privind somarea S.C. EUROCABLU TGA S.A.,
Roman, str. Dobrogeanu Gherea, bl. 5, ap. 30, jud. Neamţ

pentru localităţile Mărgineni, Moldoveni, Traian (Zăneşti), Podoleni, Negriţeşti, Costişa, Frunzeni, Cândeşti, Rediu, Poloboc, Beteşti şi Socea din judeţul Neamţ,

Întrunit în şedinţă publică în ziua de 18 iunie 2009, Consiliul Naţional al Audiovizualului a analizat raportul întocmit de Serviciul Inspecţie, cu privire la reţelele de cablu din localităţile Mărgineni, Moldoveni, Traian (Zăneşti), Podoleni, Negriţeşti, Costişa, Frunzeni, Cândeşti, Rediu, Poloboc, Beteşti şi Socea din judeţul Neamţ, aparţinând S.C. EUROCABLU TGA S.A.

Distribuitorul de servicii S.C. EUROCABLU TGA S.A. deţine următoarele avize de retransmisie :

- nr. A2579.2/21.02.2006 pentru localitatea Mărgineni din judeţul Neamţ ;
- nr. A5415/21.02.2006 pentru localitatea Moldoveni din judeţul Neamţ ;
- nr. A1157.3/21.02.2006 pentru localităţile Traian (Zăneşti), Podoleni, Negriţeşti, Costişa şi Frunzeni din judeţul Neamţ ;
- nr. A3312.2/21.02.2006 pentru localităţile Cîndeşti, Rediu, Poloboc, Beţeşti şi Socea din judeţul Neamţ ;

Analizând raportul prezentat de Serviciul Inspecţie, membrii Consiliului au constatat că distribuitorul de servicii S.C. EUROCABLU TGA S.A. a încălcat prevederile art. 74 alin. (3) din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările şi completările ulterioare, întrucât a retransmis servicii de programe fără a fi înscrise în oferta de servicii şi fără a solicita acordul Consiliului înainte de modificarea structurii acesteia, iar alte programe, deşi înscrise în oferta aprobată de Consiliu, nu erau retransmise.

Potrivit dispoziţiilor art. 74 alin. (3) din Legea audiovizualului, distribuitorii de servicii pot modifica structura ofertei de servicii de programe retransmise numai cu acordul Consiliului.

În urma controalelor efectuate de inspectorul CNA, în reţelele de cablu ce aparţin S.C. EUROCABLU TGA S.A., s-au constatat următoarele :

- în ziua de 8 iunie 2009, în reţeaua de cablu din localitatea Mărgineni din jud. Neamţ, erau retransmise în plus, faţă de oferta de servicii aprobată de CNA, programele : ETNO TV, N24, PRO TV, HISTORY CHANNEL, CANAL TELESHOP, BOUMERANG, PARTY TV, EUFORIA LIFESTYLE TV, MUSIC 1, CARTOON NETWORK, ANTENA 2, ANTENA 3, MINIMAX, B1 TV, NATIONAL TV, KISS TV, ANTENA 1, EXPLORER, REALITATEA, KANAL D, MGM, ZONE REALITY, MYNELE, FAVORIT şi TVM, iar programele TVR INTERNATIONAL, GOOD LIFE, TV FLUX şi TVR CULTURAL, deşi înscrise în oferta de servicii de programe, nu erau retransmise.

- în ziua de 8 iunie 2009, în reţeaua de cablu din localitatea Moldoveni, jud. Neamţ, erau retransmise în plus, faţă de oferta de servicii aprobată de CNA, programele : ETNO TV, N24, PRO TV, HISTORY CHANNEL, PARTY TV, EUFORIA, MUSIC 1, CARTOON NETWORK, ANTENA 2, ANTENA 3, MINIMAX, B1 TV, NATIONAL TV, KISS TV, ANTENA 1, EXPLORER, REALITATEA, KANAL D, MGM, ZONE REALITY, MYNELE, FAVORIT, METEO şi THE MONEY CHANNEL, iar programele TVR INTERNATIONAL, GOOD LIFE şi TV FLUX, deşi înscrise în oferta de servicii de programe, nu erau retransmise.

- în ziua de 24 mai 2009, în reţeaua de cablu din localităţile Traian (Zăneşti), Podoleni, Negriţeşti, Costişa, Frunzeni şi Cândeşti, jud. Neamţ, erau retransmise în plus, faţă de oferta de servicii aprobată de CNA, programele : SPORT.RO, ACASĂ TV, PRO CINEMA, PRO TV, ANTENA 1, UNU TV, CARTOON NETWORK, REALITATEA TV, MINIMAX, TV 1000, EU TV, SPERANŢA TV, ANTENA 2, PARTY TV, CITY TV, MYNELE, DISCOVERY CH, TRINITAS, EUFORIA, ANTENA 3, B1 TV, FAVORIT, KANAL D, NATIONAL TV, ETNO, NATIONAL GEOGRAPHIC, ANIMAL PLANET, N24, ROMANTICA, INFOTEXT, TVM, NEPTUN TV, TELESPORT, EXPLORER şi HISTORY CHANNEL, iar programele TVR INTERNATIONAL, GOOD LIFE, TV FLUX, TVRM şi U TV, deşi înscrise în oferta de servicii de programe, nu erau retransmise.

- în ziua de 21 mai 2009, în reţeaua de cablu din localităţile Rediu, Poloboc, Beteşti şi Socea din judeţul Neamţ, erau retransmise în plus, faţă de oferta de servicii aprobată de CNA, programele : SPORT.RO, EUFORIA, B1 TV, ETNO TV, PRO TV, ANTENA 1, REALITATEA TV, MINIMAX, NATIONAL TV, UNU TV, AXN, SPORT 1, ANTENA 3, KANAL D, FAVORIT TV, MUSIC 1, SPORT KLUB, CARTOON NETWORK, PRO TV INTERNAŢIONAL, ANTENA 2, N24, EXPLORER CH, TRINITAS şi MYNELE TV, iar programele TVR INTERNATIONAL, TV FLUX şI GOOD LIFE TV, deşi înscrise în oferta de servicii de programe, nu erau retransmise.

În baza aceluiaşi raport întocmit de Serviciul Inspecţie, membrii Consiliului au mai constatat că distribuitorul de servicii S.C. EUROCABLU TGA S.A. a încălcat şi prevederile art. 50 coroborate cu cele ale art. 58 alin. (1) din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările şi completările ulterioare, întrucât în localităţile Traian (Zăneşti), Podoleni, Negriţeşti, Costişa, Frunzeni şi Cândeşti, jud. Neamţ, a retransmis programul „Infotext« (tip „videotext »), fără să deţină licenţă audiovizuală (analogică sau, după caz, digitală) şi decizie de autorizare audiovizuală, documente legale şi absolut obligatorii în virtutea cărora societatea ar fi avut dreptul să difuzeze acest program.

Potrivit dispoziţiilor art. 50 din Legea audiovizualului, furnizarea unui serviciu de programe de către un radiodifuzor aflat în jurisdicţia României se poate face numai în baza licenţei audiovizuale analogice sau digitale şi, după caz, a licenţei de emisie analogică sau digitală. Conform prevederilor art. 58 alin. (1) din acelaşi act normativ, difuzarea serviciului de programe poate începe după obţinerea deciziei de autorizare audiovizuală.

De asemenea, membrii Consiliului au constatat că S.C. EUROCABLU TGA S.A. a încălcat şi prevederile art. 82 alin. (1) din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările şi completările ulterioare, dispoziţii potrivit cărora distribuitorii care retransmit servicii de programe prin reţele de telecomunicaţii au obligaţia de a include în ofertă programele Societăţii Române de Televiziune destinate publicului din România (aşa cum este programul TVR Cultural).

Având în vedere aceste aspecte, în temeiul dispoziţiilor art. 90 alin. (1) lit. h), j), k) şi alin. (3) din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările şi completările ulterioare, cu respectarea condiţiilor de legalitate prevăzute de art. 15 din acelaşi act normativ, Consiliul Naţional al Audiovizualului decide sancţionarea cu somaţie publică a distribuitorului de servicii S.C. EUROCABLU TGA S.A. şi dispune intrarea de îndată în legalitate. În cazul în care societatea dumneavoastră nu se conformează prezentei somaţii, Consiliul Naţional al Audiovizualului va aplica sancţiunea prevăzută la art. 90 alin. (2) din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările şi completările ulterioare.

Potrivit dispoziţiilor Deciziei C.N.A. nr. 36/2008, aveţi obligaţia de a transmite, în reţelele de cablu din localităţile Mărgineni, Moldoveni, Traian (Zăneşti), Podoleni, Negriţeşti, Costişa, Frunzeni, Cândeşti, Rediu, Poloboc, Beteşti şi Socea din judeţul Neamţ, în mod continuu, timp de 7 zile, pe canalul alocat fiecărui program care a constituit obiect al sancţiunii, următorul text :

„Consiliul Naţional al Audiovizualului a sancţionat distribuitorul de servicii S.C. EUROCABLU TGA S.A. cu somaţie publică, întrucât în reţeaua de cablu din localităţile Mărgineni, Moldoveni, Traian (Zăneşti), Podoleni, Negriţeşti, Costişa, Frunzeni, Cândeşti, Rediu, Poloboc, Beteşti şi Socea din judeţul Neamţ, a retransmis servicii de programe fără a fi înscrise în oferta de servicii şi fără a obţine acordul CNA, privind modificarea structurii acesteia, iar alte programe, deşi înscrise în oferta aprobată de Consiliu, nu erau retransmise, fapte ce contravin prevederilor art. 74 din Legea audiovizualului.

De asemenea, s-a constatat că S.C. EUROCABLU TGA S.A. a încălcat şi dispoziţiile art. 50 coroborate cu cele ale art. 58 alin. (1) din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările şi completările ulterioare, întrucât difuzează programul „Infotext’, fără să deţină licenţă audiovizuală şi decizie de autorizare audiovizuală, S.C. EUROCABLU TGA S.A. nu a respectat nici prevederile art. art. 82 din Legea audiovizualului, dispoziţii potrivit cărora distribuitorii care retransmit servicii de programe prin reţele de telecomunicaţii au obligaţia de a include în ofertă programele Societăţii Române de Televiziune destinate publicului din România (aşa cum este programul TVR CULTURAL)."