privind somarea SOCIETAŢII ROMÂNE DE TELEVIZIUNE
Calea Dorobanţi nr. 191, sector 1, Bucureşti

pentru postul de televiziune TVR 1

ÃŽntrunit în ÅŸedinţă publică în ziua de 02 februarie 2010, Consiliul NaÅ£ional al Audiovizualului a analizat raportul întocmit de DirecÅ£ia Monitorizare privind emisiunea « Dănutz SRL », difuzată în data de 31 ianuarie 2010, începând cu ora 17.00, de postul de televiziune TVR 1. Postul TVR 1 aparÅ£ine SOCIETÄ‚Å¢II ROMÂNE DE TELEVIZIUNE (licenÅ£a audiovizuală nr. TV 340/03.11.2005 ÅŸi Decizia de autorizare nr. 1268.0/15.03.2007).

În urma analizării raportului de monitorizare şi a vizionării emisiunii, Consiliul a constatat că radiodifuzorul SOCIETATEA ROMÂNĂ DE TELEVIZIUNE a încălcat dispoziţiile art. 3 alin. (1) şi (3) şi art. 39 alin. (2) din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările şi completările ulterioare, precum şi pe cele ale art. 30 din Decizia nr. 187/2006 privind Codul de reglementare a conţinutului audiovizual, cu modificările şi completările ulterioare.

Potrivit prevederilor din Legea audiovizualului :

art. 3 - (1) Prin difuzarea şi retransmisia serviciilor de programe se realizează şi se asigură pluralismul politic şi social, diversitatea culturală, lingvistică şi religioasă, informarea, educarea şi divertismentul publicului, cu respectarea libertăţilor şi a drepturilor fundamentale ale omului.

(3) Răspunderea pentru conţinutul serviciilor de programe difuzate, inclusiv al comunicărilor comerciale audiovizuale, revine, în condiţiile legii, furnizorului de servicii media audiovizuale.

39 alin. (2) - Difuzarea în cadrul serviciilor de programe de televiziune şi de radiodifuziune a programelor care pot afecta dezvoltarea fizică, mentală sau morală a minorilor se poate face numai dacă, prin alegerea intervalului orar de difuzare, prin codare sau ca efect al altor sisteme de acces condiţionat, se asigură faptul că minorii din zona de transmisie, în situaţii normale, nu pot auzi sau vedea emisiunile respective.

Conform art. 30 din Codul audiovizualului, radiodifuzorii au obligaţia să respecte drepturile şi libertăţile fundamentale ale omului şi să nu profite de ignoranţa sau de buna-credinţă a persoanelor.

Postul de televiziune TVR 1 a difuzat, în ziua de 31 ianuarie 2010, începând cu ora 17.00, în direct, emisiunea de divertisment « Dănutz SRL », prezentată de Dan Bittman.

Emisiunea a cuprins şi o demonstraţie susţinută de doi cascadori echipaţi în costume ninja care a constat în tăierea cu sabia a unui ananas fixat de un suport pe capul fiecăruia dintre membrii trupei Holograf.

Primul supus acestui număr a fost chitaristul Romeo Dediu, care, după una dintre manevrele efectuate de unul din cascadori, a arătat semne că este rănit la cap şi a părăsit imdiat platoul de filmare. După acest incident, exerciţiile au continuat şi cu alţi doi membri ai formaţiei Holograf, Dan Bittman refuzând să participe, deşi iniţial se pregătise pentru acest lucru. Dan Bittman a invitat apoi şi alte persoane din studio să participe la demonstraţie, dar acestea au refuzat.

În calitate de furnizor de servicii media audiovizuale, Societatea Română de Televiziune răspunde de conţinutul programelor pe care le difuzează, obligaţie ce îi incumbă potrivit dispoziţiilor art. 3 alin. (3) din Legea audiovizualului, iar divertismentul publicului se realizează cu respectarea drepturilor şi a libertăţilor fundamentale, astfel cum prevede alin. (1) al aceluiaşi articol.

Consiliul a constatat că postul public de televiziune nu a respectat dispoziţiile legale invocate, difuzând în direct o emisiune în care urma să se desfăşoare un număr de circ în care se foloseau arme albe şi în care aveau să fie implicaţi unii dintre invitaţii din platou.

Membrii Consiliului au avut în vedere faptul că acest moment care urma să fie prezentat în emisiune (în care se foloseau săbii de tip « ninja »), a fost unul previzionat ÅŸi pregătit, nefiind vorba despre o situaÅ£ie apărută ad hoc ÅŸi pe care dl. Dan Bittman să n-o fi cunoscut în prealabil, astfel încât să nu o poată « gestiona » în mod responsabil. ÃŽn consecinţă, un astfel de demers, care conÅ£inea un grad de risc neechivoc, a fost asumat de prezentatorul emisiunii, cu consecinÅ£ele ce puteau să decurgă din acest fapt.

Redăm din raportul de monitorizare :

"Dan Bittman : Vă spun, din momentul ăsta emisiunea noastră s-ar putea să ia o turnură destul de interesantă pentru că am să invit 2 domni care de meserie sunt cascadori : domnul Åžtefan Solcanu ÅŸi domnul Cristian Prisăcaru, care vor veni ÅŸi vor avea treabă cu 4 dintre noi. Asta ca să înÅ£elegeÅ£i despre ce este vorba, ne distrug ÅŸi scena, nu e nicio problemă ... vă rog ... Ia, să vedem ... Astea sunt săbii, nu ? Săbii ninja ...

În platou apar 2 bărbaţi costumaţi în ţinute ninja şi echipaţi cu săbii.

Dan Bittman : AÅŸa ... deci au vârf săbiile, să ÅŸtim, să înÅ£elegem ...
Cascador : Sunt foarte ascuÅ£ite ...
Dan Bittman : Foarte ascuÅ£ite, da ...
Invitat : Foarte, foarte ascuÅ£ite ...
Dan Bittman : AÅŸa, da ...
Invitat : Sunt tocmai bune pentru tăiat ...
Dan Bittman : Åži de ce râdeÅ£i aÅŸa când spuneÅ£i foarte ascuÅ£ite ...
Invitat : Ca să ÅŸtii că sunt foarte ascuÅ£ite ...
Dan Bittman : Am înÅ£eles, sunt foarte ascuÅ£ite. Insistăm, că sunt foarte ascuÅ£ite. Åži, ce facem ?« Consiliul a considerat ca fiind deosebit de grav faptul că, deÅŸi unul dintre membrii trupei Holograf, Romeo Dediu, a fost rănit în timpul derulării numărului de circ (fără ca, la acel moment, să se cunoască gravitatea vătămării suferite de Romeo Dediu !), prezentatorul emisiunii nu a intervenit, în sensul ca numărul de circ aflat în derulare să nu mai continue, în scopul de a asigura protejarea celorlalÅ£i membri ai trupei Holograf de o posibilă repetare a greÅŸelii. Mai mult decât atât, el a dus în derizoriu informaÅ£ia aflată din platou potrivit căreia Romeo Dediu fusese »tăiat" de sabie, invitând, în continuare, ÅŸi alte persoane aflate în studio să participe la demonstraÅ£ia ninja, ca ÅŸi cum nu s-ar fi întâmplat nimic.

Sub acest aspect, prevederile Codului audiovizualului prevăd la art. 30 că radiodifuzorii au obligaţia să respecte drepturile şi libertăţile fundamentale ale omului şi să nu profite de ignoranţa sau de buna-credinţă a persoanelor.

Redăm din raportul de monitorizare :

"Cei 4 se aşează în platou cu picioarele îndoite, iar pe cap îşi vor lipi un ananas sprijinit pe un suport.

Primul cascador secţionează orizontal ananasul de pe capul lui Romeo Dediu, iar al doilea, din spatele participantului, secţionează ananasul pe verticală. (Participantul se vede cum vociferează şi se pipăie cu mâna pe cap.)

Dan Bittman : Te-a durut ?
Invitat ninja : L-am atins ! Te rog frumos să ieÅŸi, că te-am atins !
Dan Bittman : Păi crezi că poate să mai zică ? Că-i curge sângele ÅŸiroaie ! Da !
Romeo Dediu : Unde ies ?
Invitat ninja : IeÅŸi în partea asta ! A alunecat !" (...)
Voce din platou : L-a tăiat !
Dan Bittman : L-a tăiat ?
Primul cascador, către celălat, în timp ce se pregătea să execute al doilea exerciÅ£iu : Vino aici ! Hai îl facem aÅŸa ! Lasă-mă să lovesc numai eu, da ?
Dan Bittman : Fiecare loveÅŸte ce vrea ! AÅŸa ! Gata ! A trăit ! A reuÅŸit ! Mugurel, tu ? Ultima, ultima cu Mugurel, ca să mai avem chitarist ÅŸi bas. Gata ! Pentru că suntem într-o mare de asta de timp, eu mă scot acuma, ÅŸtii, zic ... pentru că sunt într-un ...
Invitat ninja : Din păcate ...
Dan Bittman : Din păcate, da ! Bine, mergem înainte, mai continuăm ÅŸi cu ... mai aveÅ£i curaj ? (Se adresează altor invitaÅ£i din studio) Ar trebui ÅŸi voi acuma, ar trebui ÅŸi voi să urmaÅ£i, tot aÅŸa cu o provocare, El capo di tutti capi, Marian, Å£ie trebuie să vezi cum e să arzi din dragoste. Ai curaj ? N-ai curaj ? Nu pot să cred că n-ai curaj. Marian, Marian, dragostea a fost pentru tine, pentru tine dragostea a fost cea care te-a Å£inut în viaţă ...
Marian Ionescu : Mi-a plăcut foarte mult exerciÅ£iul, îl apreciez, da’ doar în sensul în care ..."

Analizând conţinutul emisiunii, Consiliul a considerat, de asemenea, că modul în care a fost abordată, într-o emisiune difuzată în direct, o situaţie care presupunea un grad ridicat de risc pentru invitaţii ce urmau să devină protagonişti ai unui număr de circ în care se foloseau arme albe a fost de natură să prejudicieze, pe de o parte, un drept fundamental al omului, dreptul la viaţă.

Pe de altă parte, a fost afectată dezvoltarea mentală ÅŸi morală a copiilor, faţă de care un astfel de comportament, aparent « neînfricat », dar, în esenţă, lipsit de responsabilitate al d-lui Bittman, poate constitui un model pe care minorii, lipsiÅ£i de experienţă ÅŸi cu discernământul redus, ar putea, în diferite conjuncturi, să îl urmeze, cu posibile consecinÅ£e dramatice.

Pentru aceste considerente, în temeiul dispoziţiilor art. 162 alin. (2) din Decizia 187/2006 privind Codul de reglementare a conţinutului audiovizual, cu modificările şi completările ulterioare, ale art. 91 alin. (1) şi (2) şi art. 90 alin. (1) lit. h) şi alin. (3) din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările şi completările ulterioare, cu respectarea condiţiilor de legalitate prevăzute la art. 15 din aceeaşi lege, Consiliul Naţional al Audiovizualului decide adresarea unei somaţii publice SOCIETĂŢII ROMÂNE DE TELEVIZIUNE pentru postul de televiziune TVR 1 şi dispune intrarea deîndată în legalitate.

Potrivit dispoziÅ£iilor art. 93^1 alin. (1) ÅŸi (2) din Legea nr. 504/2002, astfel cum a fost modificată prin Legea nr. 333/2009, aveÅ£i obligaÅ£ia de a transmite în următoarele 24 de ore de la comunicare, sonor ÅŸi vizual, de cel puÅ£in 3 ori, în intervalul orar 18.00-22.00, din care o dată în principala emisiune de ÅŸtiri, următorul text :

« Consiliul NaÅ£ional al Audiovizualului a sancÅ£ionat postul TVR 1 cu somaÅ£ie publică, întrucât, în ziua de 31 ianuarie 2010 a programat ÅŸi difuzat, la o oră accesibilă tuturor categoriilor de public, emisiunea »Dănutz SRL", în care a fost prezentat un număr de circ cu grad ridicat de violenţă, fapt de natură a afecta dezvoltarea minorilor.

Potrivit dispoziÅ£iilor din Legea audiovizualului, difuzarea programelor care pot afecta dezvoltarea fizică, mentală sau morală a minorilor se poate face numai dacă, prin alegerea intervalului orar de difuzare, se asigură faptul că minorii nu pot vedea emisiunile respective.’’

Vă atragem atenţia că textul nu poate fi difuzat în calupuri de publicitate.