privind somarea S.C. PRO TV S.A.,
cu sediul în Bucureşti, Bd. Pache Protopopescu nr. 109, etaj 1, sector 2

pentru postul de televiziune PRO TV INTERNATIONAL

ÃŽntrunit în ÅŸedinţă publică în ziua de 29 ianuarie 2009, Consiliul NaÅ£ional al Audiovizualului a analizat reclamaÅ£iile nr. 343/13.01.2009 ÅŸi nr. 622/19.01.2009, precum ÅŸi raportul întocmit de DirecÅ£ia Monitorizare privind ediÅ£ia din data de 12 ianuarie 2009 a emisiunii « PoveÅŸtiri adevărate », difuzate de postul de televiziune PRO TV INTERNATIONAL.

Postul de televiziune PRO TV INTERNATIONAL aparţine radiodifuzorului S.C. PRO TV S.A. (licenţa audiovizuală nr. S-TV 24/14.04.2000 şi decizia de autorizare nr. 354.0/09.05.2000).

În urma analizării raportului de monitorizare şi a vizionării înregistrării, membrii Consiliului au constatat că radiodifuzorul a încălcat dispoziţiile art. 71 alin. (1) lit. a) şi alin. (3) din Decizia nr. 187/2006 privind Codul de reglementare a conţinutului audiovizual, cu modificările şi completările ulterioare.

Potrivit prevederilor invocate :

art. 71 alin. (1) lit. a) - "ÃŽn programele de ÅŸtiri ÅŸi dezbateri informarea în probleme de interes public, de natură politică, economică, socială ÅŸi culturală, trebuie să respecte următoarele principii : asigurarea imparÅ£ialităţii, echilibrului ÅŸi favorizarea liberei informări a opiniilor, prin prezentarea principalelor puncte de vedere aflate în opoziÅ£ie, în perioada în care problemele sunt în dezbatere publică ;

(3) - Prezentarea principalelor puncte de vedere aflate în opoziÅ£ie se asigură, de regulă, în cadrul aceleiaÅŸi emisiuni sau, în mod excepÅ£ional, în emisiunile următoare ; în cazul în care cei solicitaÅ£i refuză să îşi precizeze punctul de vedere, acest fapt se menÅ£ionează pe post." ÃŽn ziua de 12 ianuarie 2009, postul de televiziune PRO TV INTERNATIONAL a difuzat, în cadrul emisiunii „PoveÅŸtiri adevărate” (emisiune preluată de la postul ACASÄ‚ TV), o dezbatere referitoare la conflictul din Fâşia Gaza.

În acest context, a fost difuzat un reportaj în care trei palestinieni au povestit despre situaţia din Gaza şi, alternativ, au fost prezentate imagini cu copii spre care erau îndreptate arme, copii purtaţi pe braţe de doctori, un băieţel care se ţinea de un gard de sârmă ghimpată, soldaţi căutând cu arma prin găurile zidurilor, copii şi mame înlăcrimaţi.

Redăm din raportul de monitorizare :

"Ioana Moldovan : Am revenit acum cu poveÅŸti ÅŸi mărturii care ne pun pe toÅ£i pe gânduri. Războiul ! Războiul din Gaza. Copiii nu trebuie să plângă niciodată. Nimeni nu are dreptul, sub niciun motiv să ia vieÅ£i de copii. Astăzi vom fi iarăşi aici, la „PoveÅŸtiri Adevărate”, vocea celor aflaÅ£i în suferinţă, în numele iubirii, în numele vieÅ£ii.

(...)

Ioana Moldovan : O Å£ară arde, iar focul războiului mistuie case, mistuie trupuri, lacrimile mamelor nu-l pot stinge. Lacrimile copiilor încă nu l-au stăvilit. Răni, foame, frică, durere, moarte. Acolo unde până mai ieri, în fiecare cămin, mama ÅŸi tata Å£ineau aprins un singur foc sfânt, al iubirii. Povestea familiilor din Palestina este aceeaÅŸi de când lumea ÅŸi pământul. Un bărbat ÅŸi o femeie care s-au iubit, s-au căsătorit îşi cresc copiii ÅŸi vor să trăiască fericiÅ£i până la adânci bătrâneÅ£e. ÃŽn această poveste a intrat brutal, oribil războiul. Niciun răspuns nu-l justifică, niciun argument nu va face din întuneric lumină, din bine rău, din suferinţă zâmbet."

Faţă de modul în care s-a desfăşurat această emisiune, Consiliul a considerat că au fost încălcate prevederile din legislaţia audiovizuală care impun ca radiodifuzorii să respecte principiul asigurării imparţialităţii, întrucât moderatoarea emisiunii a făcut comentarii partinice cu privire la consecinţele declanşării acestui conflict pentru partea palestiniană.

Consiliul apreciază ca fiind deosebit de gravă afirmaţia unui reporter, invitat al emisiunii, care a indus publicului telespectator ideea că statul israelian ar omorî copii palestinieni, executându-i.

Astfel, după derularea unor imagini preluate de pe internet, în care apăreau copii palestinieni surprinÅŸi în diferite ipostaze în timpul conflictului armat, această invitată a emisiunii a spus (redăm din raportul de monitorizare) :

« Adina Bănărescu : Majoritatea sunt de părerea asta care nu sunt acolo. Nu e războiul nostru, nu ne interesează, nu ne băgăm ! Dar dacă toÅ£i am face lucrul ăsta, că toÅ£i am închide ochii.... ÅŸtii, orice călătorie lungă începe cu un pas, trebuie să deschidem ochii ÅŸi trebuie să facem ceva, pentru că orice explicaÅ£ie mi-ai da ca om eu nu pot să înÅ£eleg de ce trebuie omorâţi copii. ExecutaÅ£i ! Pentru că nu poÅ£i să-mi spui c-a fost o greÅŸeală, când imaginile pe care le-am văzut pe internet, cu copii împuÅŸcaÅ£i în cap, în piept... »

Ulterior, afirmaÅ£ia a fost reluată de aceeaÅŸi invitată, în următoarea formă :

« Adina Bănărescu : Ideea e că nu contează de la ce a pornit acest război, ci la ce s-a ajuns. Nu sunt antisemită, nu cont... atâta timp cât mor copiii, fie că sunt evrei, fie că ...nu contează ce naÅ£ionalitate ai, atâta timp cât sângele nevinovat... Åži să ne aducem aminte de ce a fost RevoluÅ£ia în România, când au executat femeile ÅŸi copiii în TimiÅŸoara. AcelaÅŸi lucru se întâmplă acum, în Gaza. Nu trebuie să închidem ochii să ne facem că nu vedem, să întoarcem capul. »

Faţă de aceste aspecte, în conformitate cu dispoziţiile art. 162 alin. (2) din Decizia nr. 187/2006 privind Codul de reglementare a conţinutului audiovizual, cu modificările şi completările ulterioare şi ale art. 91 alin. (1) şi (2) din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările şi completările ulterioare, cu respectarea prevederilor art. 15 din aceeaşi lege, Consiliul Naţional al Audiovizualului decide adresarea unei somaţii publice radiodifuzorului S.C. PRO TV S.A. pentru postul PRO TV INTERNATIONAL şi dispune intrarea de îndată în legalitate.

Potrivit Deciziei CNA nr. 52/2003 radiodifuzorul S.C. PRO TV S.A., pentru postul PRO TV INTERNATIONAL, are obligaÅ£ia de a transmite în următoarele 24 de ore de la comunicare, sonor ÅŸi vizual, de cel puÅ£in 3 ori, în intervalul orar 18.00-22.00, următorul text :

“Consiliul NaÅ£ional al Audiovizualului a sancÅ£ionat postul de televiziune PRO TV INTERNATIONAL cu somaÅ£ie publică, întrucât în emisiunea « PoveÅŸtiri adevărate » din 12 ianuarie 2009, subiectul cu privire la conflictul din Fâşia Gaza a fost tratat cu încălcarea principiului asigurării imparÅ£ialităţii prevăzut de Codul audiovizualului.

Astfel, moderatoarea emisiunii a făcut comentarii partinice şi nu a avut nicio reacţie atunci când una dintre invitate a făcut afirmaţii grave privind conduita uneia dintre părţile implicate în conflict."

Vă atragem atenţia că textul nu poate fi difuzat în calupuri de publicitate.