privind amendarea cu 20.000 lei a S.C. CARO INVEST S.R.L.
Cluj -Napoca, Str. Voltaire nr. 3, ap. 1
jud. Cluj, CUI RO 15332709

Întrunit în şedinţă publică în ziua de 3.04.2012, Consiliul Naţional al Audiovizualului a analizat raportul întocmit de Serviciul Inspecţie în baza reclamaţiei nr. 3065/24.02.2012, privind retransmisia în localitatea Sibiu, jud Sibiu, a unor programe prin reţele de comunicaţii electronice aparţinând S.C. CARO INVEST S.R.L.

Analizând raportul prezentat de Serviciul Inspecţie, membrii Consiliului au constatat că societatea comercială Caro Invest SRL a încălcat prevederile art. 74 alin. (1) şi (2) din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările şi completările ulterioare. Potrivit dispoziţiilor invocate :

ART. 74
(1) Retransmisia de servicii de programe de către distribuitorii de servicii se va face numai pe baza avizului eliberat de Consiliu.
(2) Pentru obţinerea avizului distribuitorii au obligaţia de a comunica Consiliului structura ofertei de servicii de programe retransmise.

În urma controlului efectuat de inspectorul CNA în data de 01.03.2012, în localitatea Sibiu, jud. Sibiu, s-a constatat că societatea Caro Invest distribuie, pentru locatarii a două blocuri situate în Sibiu, Aleea Streiu nr. 8 şi 8 A, o ofertă de servicii cuprinzând un număr de 52 de servicii de programe : SUPER ONE, DIGI SPORT 1, U TV, PRIMA TV, PRO CINEMA, TVR 1, ACASĂ TV, NAŢIONAL TV, MINIMAX, REALITATEA TV, ANIMAL PLANET, DISCOVERY TRAVEL&LIVING, DISCOVERY CHANNEL, PRO TV, EUROSPORT, VIASAT HISTORY, DISNEY CHANNEL, VIASAT EXPLORER, HBO, CINEMAX, CARTOON NETWORK, AXN, ANTENA 3, ROMANTICA, EUROSPORT 2, ETNO TV, EUFORIA LIFESTYLE TV, DISCOVERY WORLD, TVR 2, DIVA UNIVERSAL, KISS TV, MEZZO, NATIONAL GEOGRAPHIC, ROMÂNIA TV, MTV, DIGI SPORT 3, CNN, BBC WORLD NEWS, FRANCE 24, TV 5, RAI 1, B1 TV, KIKA, RTL, VOX, THE MONEY CHANNEL, MUSIC CHANNEL, ANTENA 1 SIBIU, SPORT.RO, KANAL D, OTV şi DIGI SPORT 2.

De asemenea, potrivit raportului, programul pentru adulţi (producţii pornografice) SUPER ONE, este retransmis analogic, necodat, între orele 0-24, în cadrul singurului pachet de programe oferit abonaţilor. Conform dispoziţiilor art. 1 alin. (1) punctul 14, din Legea audiovizualului, distribuitor de servicii este orice persoană care constituie şi pune la dispoziţia publicului o ofertă de servicii de programe prin retransmisie, pe bază de relaţii contractuale cu radiodifuzorii ori cu alţi distribuitori ;

Analizând raportul întocmit de inspectorul teritorial, Consiliul a constatat că societatea Caro Invest pune la dispoziţia publicului o ofertă de servicii de programe, deci are calitatea de distribuitor de servicii, însă nu a solicitat şi nu deţine un aviz de retransmisie conform legii. În situaţia în care societatea ar fi solicitat şi obţinut avizul de retransmisie, ar fi cunoscut şi faptul că dispoziţiile legale prevăd că, pentru asigurarea protecţiei minorilor, programele destinate exclusiv adulţilor pot fi retransmise analogic numai în intervalul orar 01.00 - 05.00 şi numai codat şi în cadrul unor pachete opţionale special dedicate adulţilor.

Potrivit dispoziţiilor art. 27 alin. (2) din Decizia 220/2011 privind Codul de reglementare a conţinutului audiovizual, distribuitorii de servicii media audiovizuale pot retransmite serviciile de programe 18+ astfel : în sistem analogic, numai în intervalul orar 01.00 – 05.00, codat în cadrul unor pachete opţionale special dedicate adulţilor, iar, în sistem digital, în acelaşi interval orar, restricţionat prin intermediul unui sistem de control parental. Alin. (3) al aceluiaşi articol prevede că serviciile de programe 18+ pot fi comercializate numai la solicitarea abonatului, în pachete care conţin exclusiv astfel de programe, şi necondiţionat de achiziţia altor pachete de servicii.

Faţă de aceste aspecte, constatând încălcarea dispoziţiilor legale potrivit cărora retransmisia se poate face numai în baza avizului, membrii Consiliului au propus amendarea societăţii CARO INVEST S.R.L. cu suma de 20.000 lei.

Supusă la vot, propunerea de amendare a fost adoptată cu respectarea condiţiilor de legalitate prevăzute de art. 15 din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările şi completările ulterioare. În temeiul dispoziţiilor art. 90 alin. (1) lit. j) şi alin. (2) din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările şi completările ulterioare,

Consiliul Naţional al Audiovizualului adoptă următoarea

DECIZIE :

Art. 1. S.C. CARO INVEST S.R.L. se sancţionează cu amendă în cuantum de 20.000 lei pentru retransmisia de programe fără deţinerea unui aviz de retransmisie, fapt ce contravine dispoziţiilor art. 74 alin. (1) şi (2) din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările şi completările ulterioare.

Art. 2. În conformitate cu prevederile art. 93 alin. (3) din Legea audiovizualului, prezenta decizie poate fi atacată direct la secţia de contencios administrativ a curţii de apel, fără a fi necesară formularea unei plângeri prealabile, în termen de 15 zile de la comunicare.