privind somarea a S.C. ANTENA TV GROUP S.A.
BUCUREŞTI, str. Gârlei nr. 1B, Clădirea Grivco Business Center, sector 1 - CUI R 1599030

pentru postul de televiziune ANTENA 1
BUCUREÅžTI, Åžos. BucureÅŸti-PloieÅŸti, nr. 25-27, sector 1

ÃŽntrunit în ÅŸedinţă publică în ziua de 23 mai 2013, Consiliul NaÅ£ional al Audiovizualului a analizat raportul întocmit de DirecÅ£ia Monitorizare cu privire la emisiunea informativă „Observator”, ediÅ£iile difuzate în zilele de 20 È™i 21.04.2013, È™i la emisiunea „Acces direct” difuzată în ziua de 22.05.2013 de postul ANTENA 1.

Postul ANTENA 1 aparţine radiodifuzorului S.C. ANTENA TV GROUP S.A. (licenţa audiovizuală nr. TV 012.3/25.01.1993, decizia de autorizare nr. 025/14.06.1994 şi reautorizare nr. 025-1/14.06.1994).

În urma analizării raportului de monitorizare şi a vizionării înregistrărilor, membrii Consiliului au constatat că radiodifuzorul S.C. ANTENA TV GROUP S.A. a încălcat prevederile art. 18 lit. b) din Decizia nr. 220/2011 privind Codul de reglementare a conţinutului audiovizual.

Conform dispoziÈ›iilor invocate :
- art. 18 alin. (1) lit. b) : Nu pot fi difuzate în intervalul orar 6,00 - 23,00 producÅ£ii care prezintă :
b) scene de sex, limbaj sau comportament obscen ;

ÃŽn fapt, postul de televiziune Antena 1 a difuzat în ziua de 20.04.2013 în cadrul emisiunii informative „Observator”, ediÈ›ia de la ora 19.00 È™i în ziua de 21.04.2013 în cadrul ediÈ›iilor de la orele 06.00, 08.00, 13.00 ale aceleiaÈ™i emisiuni precum È™i în emisiunea „Acces direct” difuzată în ziua de 22.05.2013, de la ora 17.00, comentarii È™i imagini privind petrecerea dată de domnul Cristian Țânțăreanu, la Corbeanca, cu ocazia împlinirii vârstei de 69 de ani.

În urma vizionării înregistrărilor şi a analizării raportului de monitorizare, Consiliul a constatat că, raportat la conţinutul programului, acesta a fost difuzat la o oră nepotrivită, fiind de natură să prejudicieze protecţia minorilor în cadrul serviciilor de programe.

Astfel, Consiliul a constatat că, în ediÈ›iile din 20 È™i 21 aprilie 2013 ale emisiunii informative „Observator”, conÅ£inutul acestora a fost dat de situaÅ£ii în care a fost utilizat un limbaj obscen È™i a fost prezentat un comportament cu conotaÈ›ii sexuale, de natură să afecteze minorii.

Redăm spre exemplificare din raportul de monitorizare – „Observator” - ora 19.00 :
Titlu : ŢÂNŢĂREANU, CHEF LA 69 DE ANI
Menţiune direct.
Prezentatoare : ÃŽn Paradisul Verde e petrecere mare. Cristian Ţânţăreanu îşi sărbătoreÅŸte ziua de naÅŸtere alături de sute de invitaÅ£i. A împlinit 69 de ani. O vârstă pe care nu vrea s-o uite niciodată ÅŸi pe care o celebrează în stilul caracteristic : cu băutură, dans ÅŸi femei.
Voce : De ziua lui, Cristian Ţânţăreanu dansează cu soÅ£ia. Cu soÅ£ia lui. O imagine neobiÅŸnuită pentru Don Juan-ul de Corbeanca.
Reporter, la faÅ£a locului : Am văzut că aÅ£i dansat cu doamna mai devreme.
Cristian Ţânţăreanu : Trebuie pentru popor, să vadă poporul.
Voce : Poza de familist cuminte nu Å£ine însă prea mult. La 69 de ani, Ţânţăreanu are tot atatea fantezii.
Reporter : Ce vă doriÅ£i ? Un vis aveÅ£i ?
Cristian Ţânţăreanu : Am vise erotice. Cu poziÅ£ia 69, da. Sexul e in floare. Iubirea s-a mai atenuat, e obligat, dar sexul încă merge !
Voce : E secretul tinereÅ£ii pe care Ţânţăreanu nu pare să o mai piardă.
Au fost difuzate imagini cu Ţânţăreanu dansând cu soţia.

De asemenea, Consiliul a constatat că È™i în cadrul emisiunii „Acces direct” au fost redate fragmente care conÈ›ineau limbaj obscen, de natură să afecteze minorii.

Redăm spre exemplificare din raportul de monitorizare – „Acces direct” - ora 19.00 :
Titlu : CA LA 69 DE ANI !
Subtitlu : Cristian Ţânţăreanu înnebunit de gemene ispititoare. Fără nici o menÅ£iune.
Prezentatoare : Are 69 de ani dar petrece ca la 20. Cristian Ţânţăreanu ÅŸi-a sărbătorit ziua de naÅŸtere în weekend. Cum ? ÃŽnconjurat de domniÅŸoare aÅŸa cum ne-a obiÅŸnuit. AtenÅ£ie ! Urmează imagini interzise cardiacilor.
Voce : Cristian Ţânţăreanu ÅŸi-a făcut de cap în weekend. Păi... cum altfel ? Doar o singură dată în viaţă împlineÅŸte 69 de ani. La o aÅŸa vârstă frumoasă milionarul a avut parte de surprize extrem de provocatoare dar ÅŸi de un cadou nu tocmai pe placul său.
Dansul unui bărbat căruia nu i-a văzut faţa la început.
Voce : După ce prietenii au reuÅŸit să-l surprindă ÅŸi i-au adus un bărbat să-i danseze Cristian Ţânţăreanu a primit ÅŸi ce-ÅŸi dorea cu adevărat : un dans fierbinte executat ca la carte de cele mai provocatoare gemene. Cu miÅŸcările lor ispititoare, cele două brunete i-au pus sângele în miÅŸcare milionarului.
Voce : Gemenele păcătoase i-au făcut ziua mai frumoasă sărbătoritului.
În timp ce gemenele îi stăteau în braţe Cristian Ţânţăreanu a spus Eu vreau să duc visul până la capăt. Cu amândouă.

Având în vedere intervalul orar de difuzare al ediÈ›iilor emisiunii informative „Observator”, respectiv orele 19.00 în data de 20.04.2013 È™i orele 06.00, 08.00 È™i 13.00 în data de 21.04.2013, precum È™i al emisiunii „Acces direct” difuzată în data de 22.04.2013, prezentată de radiodifuzor ca fiind un program de divertisment ce poate fi vizionat de copii cu acordul familiei, membrii Consiliului au constatat că transmiterea la intervalele orare sus menÈ›ionate s-a făcut cu încălcarea dispoziÅ£iilor Codului audiovizualului, care prevăd că în intervalul orar 6,00 - 23,00, nu pot fi difuzate producÅ£ii care prezintă violenţă de limbaj, în mod repetat, limbaj È™i comportament obscen.

Membrii Consiliului au apreciat că difuzarea pe post a unor expresii și scene cu conținut obscen, a fost cu atât mai gravă cu cât materialul era unul înregistrat şi care putea fi procesat la montaj.

Consiliul a considerat că un conÅ£inut ca cel difuzat de radiodifuzor în cadrul emisiunii “Acces direct” nu poate reprezenta un model în dezvoltarea armonioasă a minorului, ÅŸtiut fiind că educaÅ£ia este o dimensiune importantă a personalităţii copilului, iar conduita morală prezintă un factor deosebit în educare pentru că încorporează modul de adaptare la cerinÅ£ele ÅŸi relaÅ£iile sociale.

Faţă de toate aceste aspecte, constatând că difuzarea emisiunilor sus menționate a fost de natură să afecteze minorii, care datorită orelor de difuzare a acestora au avut acces neîngrădit la vizionarea lor, Consiliul a propus sancţionarea radiodifuzorului cu somaţie.

Supusă la vot, propunerea de sancţionare cu somaţie a fost adoptată cu respectarea condiţiilor de individualizare a sancțiunii prevăzute la art. 90 alin. (4) din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările şi completările ulterioare, precum și a celor de legalitate prevăzute de art. 15 din același act normativ.

În temeiul art. 91 alin. (1) şi (2) din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările şi completările ulterioare

Consiliul Naţional al Audiovizualului adoptă următoarea

DECIZIE :

Art. 1 : Radiodifuzorul S.C. ANTENA TV GROUP S.A., titular al licenÅ£ei audiovizuale nr. TV 012.3/25.01.1993, al deciziei de autorizare nr. 025/14.06.1994 ÅŸi reautorizare nr. 025-1/14.06.1994, pentru postul de televiziune ANTENA 1, se sancÅ£ionează cu somaÅ£ie publică pentru încălcarea prevederilor art. 18 lit. b) din Decizia nr. 220/2011 privind Codul de reglementare a conÅ£inutului audiovizual cu modificările È™i completările ulterioare.

Art. 2. În conformitate cu prevederile art. 93 alin. (3) din Legea audiovizualului, prezenta decizie poate fi atacată direct la secţia de contencios administrativ a curţii de apel, fără a fi necesară formularea unei plângeri prealabile, în termen de 15 zile de la comunicare.

Art. 3. Potrivit dispoziÅ£iilor art. 93^1 alin. (1) ÅŸi (2) din Legea nr. 504/2002, astfel cum a fost modificată prin Legea nr. 333/2009, radiodifuzorul S.C. ANTENA TV GROUP S.A. are obligaÅ£ia de a transmite în următoarele 24 de ore de la comunicare, sonor ÅŸi vizual, de cel puÅ£in 3 ori, în intervalul orar 18.00 - 22.00, din care o dată în principala emisiune de ÅŸtiri, următorul text :

„Consiliul NaÅ£ional al Audiovizualului a sancÅ£ionat postul de televiziune ANTENA 1 cu somaÅ£ie publică pentru încălcarea prevederilor legale referitoare la protecÅ£ia copiilor, întrucât în cadrul emisiunii informative „Observator”, ediÅ£iile din 20 È™i 21 aprilie 2013, precum È™i a emisiunii „Acces direct” ediÈ›ia din 22 aprilie 2013, a difuzat un material audiovizual în care a fost utilizat în mod repetat un limbaj obscen, precum È™i imagini cu conÈ›inut erotic, fapt de natură a afecta dezvoltarea mentală ÅŸi morală a minorilor care, raportat la ora de difuzare a emisiunilor, aveau acces la vizionarea acestora.”

Vă atragem atenţia că textul nu poate fi difuzat în calupuri de publicitate.