privind somarea S.C. SBS BROADCASTING MEDIA S.R.L.,
cu sediul în Bucureşti, B-dul Dimitrie Pompei nr. 9-9A, Clădirea 20, etaj 8, sector 2

pentru postul de radio KISS FM
Splaiul Independenţei nr. 202 A etaj 12, sector 6
BUCUREŞTI

Întrunit în şedinţă publică în ziua de 2 octombrie 2008, Consiliul Naţional al Audiovizualului a analizat raportul întocmit de Direcţia Monitorizare, cu privire la emisiunea „Cronica cârcotaşilor”, difuzată în data de 29 septembrie 2008, de postul KISS FM.

Postul de radio KISS FM aparţine radiodifuzorului S.C. SBS BROADCASTING MEDIA S.R.L. (licenţa audiovizuală nr. R 022.4/28.01.1993 şi decizia de autorizare nr. 070.0/04.10.1994).

În urma analizării raportului de monitorizare, membrii Consiliului au constatat că radiodifuzorul S.C. SBS BROADCASTING MEDIA S.R.L. a încălcat dispoziţiile art. 39 alin. (2) din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările şi completările ulterioare.

Potrivit prevederilor invocate, difuzarea programelor care pot afecta dezvoltarea fizică, mentală sau morală a minorilor se poate face numai dacă, prin alegerea intervalului orar de difuzare sau datorită mijloacelor tehnice necesare recepţiei, minorii nu au acces audio sau video la programele respective.

În fapt, în ziua de 29 septembrie 2008, radiodifuzorul a difuzat, începând cu ora 09.06, în cadrul emisiunii matinale „Cronica cârcotaşilor”, comentarii ale realizatorilor Şerban Huidu şi Mihai Găinuşă referitoare la exemple de înjurături folosite în trafic, iar la îndemnul d-nului Şerban Huidu, au mai fost difuzate şi convorbiri telefonice ale acestora cu radioascultătorii, pe aceeaşi temă.

Redăm din conţinutul raportului de monitorizare :

Şerban Huidu : La tembelefonul cu butoane să vă pregătiţi cu nişte înjurături care să păcălească specialiştii poliţiei în înjurături.
(...)
Voce : Lasă. Ştii care ar fi cea mai dureroasă ? Avea-r-ai(sic) moartea lu’ Maria Tereza !
Şerban Huidu : Să ştiţi că nu Maria Tereza era cea care..., mă înţelegeţi, ci alta, Maria Antoaneta.
(...)
Şerban Huidu : V-ascultăm, spuneţi.
Voce : Să fac copii schilozi în gura ta.
Mihai Găinuşă : Maamă !
Şerban Huidu : La revedere ! Sănătate !
Cătălin Dezbrăcatu’ : Ce-a zis, că n-am fost atent ?
Mihai Găinuşă : Mai bine că n-ai fost atent.

Şerban Huidu : Alo ! Bună dimineaţa !
Voce : Bună dimineaţa !
Şerban Huidu : Salutare ! Ia ziceţi, ia.
Voce : Băi, una ar fi, cum ar fi : „Penetra-te-aş în partea dorsală”.
Şerban Huidu : Astăzi, nu.
Mihai Găinuşă : Aoleo !
Voce : Astăzi, nu.
Şerban Huidu : Că, ştiţi, astăzi nu, că suntem în post. Deci oriunde, dar nu astăzi.
(…)
Şerban Huidu : „Exersa-ţi-ai cunnilingvistica pe Alina Plugaru.(râde)
Şerban Huidu : Să-ţi dea tot românul bip, de la ăl cu ţâţa-n gură pân’ la ăl cu barba sură. Opri-te-ar organul. În paranteză : lui Bănel.

Şerban Huidu : De la femei către bărbaţi : îţi doresc cu căldură sindromul premenstrual măcar o zi pe lună.

Membrii Consiliului au constatat că aceste comentarii ale realizatorilor emisiunii au abundat în expresii licenţioase şi vulgare, ca de altfel şi convorbirile telefonice cu radioascultătorii postului KISS FM. 

Consiliul apreciază că nerespectarea legislaţiei audiovizuale în acest program matinal era previzibilă, întrucât difuzarea unei emisiuni cu o astfel de temă nu putea avea decât un conţinut predominant injurios, vulgar. Conform Dicţionarului explicativ al limbii române, prin « înjurătură » se înţelege « vorbă sau expresie injurioasă ».

În condiţiile în care emisiunea este matinală, publicul, inclusiv cel minor, are acces neîngrădit la audierea ei.

Or, un program audiovizual cu un astfel de conţinut nu putea fi transmis decât în condiţiile prevăzute de art. 39 din Legea audiovizualului, în sensul că intervalul orar de difuzare trebuia să fie ales astfel încât minorii să nu aibă acces la programul respectiv.

Impunerea unei astfel de măsuri are în vedere respectarea principiului interesului superior al copilului, interes care trebuie să primeze în orice program audiovizual, având în vedere nevoia de protecţie şi de îngrijire specială a copiilor, generată de lipsa acestora de maturitate, ca şi de comportamentul pe care îl pot adopta.

Conform normelor legale invocate, această protecţie se realizează în principal, fie prin interdicţia de a difuza programe care pot afecta grav dezvoltarea fizică, mentală şi morală a copiilor, fie prin programarea emisiunilor ce pot afecta minorii în intervale orare la care aceştia nu au acces la programele respective.

Pentru aceste considerente, în temeiul prevederilor art. 162 alin. (2) din Decizia nr. 187/2006 privind Codul de reglementare a conţinutului audiovizual şi ale art. 91 alin. (1) şi (2) din Legea nr. 504/2002, cu modificările şi completările ulterioare, cu respectarea art. 15 din aceeaşi lege, Consiliul Naţional al Audiovizualului decide adresarea unei somaţii publice radiodifuzorului S.C. SBS BROADCASTING MEDIA S.R.L. pentru postul de radio KISS FM şi dispune intrarea de îndată în legalitate, în sensul respectării prevederilor referitoare la protecţia copiilor în cadrul serviciilor de programe.

Potrivit Deciziei C.N.A. nr. 52/2003, radiodifuzorul S.C. SBS BROADCASTING MEDIA S.R.L. - pentru postul de radio KISS FM din Bucureşti are obligaţia de a transmite în următoarele 24 de ore de la comunicare, de cel puţin 3 ori, în intervalul orar 06.00-14.00, din care o dată în principala emisiune de ştiri, următorul text :

„Consiliul Naţional al Audiovizualului a sancţionat postul de radio KISS FM cu somaţie publică, întrucât în cadrul emisiunii matinale „Cronica cârcotaşilor”, din ziua de 29 septembrie 2008, comentariile realizatorilor emisiunii şi convorbirile telefonice dintre aceştia şi radioascultători, referitoare la exemple de înjurături folosite în trafic, au avut un conţinut vulgar şi licenţios, nepotrivit orei la care au fost difuzate.

Potrivit Legii audiovizualului, difuzarea programelor care pot afecta dezvoltarea mentală sau morală a minorilor se poate face numai dacă, prin alegerea intervalului orar de difuzare sau datorită mijloacelor tehnice necesare recepţiei, minorii nu au acces audio sau video la programele respective.”

Vă atragem atenţia că textul nu poate fi difuzat în calupuri de publicitate.