privind somarea S.C. DIGITAL CABLE SYSTEMS S.A.,
cu sediul în BUCUREŞTI, str. Burebista nr. 4, bl. D13, sc. 4, parter, ap. 106, sector 3
Tel : 021/316.67.79 Fax : 021/316.07.57

pentru localitatile Panciu - jud. Vrancea, Seini - jud. Maramureş şi Glodeanu-Siliştea - jud. Buzău

Întrunit în şedinţă publică în ziua de 19 februarie 2008, Consiliul Naţional al Audiovizualului a analizat raportul întocmit de Serviciul Inspecţie, cu privire la reţelele de cablu din localităţile Panciu - jud. Vrancea, Seini - jud. Maramureş, Glodeanu-Siliştea - jud. Buzău, aparţinând S.C. DIGITAL CABLE SYSTEMS S.A.

Distribuitorul de servicii S.C. DIGITAL CABLE SYSTEMS S.A. deţine următoarele avize de retransmisie :

• nr. A 6495.1/25.10.2007 pentru localitatea Panciu - jud. Vrancea ;
• nr. A 6415.1/25.10.2007 pentru localitatea Seini - jud. Maramureş ;
• nr. A 6507/03. 04.2007 pentru localitatea Glodeanu-Siliştea - jud. Buzău ;

Analizând raportul întocmit de inspectorul teritorial al CNA, membrii Consiliului au constatat că S.C. DIGITAL CABLE SYSTEMS S.A a încălcat prevederile art. 74 alin. (3) din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările şi completările ulterioare, precum şi pe cele ale art. 6 alin. (1) din Decizia nr. 12/2003, modificată prin Decizia nr. 262/2003 privind eliberarea avizului de retransmisie, întrucât a retransmis servicii de programe fără a fi înscrise în oferta de servicii de programe şi fără a notifica în prealabil la CNA, modificarea structurii acesteia, iar alte programe, deşi înscrise în structura ofertei de servicii aprobată de CNA pentru localităţile menţionate, nu erau retransmise.

Potrivit dispoziţiilor art. 74 alin. (3) din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările şi completările ulterioare : “Distribuitorii de servicii au obligaţia de a notifica în prealabil Consiliului orice modificare în structura ofertei de servicii de programe retransmise”.

Conform dispoziţiilor art. 6 alin. (1) din Decizia CNA nr. 12/2003, astfel cum a fost modificată, S.C. DIGITAL CABLE SYSTEMS S.A. avea obligaţia legală să aducă la cunoştinţa CNA modificările intervenite în structura ofertei de servicii de programe retransmise, cu cel puţin 15 zile înainte de efectuarea acestora.

În urma controlului efectuat de inspectorul teritorial al CNA, în următoarele localităţi, ce aparţin S.C. DIGITAL CABLE SYSTEMS S.A, s-au constatat următoarele :

• în ziua de 28 ianuarie 2008, în localitatea Panciu, jud. Vrancea, se retransmiteau în plus faţă de oferta de servicii de programe aprobată de CNA, programele : ROMANTICA, EUROSPORT 2, SPORT.RO, ETNO TV, REALITATEA TV, KISS TV, PRIMA TV, ANIMAL PLANET, ACASĂ TV, DISCOVERY CHANNEL, PRO TV, ANTENA 1, ANTENA 2, ANTENA 3, NATIONAL TV, PRO CINEMA, EUROSPORT, MTV, VH1, TELESPORT, FAVORIT TV, VIASAT EXPLORER, B1 TV, N24, EUFORIA LIFESTYLE TV, CARTOON NETWORK, VIASAT HISTORY, U TELEVIZIUNE INTERACTIVĂ ŞI VIDEOTEXT, iar programele TVR INTERNATIONAL, COSMOS TV, CREDO TV, DIRECT DIGITAL TV, NOLL TV, OLTENIA TV, PARTY TV, SPERANŢA TV, TV FLUX, TV RM, BALKANICA MUSIC TELEVISION, deşi înscrise în oferta aprobată de Consiliu nu erau retransmise ;

• în ziua de 22 ianuarie 2008, în localitatea Seini, jud. Maramureş, se retransmiteau în plus faţă de oferta de servicii de programe aprobată de CNA, programele : PRO TV INTERNATIONAL, AXN, M2, AXA TV, TRINITAS TV, ROMANTICA, KISS TV, DUNA, NATIONAL GEOGRAPHIC, B1 TV, DISCOVERY CHANNEL, PRIMA TV, TELESPORT, ANIMAL PLANET, REALITATEA TV, ACASA TV, JETIX, ANTENA 1, PRO TV, VIDEOTEXT, FOCUS SATU MARE, TV2, FOCUS BAIA MARE, ETNO, M1, NATIONAL TV, PRO CINEMA RTL KLUB, SPORT. RO, HALOZAT, SZATMAR TV, MINIMAX, HALLMARK, FAVORIT, VIASAT 3, EUFORIA, VH1, U TV, BOOMERANG, ZONE REALITY, N24, ANTENA 3, MUSIC MAX, EUROSPORT, ALFA OMEGA TV, RAI 1, DISCOVERY SCIENCE, THE MONEY CHANNEL, ANTENA 2, FASHION TV, RTL 2, VIVA şi CNN, iar programele COSMOS TV, CREDO TV, NOLL TV, OLTENIA TV, PARTY TV, SPERANŢA TVTV FLUX şi BALKANICA MUSIC TELEVISION, deşi înscrise în oferta aprobată de Consiliu nu erau retransmise ;

• în ziua de 24 ianuarie 2008, în localitatea Glodeanu-Siliştea, jud. Buzău, se retransmiteau în plus faţă de oferta de servicii de programe aprobată de CNA, programele : TVR INTERNATIONAL, HBO, NATIONAL GEOGRAPHIC, DISCOVERY CHANNEL, ANIMAL PLANET, ETNO TV, BOOMERANG, SPORT.RO, B1 TV, TELESPORT, AXN CRIME şi CARTOON NETWORK, iar programele TVR CULTURAL, THE MONEY CHANNEL şi U TV, deşi înscrise în oferta aprobată de Consiliu nu erau retransmise.

În baza aceluiaşi raport de control, membrii Consiliului au constatat că S.C. DIGITAL CABLE SYSTEMS S.A. a încălcat şi prevederile art. 82 din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările şi completările ulterioare şi ale Instrucţiunii nr. 3/2004, întrucât societatea menţionată nu retransmitea programul TVR CULTURAL în localitatea Glodeanu-Siliştea din judeţul Buzău.

Potrivit dispoziţiilor invocate, distribuitorii de servicii de programe au obligaţia să includă în oferta lor serviciile de programe ale Societăţii Române de Televiziune destinate publicului din România şi să retransmită programele publice de televiziune, respectiv, TVR CULTURAL.

De asemenea, societatea a încălcat prevederile art. 50 şi art. 58 alin. (1) din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările şi completările ulterioare, întrucât a difuzat un program gen „videotext”, în localităţile Panciu - jud. Vrancea şi Seini - jud. Maramureş, fără a deţine licenţă audiovizuală şi decizie de autorizare audiovizuală.

Potrivit dispoziţiilor invocate, difuzarea serviciului de programe se poate face numai în baza licenţei audiovizuale şi poate începe după obţinerea deciziei de autorizare audiovizuală.

În temeiul dispoziţiilor art. 90 alin. (1) lit. f) şi j) şi alin. (3) din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările şi completările ulterioare, cu respectarea prevederilor art. 15 din acelaşi act normativ, Consiliul Naţional al Audiovizualului decide adresarea unei somaţii publice distribuitorului de servicii S.C. DIGITAL CABLE SYSTEMS S.A. şi dispune intrarea în legalitate, în termen de 14 zile de la comunicarea prezentei decizii.

De asemenea, C.N.A. vă somează să opriţi de îndată retransmisia serviciului de programe propriu local videotext până la obţinerea licenţei audiovizuale şi deciziei de autorizare audiovizuală.

Potrivit dispoziţiilor Deciziei C.N.A. nr. 36/2008, aveţi obligaţia de a transmite, în reţelele de cablu din localităţile Panciu - jud. Vrancea, Seini - jud. Maramureş şi Glodeanu-Siliştea - jud. Buzău, în mod continuu, timp de 7 zile, pe canalul alocat fiecărui program care a constituit obiect al sancţiunii, următorul text :

„Consiliul Naţional al Audiovizualului a sancţionat distribuitorul de servicii S.C. DIGITAL CABLE SYSTEMS S.A. cu somaţie publică, întrucât în reţelele de cablu din localităţile Panciu, judeţul Vrancea, Seini, judeţul Maramureş şi Glodeanu-Siliştea, judeţul Buzău, a retransmis mai multe programe fără a fi înscrise în oferta de servicii de programe şi fără a notifica în prealabil la CNA, modificarea structurii acesteia, iar alte programe, deşi înscrise în oferta aprobată de Consiliu nu erau retransmise, fapte ce contravin prevederilor art. 74 din Legea audiovizualului.

De asemenea, distribuitorul a retransmis în localităţile Panciu, judeţul Vrancea şi Seini, judeţul Maramureş un program „videotext” fără a deţine licenţă audiovizuală şi decizie de autorizare audiovizuală, ceea ce contravine dispoziţiilor art. 50 şi art. 58 din Legea audiovizualului.”