privind somarea S.C. REALITATEA MEDIA S.A. C.U.I. 14080700
cu sediul în Bucureşti, Şos. Bucureşti-Ploieşti nr. 172-176,
Clădirea Willbrook, Corp A, et. 3, cam. 5, sector 1,

pentru postul de televiziune REALITATEA TV Târgu Mureş
Târgu Mureş, str. Gheorghe Doja nr. 231, judeţul Mureş

Întrunit în şedinţă publică în ziua de 17 mai 2012, Consiliul Naţional al Audiovizualului a analizat raportul întocmit de Direcţia Monitorizare în baza reclamaţiei înregistrate sub nr. 4982/29.03.2012 cu privire la emisiunea informativă difuzată de postul Realitatea TV Târgu Mureş în zilele de 13 şi 14 martie 2012.

Postul de televiziune REALITATEA TV Târgu Mureş aparţine S.C. REALITATEA MEDIA S.A. (licenţa audiovizuală nr. TV 309.9/26.05.2004, decizia de autorizare nr. 915.0/20.09.2005 şi de reautorizare nr. 915.2/04.11.2010).

În urma analizării raportului de monitorizare, membrii Consiliului au constatat că radiodifuzorul S.C. REALITATEA MEDIA S.A. a încălcat dispoziţiile art. 66 alin. (1) lit. a) şi art. 70 din Decizia nr. 220/2011 privind Codul de reglementare a conţinutului audiovizual.

Potrivit prevederilor invocate :

„ART. 66 (1) ÃŽn programele de ÅŸtiri ÅŸi dezbateri informarea în probleme de interes public, de natură politică, economică, socială sau culturală, trebuie să respecte următoarele principii :
a) asigurarea imparÅ£ialităţii, echilibrului ÅŸi favorizarea liberei formări a opiniilor, prin prezentarea principalelor puncte de vedere aflate în opoziÅ£ie, în perioada în care problemele sunt în dezbatere publică ;

ART. 70 ÃŽn cadrul programelor de ÅŸtiri ÅŸi dezbateri care abordează probleme de interes public privind minorităţile etnice, religioase sau sexuale se va prezenta ÅŸi un punct de vedere al acestora.”

ÃŽn fapt, postul de televiziune Realitatea TV Târgu MureÅŸ a difuzat în ziua de 13.03.2012, între orele 18:11 – 18:40, emisiunea informativă „Realitatea de la ora 18”, în cadrul căreia au fost transmise 3 ÅŸtiri având ca subiect înfiinÅ£area unei facultăţi cu predare în limba maghiară la Universitatea de Medicină ÅŸi Farmacie Târgu MureÅŸ, subiectul fiind dezbătut cu dl. Ciprian Aron, jurnalist Realitatea TV, prezent în platou, ÅŸi dl. Doru OpriÅŸcan, deputat PD-L, prin telefon.

Astfel, prima ştire a avut ca temă publicarea pe site-ul Ministerului Educaţiei a proiectului de Hotărâre de Guvern care prevede înfiinţarea unei facultăţi cu predare în limba maghiară la UMF Târgu Mureş. Faţă de conţinutul acestei hotărâri, în ştire au fost prezentate poziţiile studenţilor români şi maghiari, a rectorului Universităţii de Medicină şi Farmacie, dl. Constantin Copotoiu, precum şi poziţia partidelor politice aflate în opoziţie. În cea de a doua ştire, a fost prezentată poziţia studenţilor Facultăţii de Farmacie din Cluj şi ai Universităţii Babeş- Bolyai care s-au solidarizat cu protestele de la Universitatea de Medicină şi Farmacie Târgu Mureş, iar cea de a treia ştire a avut ca temă poziţia Preşedintelui Consiliului Naţional Secuiesc, dl. Biro Zsolt, privind scandalul de la Universitatea de Medicină şi Farmacie Târgu Mureş.

Redăm din raportul de monitorizare : „Student român : Total nu suntem de acord cu această Hotărâre de Guvern ÅŸi cu siguranţă o vom contesta ÅŸi vom veni cu foarte multe amendamente.
Constantin Copotoiu, rector UMF : Sunt articole care se referă la înfiinÅ£area unei facultăţi, când ÅŸi cu consultarea senatului universitar. Noi nu am fost consultaÅ£i, nu ne-a întrebat nimeni ce dorim ÅŸi cum dorim. Dar văd că este o facultate, aÅŸa cum vă spuneam, mixtă : română, engleză ÅŸi maghiară, cum era ÅŸi până acum. Care-i diferenÅ£a ?
Voce off : ReprezentanÅ£ii studenÅ£ilor maghiari au făcut astăzi primele declaraÅ£ii privind poziÅ£ia lor oficială. Ei îşi doresc înfiinÅ£area unei linii de studiu în limba maghiară pentru că, spun ei, profesorii maghiari îi vor învăţa termenii de specialitate ÅŸi în limba română. ÃŽn ceea ce priveÅŸte lipsa cadrelor didactice, ei au adăugat că nu este de datoria lor să rezolve această problemă.
Studentă maghiară : PoziÅ£ia noastră în numele studenÅ£ilor maghiari este că vrem secÅ£ia sau linia maghiară, dacă numai facultate se poate ÅŸi asta e bine. Pentru noi este important să învăţăm în limba noastră maternă, pentru că înÅ£elegerea materiei este mult mai bună în limba maternă. Asta nu înseamnă că nu vrem să învăţăm termenii în română ÅŸi că nu vrem să stăm de vorbă cu pacienÅ£ii români.
Voce off : OpoziÅ£ia spune că dacă hotărârea va fi adoptată, va depune o moÅ£iune de cenzură.
Doru OpriÅŸcan, deputat PD-L : Ceea ce, eu cred că, nu ÅŸtiu, câţi ÅŸi cine îşi doreÅŸte acest lucru decis de politic ÅŸi nu de mediul academic din Universitatea de Medicină ÅŸi Farmacie din Târgu MureÅŸ. Åži cred că este o mare greÅŸeală a politicienilor. Åži a celor care insistă ÅŸi a celor care acceptă ÅŸi a celor care se dau fete mari, mă refer aici la opoziÅ£ie. Se uită perioada 2002 când alÅ£ii se aflau la guvernare ÅŸi tot aÅŸa, complet aiurea după părearea mea, au separat cele două licee din Târgu MureÅŸ, Papiu exclusiv în limba română ÅŸi Bolyai exclusiv în limba maghiară.
(...) Studentă : Solidarizez cu cei din Târgu MureÅŸ pentru că vreau să se păstreze autonomia română a universităţii. Nu am nimic împotriva secÅ£iei maghiare, numai că nu mi se pare normal ca Universitatea să aibă autonomie maghiară.
(...) Biro Zsolt, PreÅŸedinte Consiliul NaÅ£ional Secuiesc : Dacă ne gândim bine, UDMR-ul este de 16 ani la guvernare. Mereu auzim aceleaÅŸi sloganuri, că trebuie să fim acolo în Guvern ca să ajutăm comunitatea maghiară, ca să rezolvăm problema educaÅ£iei în limba minorităţilor. Timp de 16 ani aceÅŸti guvernanÅ£i, aceÅŸti deputaÅ£i ÅŸi senatori n-au avut timp să rezolve chestiunea învăţământului în limba maghiară la UMF ÅŸi se trezesc cu trei luni înainte de alegeri.”

Cele 3 ştiri au fost redifuzate în aceeaşi zi, de la ora 20:00, fiind prezentată şi poziţia organizaţiei de tineret a Partidului Conservator.

ÃŽn ziua de 14.03.2012, în emisiunea informativă „Realitatea de la ora 18” subiectul privind înfiinÅ£area unei facultăţi cu predare în limba maghiară la Universitatea de Medicină ÅŸi Farmacie Târgu MureÅŸ a fost reluat prin prezentarea a 7 ÅŸtiri având teme diferite, precum : mitingul organizat de organizaÅ£ia de tineret a PC MureÅŸ pentru susÅ£inerea studenÅ£ilor de la UMF Târgu MureÅŸ ; acÅ£iunile ce vor fi întreprinse de studenÅ£ii de la UMF, nemulÅ£umiÅ£i de proiectul de Hotărâre de Guvern ; prezentarea prevederilor Proiectului de Hotărâre de Guvern privind înfiinÅ£area unei Facultăţi de Medicină ÅŸi Farmacie cu predare în limbile maghiară ÅŸi engleză în cadrul UMF Târgu MureÅŸ ÅŸi a modalităţilor legale de înfiinÅ£are ÅŸi funcÅ£ionare a acesteia ÅŸi altele.

Ştirile au fost reluate şi în emisiunea informativă de la ora 20:00, fiind prezentată şi poziţia d-lui Alexandru Petru Frăteanu, preşedinte PSD Mureş.

Analizând modul în care a fost dezbătut subiectul privind înfiinţarea unei facultăţi cu predare în limba maghiară la Universitatea de Medicină şi Farmacie Târgu Mureş, membrii Consiliului au constatat că radiodifuzorul a încălcat dispoziţiile legale referitoare la asigurarea echilibrului opiniilor şi punctelor de vedere exprimate pentru favorizarea liberei formări a opiniilor telespectatorilor, precum şi pe cele privind imparţialitatea de care trebuia să dea dovadă.

Astfel, Consiliul a apreciat că modul în care radiodifuzorul a înţeles să prezinte ştirile a fost unul pro-causa, lipsit de imparţialitatea şi obiectivitatea cuvenite unei dezbateri privind un subiect de interes public, important, pe de o parte, pentru societatea românească, iar pe de altă parte, pentru comunitatea maghiară din România.

Faţă de conţinutul ştirilor, Consiliul a constatat că punctele de vedere exprimate nu au conţinut şi opinia reprezentanţiilor minorităţii maghiare din România.

În aceste condiţii, Consiliul a apreciat că atitudinea lipsită de imparţialitate a radiodifuzorului şi felul în care au fost prezentate ştirile nu au fost de natură să asigure o informare corectă şi obiectivă a publicului.

Consiliul consideră că prezentarea unor subiecte de actualitate, cu implicaţii privind minorităţile etnice, trebuie făcută cu respectarea unei informări obiective, nepărtinitoare, printr-o prezentare echidistantă şi echilibrată a opiniilor tuturor părţilor implicate.

Faţă de aceste considerente, în temeiul art. 144 alin. (2) şi (3) din Decizia nr. 220/2011 privind Codul de reglementare a conţinutului audiovizual, coroborate cu cele ale art. 91 alin. (1) şi alin. (2) din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările şi completările ulterioare, cu respectarea prevederilor art. 15 din aceeaşi lege,

Consiliul Naţional al Audiovizualului adoptă următoarea

DECIZIE :

Art. 1 : Radiodifuzorul S.C. REALITATEA MEDIA S.A., titular al licenÅ£ei audiovizuale nr. TV 309.9/26.05.2004, al deciziei de autorizare nr. 915.0/20.09.2005 ÅŸi de reautorizare nr. 915.2/04.11.2010 pentru postul de televiziune REALITATEA TV Târgu MureÅŸ, se sancÅ£ionează cu somaÅ£ie publică de intrare de îndată în legalitate pentru încălcarea prevederilor art. 66 alin. (1) lit. a) ÅŸi art. 70 din Decizia nr. 220/2011 privind Codul de reglementare a conÅ£inutului audiovizual.

Art. 2 : ÃŽn conformitate cu prevederile art. 93 alin. (3) din Legea audiovizualului, prezenta decizie poate fi atacată direct la secÅ£ia de contencios administrativ a curÅ£ii de apel, fără a fi necesară formularea unei plângeri prealabile, în termen de 15 zile de la comunicare.

Art. 3 : Potrivit dispoziÅ£iilor art. 93¹ alin. (1) ÅŸi (2) din Legea audiovizualului nr. 504/2002, astfel cum a fost modificată prin Legea nr. 333/2009, aveÅ£i obligaÅ£ia de a transmite în următoarele 24 de ore de la comunicare, sonor ÅŸi vizual, de cel puÅ£in 3 ori, în intervalul orar 18.00-22.00, din care o dată în principala emisiune de ÅŸtiri, următorul text :

"Consiliul NaÅ£ional al Audiovizualului a sancÅ£ionat postul de televiziune REALITATEA TV Târgu MureÅŸ cu somaÅ£ie publică, întrucât ÅŸtirile din cadrul emisiunii informative din 13 ÅŸi 14 martie 2012 privind înfiinÅ£area unei facultăţi cu predare în limba maghiară la Universitatea de Medicină ÅŸi Farmacie Târgu MureÅŸ au fost difuzate fără prezentarea unui punct de vedere al minorităţii maghiare, fiind astfel încălcate obligaÅ£iile legale referitoare la asigurarea de către radiodifuzor a imparÅ£ialităţii ÅŸi echilibrului punctelor de vedere exprimate.”

Vă atragem atenţia că textul nu poate fi difuzat în calupuri de publicitate.