privind somarea S.C. UPC ROMÂNIA S.R.L.
cu sediul în BUCUREŞTI Şos. Nordului nr. 62 D, sector 1

Întrunit în şedinţă publică în ziua de 28 februarie 2013, Consiliul Naţional al Audiovizualului a analizat raportul întocmit de Serviciul Inspecţie cu privire la retransmisia serviciilor de programe în mai multe reţele de comunicaţii electronice ce aparţin S.C. UPC ROMÂNIA S.R.L.

Distribuitorul de servicii S.C. UPC ROMÂNIA S.R.L. deÅ£ine următoarele avize :

- A 0739.6/26.04.2012 în localitatea BUCUREÅžTI ;
- A 5791.3/05.08.2008 în localitatea SUCEAVA ;
- A 0742.6/07.02.2012 în localitatea CLUJ-NAPOCA, jud. Cluj ;
- A 5779.2/25.01.2011 în localitatea POIANA BRAÅžOV, jud. BraÅŸov ;
- A 5821.2/22.07.2008 în localitatea CONSTANÅ¢A ;
- A 5761.1/22.07.2008 în localitatea GALAÅ¢I ;
- A 7381/06.09.2011 în localitate SIBIU ;
- A 0763.3/21.02.2008 în localitatea TIMIÅžOARA, jud. TimiÅŸ ;
- A 5801.1/22.07.2008 în localitatea TULCEA ;
- A 1038.5/06.11.2007 în localitatea BACÄ‚U ;
- A 5744.1/21.02.2008 în localitatea BUZÄ‚U ;
- A 5804.1/21.02.2008 în localitatea DEVA, jud. Hunedoara ;
- A 5766.4/04.06.2009 în localitatea IAÅžI ;
- A 5770.1/21.02.2008 în localitatea MIERCUREA CIUC, jud. Harghita ;
- A 5741.2/21.02.2008 în localitatea BISTRIÅ¢A, jud. BistriÅ£a-Năsăud ;
- A 6682.3/21.02.2008 în localitatea TÂRGOVIÅžTE, jud. DâmboviÅ£a ;
- A 0744.3/21.02.2008 în localitatea FOCÅžANI, jud. Vrancea ;
- A 5735.2/27.03.2008 în localitatea ALBA IULIA, jud. Alba.

Analizând raportul, membrii Consiliului au constatat că S.C. UPC ROMÂNIA S.R.L. a încălcat prevederile articolelor 25 alin. (1) şi 27 alin. (2) din Decizia nr. 220/2011 privind Codul de reglementare a conţinutului audiovizual, cu modificările şi completările ulterioare.

Potrivit dispoziţiilor art. 25 din Codul audiovizualului, programele 18 se difuzează numai în intervalul orar 24,00 - 6,00.

Conform prevederilor art. 27 alin. (2) din acelaşi act normativ, distribuitorii de servicii media audiovizuale pot retransmite serviciile de programe 18+ numai în intervalul orar 1.00-5.00.

În urma controlului efectuat în lunile ianuarie – februarie 2013, în reţelele de comunicaţii electronice din localităţile sus-menţionate, ce aparţin S.C. UPC ROMÂNIA S.R.L., s-a constatat că programele pentru adulţi (18+) Daring TV, Hustler TV şi Private Spice, care puteau fi retransmise, conform art. 27 din Codul audiovizualului, doar în intervalul orar 1.00-5.00, au fost retransmise, în perioada menţionată, pe parcursul întregii zile, respectiv, în intervalul 0.00-24.00.

De asemenea, s-a constatat că programul pentru adulţi 18+ Penthouse3D, care putea să fie retransmis în intervalul orar 1.00-5.00, conform normei invocate, acesta era retransmis în intervalul 0.00-5.00, iar programul (18) PlayBoy TV, care putea fi retransmis în intervalul 24.00-6.00, conform prevederilor art. 25 alin. (1) din Codul audiovizualului, era retransmis de distribuitor în intervalul orar 0.00-24.00, practic, pe parcursul întregii zile.

Toate programele menÅ£ionate erau retransmise, în sistem digital, codat, în pachetul opÅ£ional de programe numit „PASSION”.

Având în vedere acest aspect, membrii Consiliului au constatat că distribuitorul de servicii nu a respectat prevederile legale invocate, întrucât în reţelele de comunicaţii electronice din localităţile menţionate a retransmis, în sistem digital, programe pentru adulţi, într-un interval orar interzis de norma legală instituită de legiuitor, practic, 4 dintre cele 5 programe dedicate adulţilor erau retransmise, în mod continuu, 24 de ore din 24, iar unul dintre aceste programe era retransmis în intervalul orar 0.00-5.00, interval necorespunzător cu cel prevăzut de dispoziţiile legale în materie.

Or, reglementările din Codul audivizualului prevăd că programele 18 +, numite generic programe pentru adulţi, se pot retransmite numai în intervalul orar 1.00-5.00, chiar dacă sunt retransmise în sistem digital şi restricţionate prin intermediul unui sistem de control parental, iar programele 18 pot fi retransmise numai în intervalul orar 24.00-6.00.

Faţă de aceste considerente, Consiliul a propus sancţionarea distribuitorului de servicii S.C. UPC ROMÂNIA S.R.L. cu somaţie publică.

Supusă la vot, propunerea de somare a fost adoptată cu respectarea condiţiilor de legalitate prevăzute de art. 15 din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările şi completările ulterioare.

În cazul în care distribuitorul de servicii nu va respecta dispoziţiile prezentei decizii, Consiliul va aplica sancţiunea prevăzută la art. 90 alin. (2) din Legea audiovizualului, respectiv amenda, al cărei cuantum minim este de 10.000 lei.

În temeiul dispoziţiilor art. 90 alin. (3) şi (4) din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările şi completările ulterioare,

Consiliul Naţional al Audiovizualului adoptă următoarea

DECIZIE :

Art. 1 : Distribuitorul de servicii S.C. UPC ROMÂNIA S.R.L., se sancÅ£ionează cu somaÅ£ie publică de intrare de îndată în legalitate pentru încălcarea dispoziÅ£iilor articolelor 25 alin. (1) ÅŸi 27 alin. (2) din Decizia nr. 220/2011 privind Codul de reglementare a conÅ£inutului audiovizual, cu modificările ÅŸi completările ulterioare.

Art. 2 : ÃŽn conformitate cu prevederile art. 93 alin. (3) din Legea audiovizualului, prezenta decizie poate fi atacată direct la secÅ£ia de contencios administrativ a curÅ£ii de apel, fără a fi necesară formularea unei plângeri prealabile, în termen de 15 zile de la comunicare.