2009, precum ÅŸi comentariile realizatoriilor emisiunii din zilele de 18 ÅŸi 20 martie 2009, pe marginea unor articole din presa scrisă, au avut un conÅ£inut licenÅ£ios, nepotrivit orei de difuzare, fapt de natură a afecta dezvoltarea mentală ÅŸi morală a minorilor, care au acces neîngrădit la programele audiovizuale matinale.

ÃŽn cadrul emisiunii „Morning Zu”, din zilele de 10, 13, 17, 19 ÅŸi 27 martie 2009, nu au fost respectate normele privind difuzarea grupată a publicităţii ÅŸi separarea clară a acesteia de alte părÅ£i ale programului prin ecrane neutre sau prin semnale optice ÅŸi acustice, aÅŸa cum impun prevederile din legislaÅ£ia audiovizuală.”.

Vă atragem atenţia că textul nu poate fi difuzat în calupuri de publicitate.