privind somarea S.C. GRUPUL MEDIA CAMINA (G.M.C.) S.A.,
cu sediul în BUCUREŞTI, b-dul Ficusului nr. 44A, corp B, et. 4, sector 1
CUI RO15081313

pentru postul RADIO ZU
Str. Mr. Gheorghe ÅžonÅ£u nr. 8, sector 1
BUCUREÅžTI

ÃŽntrunit în ÅŸedinţă publică în ziua de 12 octombrie 2010, Consiliul NaÅ£ional al Audiovizualului a analizat raportul întocmit de DirecÅ£ia Monitorizare cu privire la emisiunea „Morning Zu” difuzată în ziua de 28 septembrie 2010, de către postul RADIO ZU.

Postul RADIO ZU aparţine S.C. GRUPUL MEDIA CAMINA (G.M.C.) S.A. (licenţa audiovizuală nr. R 427.2/26.04.2004, decizia de autorizare nr. 1002.0/22.12.2005, reautorizare nr. 1002.1/27.02.2009).

Analizând raportul de monitorizare, membrii Consiliului au constatat că radiodifuzorul S.C. GRUPUL MEDIA CARMINA (G.M.C) a încălcat prevederile art. 39 alin. (2), raportate la dispoziţiile art. 16 alin. (3) lit. f), k) şi l) din Decizia CNA nr. 187/2006 privind Codul de reglementare a conţinutului audiovizual, cu modificările şi completările ulterioare.

Potrivit dispoziţiilor art. 39 alin. (2) din Legea audiovizualului, difuzarea în cadrul serviciilor de programe de televiziune şi de radiodifuziune a programelor care pot afecta dezvoltarea fizică, mentală sau morală a minorilor se poate face numai dacă, prin alegerea intervalului orar de difuzare ori datorită mijloacelor tehnice necesare recepţiei, minorii nu au acces audio sau video la programele respective.

La art. 16 alin. (3) din Codul audiovizualului sunt reglementate criteriile generale de care radiodifuzorii vor Å£ine cont în clasificarea producÅ£iilor audiovizuale, criterii care au drept scop asigurarea protecÅ£iei copilului ÅŸi informarea publicului cu privire la conÅ£inutul acestora. Printre acestea se regăsesc :

(...)
f) psihologia personajelor ÅŸi reperele morale pe care le oferă copiilor sau adolescenÅ£ilor ;
k) calitatea ÅŸi tipologia limbajului ;
l) genul sau temele producţiilor audiovizuale."

ÃŽn fapt, postul RADIO ZU difuzează de luni până vineri, între orele 07.00-10.00 emisiunea „Morning Zu”, prezentată de domnii Mihai Morar ÅŸi Daniel Buzdugan, în cadrul cărora sunt prezentate farse făcute unor persoane.

ÃŽn ediÅ£ia din 28 septembrei 2010, farsa difuzată a avut ca temă „Când ÅŸi cu cine aÅ£i făcut ultima dată banking ?” în care protagonist a fost unul dintre prezentatorii emisiunii, dl. Daniel Buzdugan.

ÃŽn farsa prezentată, dl. Daniel Buzdugan s-a recomandat ca fiind angajat al unei companii de testarea opiniei publice, care realizează un sondaj pe tema „Când ÅŸi cu cine aÅ£i făcut ultima dată banking ?”, persoanele care acceptau să răspundă la acest sondaj urmând să primescă suma de 50 Euro.

ÃŽn cadrul farsei, au fost intervievate două persoane, o domniÅŸoară de 18 ani, care a răspuns că a făcut banking numai cu o singură persoană în urmă cu două zile, iar cel mai trănzit loc unde a făcut banking a fost la mare, în apă, precum ÅŸi un bărbat care, pe parcursul discuÅ£iei, s-a arătat dispus să facă banking „în direct” cu dl. Daniel Buzdugan ÅŸi chiar cu încă un partener.

Dialogul telefonic dintre dl. Daniel Buzdugan şi cea de a două persoană intervievată a avut un conţinut cu conotaţii sexuale, nepotrivit intervalului orar de difuzare.

Redăm din cuprinsul raportului de monitorizare : Buzdugan : Fac sondajul ăsta pentru...
Intervievat : Lasă vrăjeala ! E vrăjeală ! Dar tu ai prietenă ? Atunci de ce m-ai sunat ? Tu de unde eÅŸti ?
Buzdugan : Din PiteÅŸti !
Intervievat : Åži atunci de ce te-ai prefăcut că eÅŸti de la nu ÅŸtiu ce serviciu ?
Buzdugan : Mi-era ruÅŸine !
Intervievat : Lasă vrăjeala ! Åži ce facem dacă ne întâlnim ?
Buzdugan : Nu ÅŸtiu !
Intervievat : Atât ?
Buzdugan : ÃŽÅ£i place să faci banking cu băieÅ£i ?
Intervievat : Tu ai mai făcut cu băieÅ£i ?
Buzdugan : Da, eu fac, în general fac banking numai cu băieÅ£i !
Intervievat : Adică, mai concret !
Buzdugan : Adică fac banking cu ei.
Intervievat : Cum faci dragoste cu băieÅ£ii ? Da’ prietena ta ÅŸtie ? De ce m-ai sunat ? Că voiai să te întâlneÅŸti cu mine ? Tu vrei să mă cunoÅŸti neapărat ?
Intervievat : Åži ce să facem dacă ne cunoaÅŸtem ? Pe tine te atrag băieÅ£ii ?
Buzdugan : Vorbesc cu ei, negociez…
Intervievat : Åži dacă o face gratuit ce are ?
Buzdugan : Åži în general îmi place la bancă, ÅŸtii ?
Intervievat : Pe bancă în parc ! Dar când, ziua sau noaptea ?
Buzdugan : Seara !
Intervievat : E mai romantic !
Buzdugan : Tu ai făcut-o vreodată la bancă ?
Intervievat : Pe bancă am făcut ! Tu ?
Buzdugan : Nu Å£i-am zis că acolo practic eu banking ?
Intervievat : Åži cu cine o faci de obicei ?(...)”

Audiind înregistrarea emisiunii difuzate şi analizând raportul de monitorizare, membrii Consiliului au constatat că radiodifuzorul nu a respectat dispoziţiile legale cu privire la protecţia minorilor, întrucât, a transmis, în mod nejustificat, la o oră accesibilă tuturor categoriilor de public, o farsă în care a fost folosit, cu preponderenţă, un limbaj licenţios, cu conotaţii sexuale.

În scopul asigurării protecţiei minorilor, legiuitorul a instituit norme cu privire la difuzarea programelor care pot afecta dezvoltarea fizică, mentală sau morală a acestora, protecţie care se realizează numai dacă, prin alegerea intervalului orar de difuzare, prin codare sau ca efect al altor sisteme de acces condiţionat, se asigură faptul că minorii din zona de transmisie nu pot auzi sau vedea emisiunile respective.

Având în vedere conţinutul acestei farse, membrii Consiliului consideră că radiodifuzorul avea obligaţia de a ţine seama atât de intervalul orar de difuzare, cât şi de criteriile generale prevăzute de legislaţia din domeniu, îndeosebi cele cu privire la reperele morale pe care personajele le oferă copiilor sau adolescenţilor, precum şi tipologia limbajului folosit.

Membrii Consiliului au apreciat ca existând o culpă a radiodifuzorului, întrucât, deşi acesta cunoştea conţinutul materialului audiovizual, care nu este transmis în direct, fiind cunoscut faptul că astfel de materiale sunt înregistrate, acesta a înţeles să-l difuzeze la o oră la care copiii au acces neîngrădit la audierea unui astfel de program.

Pentru aceste considerente, în temeiul dispoziţiilor art. 162 alin (2) din Decizia 187/2006 privind Codul de reglementare a conţinutului audiovizual, cu modificările şi completările ulterioare, ale art. 90 alin. (1) lit. g) şi (3) şi ale art. 91 alin. (1) şi (2) din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările şi completările ulterioare, cu respectarea prevederilor art. 15 din aceeaşi lege, Consiliul Naţional al Audiovizualului decide adresarea unei somaţii publice radiodifuzorului S.C. GRUPUL MEDIA CAMINA (G.M.C.) S.A. pentru postul RADIO ZU şi dispune intrarea de îndată în legalitate.

Potrivit dispoziÅ£iilor art. 93^1 alin. (1) ÅŸi (3) din Legea audiovizualului nr. 504/2002, astfel cum a fost modificată prin Legea nr. 333/2009, aveÅ£i obligaÅ£ia de a transmite în următoarele 24 de ore de la comunicare, de cel puÅ£in 3 ori, în intervalul orar 06.00-14.00, din care o dată în principala emisiune de ÅŸtiri, următorul text :

„Consiliul NaÅ£ional al Audiovizualului a sancÅ£ionat postul RADIO ZU cu somaÅ£ie publică, întrucât, în cadrul farsei difuzate în ediÅ£ia din 28 septembrie 2010 a emisiunii „Morning Zu”, care a fost transmisă la o oră accesibilă tuturor categoriilor de public, a fost folosit un limbaj licenÅ£ios, cu conotaÅ£ii sexuale, fapt de natură a afecta dezvoltarea fizică, mentală sau morală a copiilor.

Potrivit prevederilor art. 39 din Legea audiovizualului, difuzarea programelor care pot afecta dezvoltarea fizică, mentală sau morală a minorilor se poate face numai dacă, prin alegerea intervalului orar de difuzare, aceÅŸtia nu pot auzi emisiunile respective.”

Vă atragem atenţia că textul nu poate fi difuzat în calupuri de publicitate.