privind somarea S.C. ARTPRESS IMPACT S.R.L.
cu sediul în Tîrgovişte, B-dul Regele Carol I nr. 36, Jud. Dâmboviţa

pentru postul de televiziune TV ARTPRESS

ÃŽntrunit în ÅŸedinţă publică în ziua de 12 noiembrie 2009, Consiliul NaÅ£ional al Audiovizualului a analizat raportul întocmit de Serviciul InspecÅ£ie în baza reclamatiei nr. 14509/12.10.2009 cu privire la emisiunea “EdiÅ£ie Specială – Vizita PreÅŸedintelui Traian Băsescu în DîmboviÅ£a”, difuzată de postul TV Artpress în data de 18.09.2009.

Postul de televiziune TV ARTPRESS aparţine radiodifuzorului S.C. ARTPRESS IMPACT S.R.L. ( licenţa audiovizuală nr. TV-C 388/18.03.2008 şi decizia de autorizare nr. 1450.0/22.04.2008 ).

În urma analizării raportului de inspecţie şi a vizionării înregistrării emisiunii menţionate, membrii Consiliului au constatat că radiodifuzorul S.C. ARTPRESS IMPACT S.R.L. a încălcat dispoziţiile art. 42 alin. (1-3) din Decizia nr. 187/2006 privind Codul de reglementare a conţinutului audiovizual, cu modificările şi completările ulterioare.

Potrivit dispoziÅ£iilor art. 42 :

“(1) Orice persoană are dreptul la propria imagine.

(2) ÃŽn cazul în care în emisiunile audiovizuale se aduc acuzaÅ£ii unei persoane privind fapte sau comportamente ilegale ori imorale, acestea trebuie susÅ£inute cu dovezi, iar persoanele acuzate au dreptul să intervină pentru a-ÅŸi exprima punctul de vedere ; dacă acuzaÅ£iile sunt aduse de radiodifuzor, acesta trebuie să respecte principiul audiatur et altera pars.

(3) Realizatorii emisiunilor au obligaÅ£ia să respecte dreptul persoanei la propria imagine ÅŸi să pună în vedere interlocutorilor să probeze afirmaÅ£iile acuzatoare sau să indice, cel puÅ£in, probele care le susÅ£in ; stăruinÅ£a moderatorului trebuie să fie convingătoare, astfel încât să ajute publicul să-ÅŸi formeze o opinie corectă.”

ÃŽn fapt, în data de 18.09.2009, postul de televiziune TV Artpress a difuzat emisiunea “EdiÅ£ie Specială – Vizita PreÅŸedintelui Traian Băsescu în DîmboviÅ£a”. ÃŽn cadrul emisiunii, moderată de d-na Laura Manafu, a participat, în calitate de invitat, dl. Teodor Vasiliu, prezentat ca jurnalist ÅŸi preÅŸedinte al Patronatului Presei din România – Romedia, fără a se preciza însă ÅŸi calitatea sa de consilier local PSD.

În debutul emisiunii, moderatoarea a anunţat că subiectul ce urmează a fi dezbătut îl constituie vizita întreprinsă de preşedintele Traian Băsescu în Judeţul Dîmboviţa în acea zi, respectiv, 18.09.2009.

Moderatoarea emisiunii ÅŸi-a exprimat nemulÅ£umirea faţă de modul în care s-a comportat SPP-ul cu presa dâmboviÅ£eană ÅŸi, în special, cu reprezentanÅ£ii SC Artpress Impact SRL. După ce a dat citire invitaÅ£iei, primită la sediul societăţii, de a participa la vizita preÅŸedintelui ÅŸi programului acestei vizite, moderatoarea emisiunii i-a dat cuvântul invitatului, dl Teodor Vasiliu, care a afirmat : “Eu, în primul rând, m-am îmbrăcat în negru nu întâmplător, m-am îmbrăcat în negru pentru că ei azi au venit cu mortul la TârgoviÅŸte. Ei, actualii administratori ai TârgoviÅŸtei, au venit cu mortul la TargoviÅŸte”
Laura Manafu : (râzând) : Cine-i mortul, d-le Vasiliu ?
Teodor Vasiliu : Mortul este preÅŸedintele României, cu ghilimelele de rigoare, pentru că este pe ultimul drum dânsul.”
“ÃŽn al doilea rând”, Dl. Vasiliu, ÅŸi-a cerut scuze “publicului” pentru că, în campania din 2004, l-a sprijinit pe Traian Băsescu ÅŸi că a determinat multă lume să voteze “cu un om de calitatea d-lui Traian Băsescu”.

În continuare, în cadrul emisiunii, a fost difuzat un fragment video cuprinzând intrarea domnului preşedinte Băsescu în sala de şedinte a Consiliului Judeţean, pentru întâlnirea cu oamenii de afaceri din Dâmboviţa şi discursul Preşedintelui Consiliului Judeţean, domnul Florin Popescu, anterior solicitării ca presa să părăsească sala.

Comentând imaginile, moderatoarea emisiunii ÅŸi invitatul au făcut următoarele afirmaÅ£ii :

Laura Manafu : “Ce spuneÅ£i d-le Vasiliu ? AÅ£i văzut cum a dat din mână ?
T. Vasiliu : Un gest mâlănesc… Gesturi mârlăneÅŸti. Åži la preÅŸedinte ÅŸi la ăla grasu. Gesturi mârlăneÅŸti.
Laura Manafu : Să ne lăsaÅ£i !
T Vasiliu : […] Gesturi mârlăneÅŸti… Sunt gesturi de oameni prost crescuÅ£i Doamnă, lipsă de educaÅ£ie. Åžcoala noastră nu face tâmpiÅ£i, din păcate, prost educaÅ£i. Aici iÅŸi dă mâna ÅŸi familia. DânÅŸii vin din două familii care n-au ÅŸtiut să-i educe. Ce să le facem ? Ce pot să fac eu acum ? Că unul am auzit că a fost marinar, înota pe spate foarte bine, iar celălalt a câştigat ÅŸi el o olimpiadă o dată.”

ÃŽn cadrul discuÅ£iilor, atât moderatoarea, cât ÅŸi dl. Vasiliu ÅŸi-au exprimat nedumerirea cu privire la motivele solicitării adresate presei de a părăsi sala de ÅŸedinÅ£e, făcând supoziÅ£ii cu privire la subiectele discutate în spatele uÅŸilor închise. ÃŽn acest context, dl. Vasiliu a făcut următoarele afirmaÅ£ii : “Doamnă, ce putea să discute decât lucruri incorecte. Doamnă, el cu oamenii de afaceri nu putea să aibă vreun secret. PreÅŸedintele României nu putea să aibă cu oamenii de afaceri vreun secret. El are secrete cu serviciile secrete pe care le coordoneazp, cu alte autorităţi care lucrează în regim secret. Nu cu întâlnirea… Oricum, ce s-a discutat acolo se va afla ÅŸi presupun că foarte mulÅ£i oameni inspiraÅ£i au înregistrat. Este un gest de neam prost pe care l-a făcut preÅŸedintele României ÅŸi l-a copiat ÅŸi tuterul lui, ca orice om care are probleme psihice.
Laura Manafu : Un gest aÅŸa, de mare satisfacÅ£ie pentru Florin Popescu. Pe el îl deranjează presa. Cine nu îi spune că e slab, frumos ÅŸi deÅŸtept îl deranjează. Eu spun foarte clar : e gras, nu e deÅŸtept ÅŸi nu e nici frumos ! Care e problema mea ? Nu am voie ? Nu este nici deÅŸtept, din punct de vedere administrativ, este gras ÅŸi nu e nici frumos.
Laura Manafu : E gras ca subiect de presa.
T Vasiliu : E gras ca subiect de presă, sigur. Măi Florine, te rog mult, ia-Å£i fiÅŸa medicală ÅŸi du-te la un psihiatru să te cauÅ£i la creieraÅŸi ! Atât ! Åži dacă îţi spune psihiatrul că eÅŸti sănătos, înseamnă că noi ceilalÅ£i suntem nebuni, nici nu ne mai controlăm, ÅŸi tu eÅŸti sănătos, e foarte clar.”

ÃŽn continuare, moderatoarea ÅŸi-a exprimat nedumerirea asupra modului în care a fost tratată presa din DâmboviÅ£a la această vizită, cu atât mai mult cu cât, în urmă cu câteva zile, dl. Băsescu susÅ£inuse un discurs pe tema libertăţii presei. Domnul Vasiliu a făcut următoarele afirmaÅ£ii : ÃŽn primul rând că la Parlamentul României domnul preÅŸedinte fusese puÅ£in ciupit, domnul preÅŸedinte băuse ceva. Deci nu se poate la nivelul de preÅŸedinte al unei ţări să te bâlbâi în felul ăsta. ExcelenÅ£a sa, preÅŸedintele Traian Băsescu este un mincinos. Ne-a spus foarte clar că o să trăim bine ÅŸi trăim foarte rău .......... Åži spun : e un mincinos ÅŸi să nu-l voteze nimeni, pentru că cu dânsul începe nenorocirea României […]. Cât despre dl. Florin Popescu, dânsul întâi să vină cu fiÅŸa de la psihiatru. Când vine cu fiÅŸa de la psihiatru, că eu am grijă de el că are probleme cu mintea, atunci mai discutpm. Deocamdată, dânsul n-are fiÅŸa psihiatrului....”

Analizând raportul de monitorizare, membrii Consiliului au constatat că, faţă de modul în care a fost prezentat subiectul în discuţie, emisiunea a fost difuzată cu încălcarea normelor audiovizuale referitoare la dreptul la propria imagine şi demnitatea persoanei, întrucât, comentariile făcute de invitat cu acceptul explicit al moderatoarei emisiunii au cuprins acuzaţii de natură morală sau penală la adresa unor persoane, acuzaţii care nu au fost susţinute cu dovezi.

De asemenea, nu a fost respectat principiul „audiatur et altera pars”, obligaÅ£ie imperativă în sarcina difuzorului, instituită de dispoziÅ£iile art. 42 alin. (2) din Codul audiovizualului.

Cu privire la acest aspect, membrii Consiliului au constatat că atitudinea moderatoarei a fost una de încurajare, de susţinere a discursul invitatului şi de asumare a afirmaţiilor făcute de acesta, moderatoarea alimentând uneori discursul acestuia, fapt de natură a afecta imaginea şi demnitatea unor persoane.

Consiliul a apreciat că moderatoarea emisiunii avea de asemenea obligaţia să adopte o atitudine corectă şi să solicite invitatului să nu mai folosesca un limbaj depreciativ, mai mult, să nu utilizeze ea însăşi un astfel de limbaj, de natură a afecta imaginea şi demnitatea unor persoane şi, totodată, să solicite invitatului să-şi susţină cu acuzaţiile pe care le aducea.

Într-o atare situaţie, potrivit reglementărilor în vigoare, radiodifuzorii au obligaţia să respecte dreptul persoanei la propria imagine, să probeze afirmaţiile acuzatoare sau să indice, cel puţin probele care le susţin şi să-i asigure persoanei acuzate posibilitatea de a-şi exprima punctul de vedere cu privire la faptele imputate.

ÃŽn speţă, numai prin prezentarea opiniilor persoanelor acuzate puteau fi reflectate în mod obiectiv problemele prezentate, se putea asigura informarea corectă a publicului, care avea posibilitatea să-ÅŸi formeze liber opinia cu privire la subiectele dezbătute ÅŸi numai în acest mod ar fi fost asigurată respectarea principiului „audiatur et altera pars”, precum ÅŸi protecÅ£ia dreptului la imagine ÅŸi demnitate a persoanei.

Respectarea principiului menţionat este o condiţie esenţială în desfăşurarea unui program audiovizual, date fiind importanţa şi impactul major pe care îl are televiziunea asupra publicului telespectator.

De asemenea, pasivitatea moderatoarei faţă de limbajul depreciativ, lipsit de respect, utilizat de invitat la adresa unor persoane a fost de natură a afecta imaginea şi demnitatea acestora.

Faţă de aceste aspecte, în temeiul prevederilor art. 162 alin. (2) din Decizia CNA nr. 187/2006 privind Codul de reglementare a conţinutului audiovizual, cu modificările şi completările ulterioare, şi ale art. 91 alin. (1) şi (2), din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările şi completările ulterioare, cu respectarea prevederilor art. 15 din aceeaşi lege, Consiliul Naţional al Audiovizualului decide adresarea unei somaţii publice radiodifuzorului S.C. ARTPRESS IMPACT S.R.L. pentru postul de televiziune TV ARTPRESS.

Potrivit Deciziei C.N.A. nr. 52/2003, radiodifuzorul S.C. ARTPRESS IMPACT S.R.L. are obligaÅ£ia de a transmite în următoarele 24 de ore de la comunicare, sonor ÅŸi vizual, de cel puÅ£in 3 ori, în intervalul orar 18.00-22.00, următorul text :

„Consiliul NaÅ£ional al Audiovizualului a sancÅ£ionat postul de televiziune TV ARTPRESS cu somaÅ£ie, întrucât, în emisiunea “EdiÅ£ie Specială – Vizita PreÅŸedintelui Traian Băsescu în DîmboviÅ£a”, difuzată în data de 18 septembrie 2009, la adresa unor persoane au fost aduse acuzaÅ£ii de natură morală ÅŸi penală, nesusÅ£inute cu probe, fapt care a fost de natură să prejudicieze dreptul la imagine ÅŸi demnitatea acestora.

Potrivit legislaÅ£iei din domeniul audiovizualului, radiodifuzorul are obligaÅ£ia să respecte dreptul persoanei la propria imagine, să probeze afirmaÅ£iile acuzatoare sau să indice probele care le susÅ£in ÅŸi să-i asigure persoanei acuzate posibilitatea de a-ÅŸi exprima punctul de vedere cu privire la faptele imputate.”

Vă atragem atenţia că textul nu poate fi difuzat în calupuri de publicitate.