privind amendarea cu 5.000 lei a S.C. GRUPUL MEDIA CAMINA (GMC) S.A.
cu sediul în Bucureşti, B-dul Ficusului nr. 44 A, Corp B, etaj 4, sector 1
Cod Fiscal 15081313

pentru postul RADIO ZU

ÃŽntrunit în ÅŸedinţă publică în ziua de 03 februarie 2009, Consiliul NaÅ£ional al Audiovizualului a analizat raportul întocmit de DirecÅ£ia Monitorizare cu privire la emisiunea « Morning Zu », difuzată în ziua de 21 ianuarie 2009, de postul Radio ZU.

Postul Radio ZU aparţine radiodifuzorului S.C. GRUPUL MEDIA CAMINA (GMC) S.A. (licenţa audiovizuală nr. R427.2/26.04.2004 şi decizia de autorizare nr.1002.0-1/22.12.2005).

În urma analizării raportului de monitorizare, membrii Consiliului au constatat că radiodifuzorul S.C. GRUPUL MEDIA CAMINA (GMC) S.A. a încălcat prevederile art. 39 alin. (2) din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările şi completările ulterioare, raportate la dispoziţiile art. 16 din Decizia nr. 187/2006 privind Codul de reglementare a conţinutului audiovizual, cu modificările şi completările ulterioare.

Potrivit dispoziţiilor art. 39 alin. (2) din Legea audiovizualului, difuzarea în cadrul serviciilor de programe de televiziune şi de radiodifuziune a programelor care pot afecta dezvoltarea fizică, mentală sau morală a minorilor se poate face numai dacă, prin alegerea intervalului orar de difuzare ori datorită mijloacelor tehnice necesare recepţiei, minorii nu au acces audio sau video la programele respective.

La art. 16 alin. (3) din Codul audiovizualului sunt prevăzute criteriile generale în funcţie de care radiodifuzorii vor ţine cont în clasificarea producţiilor audiovizuale, printre care se regăseşte, la lit. f) cel cu privire la psihologia personajelor şi reperele morale pe care acestea le oferă copiilor sau adolescenţilor, iar la lit. k) calitatea şi tipologia limbajului.

ÃŽn fapt, în ziua de 21 ianuarie 2009, postul Radio ZU a difuzat emisiunea „Morning ZU”, în intervalul orar 07.00-10.00, în cadrul căreia a fost difuzată rubrica „Farsa lui Buzdugan”.

Dialogul telefonic dintre realizatorul farsei, dl. Daniel Buzdugan şi un bărbat din Blaj, a avut un conţinut vulgar, suburban, nepotrivit intervalului orar de difuzare.

Redăm din conÅ£inutul raportului de monitorizare :

“Morar : Hai explică-ne cu farsa ! Să mergem mai departe ! Buzdugan : Am dat un telefon la o ... am găsit un site de anunÅ£uri gay ÅŸi m-am dat Tarky. Am sunat pe un nene de la Blaj numai că omul n-avea nimica cu homosexualitatea ÅŸi cu gay în general. Ia să auzim cum a decurs discuÅ£ia :
(...)
Buzdugan : Sunt Tarky mă de la televizor, am apărut în scandalul cu Trăistariu ÅŸi am vrut am găsit numărul ăsta de telefon...
(...)
Voce : (nu se înÅ£elege) la mă-ta măi piÅŸatule, vezi că nici nu ÅŸtii...
(...)
Voce : Alba, Hunedoara ? Una-i Alba, alta-i Hunedoara, mă piÅŸatule !
...
Buzdugan : Da, dar asta nu te recomandă pe tine să vorbeÅŸti urât cu mine, mă !
...
Voce : Măi, ai recunoscut că n-a fost nimic adevărat ? Ai recunoscut până la urmă ? Sau vrei să-Å£i faci reclamă ? Eu mă piÅŸ pe reclama ta atuncea, mă piÅŸatule...
Buzdugan : Nu ÅŸtiu cum să reacÅ£ionez la ce îmi spui tu ?
(...)
Voce : Nu eÅŸti nicio vedetă, mă ! Åži eu mă duc ÅŸi apar la televizor ÅŸi nu înseamnă că eÅŸti vedetă ! Ce vedetă ? Vedetă e să faci ceva, mă ! Prostule !
(...)
Voce : Eu n-am nicio părere despre tine, măi piÅŸatule !
Buzdugan : Tu, în afară de cuvintele astea, nu mai ÅŸtii să zici nimic, mă ?
(...)
Voce : Da, mă doare în p... de cine eÅŸti tu ! N-auzi, măi prostule ? Mă doare pe mine în p... de cine eÅŸti tu, altceva ?
(...) Voce : ... Du-te dracului de prostovan, mă ! Pui botu tu, măi fraiere eu n-am pus botu până acuma ÅŸi nici n-am să pun, tu-l pui botu’ !”

Audiind înregistrarea emisiunii, membrii Consiliului au constatat că radiodifuzorul a încălcat normele legale în materie de protecţie a copiilor.

Având în vedere conţinutul vulgar şi suburban al materialului audiovizual difuzat, membrii Consiliului consideră că radiodifuzorul avea obligaţia de a ţine seama atât de intervalul orar de difuzare, cât şi de criteriile generale prevăzute de legislaţia din domeniu, îndeosebi cele cu privire la reperele morale pe care personajele le oferă copiilor sau adolescenţilor, precum şi la tipologia limbajului.

În scopul asigurării protecţiei copiilor, legiuitorul a instituit norme cu privire la difuzarea programelor care pot afecta dezvoltarea fizică, mentală sau morală a minorilor. Astfel, difuzarea acestor programe se poate face numai dacă, prin alegerea intervalului orar de difuzare sau datorită mijloacelor tehnice necesare recepţiei, minorii nu au acces audio sau video la programele respective.

În funcţie de conţinutul programului audiovizual pe care îl transmite, radiodifuzorii trebuie să ţină cont de intervalul orar de difuzare, ca măsură de protecţie a minorilor, astfel încât programele ascultate sau vizionate în familie, sau numai de către copii, să nu afecteze dezvoltarea fizică, mentală sau morală a acestora.

Membrii Consiliului consideră că, deşi cunoştea conţinutul materialului audiovizual înregistrat, radiodifuzorul a permis difuzarea acestuia la o oră la care copiii au acces neîngrădit la audierea unui astfel de program.

Totodată, Consiliul consideră că divertismentul realizat în cadrul programelor audiovizuale, trebuie făcut cu responsabilitate, astfel încât conţinutul programelor respective să nu afecteze publicul minor, îndeosebi prin folosirea unui limbaj vulgar, suburban.

Pe cale de consecinţă, membrii Consiliului consideră că toţi radiodifuzorii au obligaţia de a asigura o protecţie reală a publicului minor şi că difuzarea emisiunilor cu un asemenea conţinut, care pot oferi modele de comportament pentru copii, trebuie făcută cu responsabilitate, astfel încât aceştia să nu fie expuşi unor riscuri psihice şi/sau morale.

Ţinând cont de faptul că radiodifuzorul a mai fost sancţionat anterior pentru încălcarea aceloraşi prevederi legale, aspect care demonstrează că sancţiunea nu şi-a îndeplinit scopul preventiv, radiodifuzorul ignorând în continuare aceste dispoziţii, Consiliul a propus amendarea acestuia cu suma de 5.000 lei.

Supusă la vot, propunerea de amendare a fost adoptată cu respectarea condiţiilor de legalitate prevăzute de art. 15 din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările şi completările ulterioare.

În temeiul art. 90 alin. (1) lit. g) şi alin. (2) din Legea audiovizualului nr. 504/2002, astfel cum a fost modificată şi completată,

Consiliul Naţional al Audiovizualului adoptă următoarea

DECIZIE :

Articol unic : Radiodifuzorul S.C. GRUPUL MEDIA CAMINA (GMC) S.A. având licenÅ£a audiovizuală nr. R427.2/26.04.2004 ÅŸi decizia de autorizare nr.1002.0-1/22.12.2005 pentru postul Radio ZU, se sancÅ£ionează cu amendă în cuantum de 5.000 lei pentru încălcarea art. 39 alin. (2) din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările ÅŸi completările ulterioare, raportate la dispoziÅ£iile art. 16 din Decizia nr. 187/2006 privind Codul de reglementare a conÅ£inutului audiovizual, cu modificările ÅŸi completările ulterioare.

Către,

S.C. GRUPUL MEDIA CAMINA (GMC) S.A.
B-dul Ficusului nr. 44 A, Corp B, etaj 4, BucureÅŸti, sector 1
Cod Fiscal 15081313

pentru postul RADIO ZU

Vă înaintăm, alăturat, Decizia C.N.A. nr. 74/03.02.2009 privind amendarea cu 5.000 lei a radiodifuzorului S.C. GRUPUL MEDIA CAMINA (GMC) S.A. pentru postul RADIO ZU din BucureÅŸti ÅŸi vă atenÅ£ionăm că, potrivit dispoziÅ£iilor Deciziei C.N.A. nr. 52/2003, aveÅ£i obligaÅ£ia de a transmite în următoarele 24 de ore de la comunicare, de cel puÅ£in 3 ori, în intervalul orar 06.00-14.00, din care o dată în principala emisiune de ÅŸtiri, următorul text :

„Consiliul NaÅ£ional al Audiovizualului a sancÅ£ionat postul RADIO ZU cu amendă în cuantum de 5.000 lei, întrucât în ediÅ£ia din 21 ianuarie 2009 a emisiunii „Morning ZU”, a difuzat, la o oră accesibilă tuturor categoriilor de public, o farsă pe parcursul căreia a fost utilizat un limbaj vulgar, fapt de natură a afecta dezvoltarea fizică, mentală sau morală a copiilor.

Potrivit legislaÅ£iei din domeniul audiovizualului, difuzarea în cadrul serviciilor de programe de radiodifuziune a programelor care pot afecta dezvoltarea fizică, mentală sau morală a minorilor se poate face numai dacă, prin alegerea intervalului orar de difuzare sau datorită mijloacelor tehnice necesare recepÅ£iei, minorii nu au acces audio la programele respective.”

Vă atragem atenţia că textul nu poate fi difuzat în calupuri de publicitate.