privind somarea S.C. Diplomatic T.V. Network S.R.L pentru posturile Diplomatic TV Mărăşeşti şi Diplomatic TV Focşani
C.U.I. 16074918
FocÅŸani, jud. Vrancea
Str. Unirea Principatelor nr. 93
Tel : 0237/221.077 ; Fax:0237/224.725

Pentru posturile Diplomatic TV Mărăşeşti şi Diplomatic TV Focşani Focşani, jud. Vrancea
Str. Åžtefan cel Mare nr.15 bloc C1 et.7 ap. 30-32
Tel/Fax : 0237/232.140

ÃŽntrunit în ÅŸedinţă publică în ziua de 05 februarie 2008, Consiliul NaÅ£ional al Audiovizualului a analizat raportul întocmit de Serviciul InspecÅ£ie în baza reclamaÅ£iei înregistrate la CNA sub nr. 746/23.01.2008, cu privire la două ediÅ£ii ale emisiunii ”Tocătorul de gazete”, difuzate în zilele de 8 ÅŸi 14 ianuarie 2008 de postul Diplomatic TV. Posturile Diplomatic TV MărăşeÅŸti (licenţă audiovizuală nr. TV-C 024.2/09.07.2003, decizia de autorizare nr. 520.0/08.09.2003) ÅŸi Diplomatic TV FocÅŸani (licenţă audiovizuală nr. TV 388/23.05.2006, decizia de autorizare nr. 1307.0/14.08.2007) aparÅ£in radiodifuzorului S.C. Diplomatic T.V. Network S.R.L.

ÃŽn urma analizării raportului de monitorizare ÅŸi a vizionării înregistrării celor două emisiuni ce au făcut obiectul sesizării menÅ£ionate mai sus, membrii Consiliului au constatat că radiodifuzorul a încălcat prevederile art. 42 alin. (1), (3) ÅŸi (4) din Decizia nr. 187/2006 privind Codul de reglementare a conÅ£inutului audiovizual, cu modificările ÅŸi completările ulterioare, norme care prevăd că : “(1) Orice persoană are dreptul la propria imagine. (3) Realizatorii emisiunilor au obligaÅ£ia să respecte dreptul persoanei la propria imagine ÅŸi să pună în vedere interlocutorilor să probeze afirmaÅ£iile acuzatoare sau să indice, cel puÅ£in, probele care le susÅ£in ; stăruinÅ£a moderatorului trebuie să fie convingătoare, astfel încât să ajute publicul să-ÅŸi formeze o opinie corectă. (4) Realizatorii emisiunilor au obligaÅ£ia să nu permită invitaÅ£ilor să folosească un limbaj injurios sau să instige la violenţă împotriva altor persoane.” ÃŽn fapt, în zilele de 8 ÅŸi 14 ianuarie 2008, radiodifuzorul a transmis două ediÅ£ii ale emisiunii “Tocătorul de gazete”, o emisiune realizată ÅŸi prezentată de domnul Marian Gîrleanu, jurnalist la cotidianul “România Liberă”. Emisiunile au fost prezentate de radiodifuzor ca pamflet, la sfârÅŸit făcându-se precizarea : „Opiniile exprimate în cadrul emisiunii „Tocătorul de gazete” reprezintă punctele de vedere ale realizatorului acesteia, Marian Gârleanu”.

În urma vizionării emisiunilor, membrii Consiliului au constatat că aprecierile şi comentariile realizatorului au depăşit cu mult limitele unui pamflet şi că nu au avut caracter satiric, ridiculizarea sau critica moralizatoare fiind înlocuite de acuzaţii neprobate şi injurii, fiind afectate prin aceasta dreptul la propria imagine şi demnitatea unor persoane. Modalitatea în care domnul Marian Gîrleanu a făcut aceste aprecieri şi comentarii a condus nu numai la încălcarea normelor din domeniul audiovizualului privind obligaţia radiodifuzorilor de a respecta dreptul persoanei la demnitate şi la propria imagine, dar şi a celor ale deontologiei profesionale, în calitatea sa de jurnalist.

Mai mult, membrii Consiliului atrag atenţia radiodifuzorului că precizări precum cea referitoare la faptul că ar fi vorba despre un pamflet sau că opiniile exprimate în cadrul emisiunii reprezintă punctele de vedere ale realizatorului, nu-l exonerează de răspunderea pentru conţinutul serviciilor de programe difuzate.

Redăm spre exemplificare, din conÅ£inutul celor două emisiuni :
"asta v-a spus OpriÅŸan să scrieÅ£i acuma mai nou ? Să vă daÅ£i la Mustea. Că el nu se poate da în Monitorul că… se întâlneÅŸte cu « nea Gioni » -ÅŸi pune două degete pe umăr- îi bagă două directe în freză de îl trimite la km 27 pe sus. Nu poate să se ia de Nelu Åžerban Mustea el, portofelezu` ÅŸi atuncea vă dă vouă indicaÅ£ii : băi Chituc… tu… Chituc, bagă mă acolo ceva cu Mustea, atacaÅ£i-l mă fraÅ£ilor că io nu pot că ÅŸtie lumea că-s ziarele mele ÅŸi ăla ÅŸi ăla. Nu ? Åži Muritorul -Monitorul de Vrancea- ÅŸi Corectul ÅŸi atuncea daÅ£i-vă voi la el”… « Nemaipomenit. Åžtii, mister este dobitocia de care dai tu dovadă mă băiatule. Da ? Å¢ii minte când te-ai dus acuma la ultima conferinţă de presă ? Ai bătut cu pumnul în masă, i-ai sărit la jugulară, l-ai muÅŸcat de măsele pe Åžerbănoiu că de ce, de ce n-a luat măsuri cu fratele lui Marian Popescu, de la Dance Club, LaurenÅ£iu Popescu, când a dat peste un doctor cu maÅŸina. Nu ÅŸtiu din ce cauză a dat peste doctor cu maÅŸina. Da` tu ai scris vre-un cuvânt despre incidentul ăla, aici în ziarul ăsta ? Ai fi scris tu, da` Butuc Å£i-a dat una ÅŸi a zis : băi panaramă, băi turbatule du-te nene ÅŸi te spală pe ochi, poate îţi revii. Acolo se duce ÅŸeful nostru la Dance. N-avem voie să scriem. N-ai auzit ? Poate nu ÅŸtie lumea ÅŸi trebuie să explic. Pentru tine ÅŸtiu că ÅŸtii. Tu ÅŸtii mai bine. Auzi ia sticla aia de benzină cu care ai dat foc la fata aia la uşă ÅŸi du-te ÅŸi mai dă foc odată mă. Mă băiatule mă, vezi poate dai foc la uşă la Åžerbănoiu, poate mai găseÅŸti tu o soluÅ£ie, ceva. Dai foc la uşă la Dance, vezi tu ceva. Åžtii când împingeai noaptea prin pereÅ£i, pe la Dance, să găseÅŸti uÅŸa ascunsă."

Membrii Consiliului au apreciat că, în condiţiile în care Codul audiovizualului prevede la art. 42 alin. (4), obligaţia ce revine realizatorilor de emisiuni de a nu permite invitaţilor să folosească un limbaj injurios, cu atât mai mult, această obligaţie revine realizatorului sau moderatorului care a fost prezumat de legiuitor ca fiind un arbitru echilibrat şi imparţial într-un program audiovizual.

Având în vedere aceste aspecte, în conformitate cu dispoziţiile art. 162 alin. (2) din Decizia 187/2006 şi ale art. 91 alin. (1) şi (2) din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările şi completările ulterioare, cu respectarea prevederilor art. 15 al aceleiaşi legi, Consiliul Naţional al Audiovizualului decide adresarea unei somaţii publice radiodifuzorului S.C. Diplomatic T.V. Network S.R.L. pentru posturile Diplomatic TV Focşani şi Diplomatic TV Mărăşeşti şi dispune intrarea de îndată în legalitate.

Potrivit Deciziei C.N.A. nr. 52/2003, radiodifuzorul S.C. Diplomatic T.V. Network S.R.L are obligaÅ£ia de a transmite în următoarele 24 de ore de la comunicare, de cel puÅ£in 3 ori, sonor ÅŸi vizual, în intervalul orar 18.00-21.00, următorul text :

“Consiliul NaÅ£ional al Audiovizualului a sancÅ£ionat postul Diplomatic TV cu somaÅ£ie publică, întrucât în emisiunea “Tocătorul de Gazete”, difuzată în zilele de 8 ÅŸi 14 ianuarie 2008, jurnalistul realizator, făcând aprecieri ÅŸi comentarii care au conÅ£inut acuzaÅ£ii nedovedite la adresa unor persoane, a folosit un limbaj injurios, fiind încălcate normele din domeniul audiovizualului privind obligaÅ£ia radiodifuzorilor de a respecta dreptul persoanei la demnitate ÅŸi la propria imagine.”

Vă atragem atenţia că textul nu poate fi difuzat în calupuri de publicitate.