privind amendarea cu 10.000 lei a S.C. RCS & RDS S.A.
cu sediul în BUCUREŞTI, str. Dr. Staicovici nr. 73-75 Clădirea Forum 2000, Building, faza I, et. 2, sector 5
C.U.I 5888716

ÃŽntrunit în ÅŸedinţă publică în ziua de 25 februarie 2010, Consiliul NaÅ£ional al Audiovizualului a analizat raportul întocmit de Serviciul InspecÅ£ie în baza reclamaÅ£iei nr. 840/21.01.2010 privind reÅ£elele de telecomunicaÅ£ii din localităţile Arad, PiteÅŸti, jud. ArgeÅŸ, ConstanÅ£a, GalaÅ£i-Brăila, PloieÅŸti, jud. Prahova, Satu Mare, TimiÅŸoara, jud. TimiÅŸ, TârgoviÅŸte, jud. DâmboviÅ£a ÅŸi BucureÅŸti aparÅ£inând S.C. RCS & RDS S.A. Distribuitorul de servicii S.C. RCS & RDS S.A. deÅ£ine următoarele avize de retransmisie :

• nr. A 0526.6/19.02.2009, Anexa din 21.01.2010 în localitatea Arad ;
• nr. A 3833.10/02.02.2010, Anexa din 21.01.2010, în localitatea PiteÅŸti, jud. ArgeÅŸ :
• nr. A 0525.4/03.09.2009, Anexa din 26.01.2010, în localitatea ConstanÅ£a ;
• nr. A 6722.2/16.10.2008, Anexa din 28.01.2010, în localităţile GalaÅ£i ÅŸi Brăila ;
• nr. A 6720/04.12.2007, Anexa din 01.02.2010, în localitatea PloieÅŸti, jud. Prahova : ;
• nr. A 5023.4/23.04.2009, Anexa din 12.02.2010, în localitatea Satu Mare :
• nr. A 4464.3/11.11.2008, Anexa din 10.02.2010, în localitatea TimiÅŸoara, jud. TimiÅŸ :
• nr. A 7125.1/09.02.2010, Anexa din 28.01.2010, în localitatea TârgoviÅŸte, jud. DâmboviÅ£a :
• nr. A 0533.2/22.08.2005, Anexa din 02.02.2010, în localitatea BucureÅŸti ;

Analizând raportul de monitorizare, membrii Consiliului au constatat că S.C. RCS & RDS S.A. a încălcat prevederile art. 74 alin. (3) din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările şi completările ulterioare, întrucât a retransmis servicii de programe fără a fi înscrise în oferta de servicii şi fără a obţine în prealabil acordul CNA cu privire la modificarea structurii acesteia.

Conform dispoziţiilor invocate, distribuitorii de servicii pot modifica structura ofertei de servicii de programe retransmise numai cu acordul Consiliului.

ÃŽn urma controalelor efectuate de inspectorii C.N.A. în lunile ianuarie ÅŸi februarie 2010, în următoarele localităţi ce aparÅ£in S.C. RCS & RDS S.A., s-au constatat următoarele :

• în data de 27 ianuarie 2010, în localitatea Arad, se retransmiteau, în plus, faţă de oferta de servicii de programe aprobată de CNA, programele : TVE, TF2, TF24, FRANCE 3, BBC PRIME, ITALIA 1, BLOOMBERG, DEUTSCHE WELLE ÅŸi CANALE 5 ;
• în data de 01 februarie 2010, în localitatea PiteÅŸti, jud. ArgeÅŸ, se retransmiteau în plus, faţă de oferta de servicii de programe aprobată de CNA programele : CANALE 5, DEUTSCHE WELLE, BLOOMBERG, BBC PRIME, FRANCE 3,TF2, TF24 ÅŸi TVE ; - în data de 03 februarie 2010, în localitatea ConstanÅ£a, se retransmiteau, în plus, faţă de oferta de servicii de programe aprobată, programele : DEUTSCHE WELLE, BLOOMBERG, ITALIA 1, BBC PRIME, FRANCE 3, TF 2, TV 24, TVE ÅŸi CANALE 5 ;
• în data de 04 februarie 2010, în localităţile GalaÅ£i ÅŸi Brăila, se retransmiteau, în plus, faţă de oferta de servicii de programe aprobată, programele : VOX NEWS, DEUTSCHE WELLE, BLOOMBERG, ITALIA 1, CANALE 5, BBC ENTERTAINMENT, TF 2, TF 24, FRANCE 3, TV E ÅŸi CINEMAX INTERNAÅ¢IONAL ;
• în data de 22 februarie 2010, în localitatea Satu Mare, se retransmiteau în plus, faţă de oferta de servicii de programe aprobată, programele : 1 MUSIC CHANNEL HU, DEUTSCHE WELLE, BLOOMBERG, RTL KLUB, VIASAT 3, ITALIA 1, CANALE 5, BBC PRIME, TF 2, TF 24, FRANCE 3 ÅŸi TVE ;
• în data de 22 februarie 2010, în localitatea TimiÅŸoara, jud. TimiÅŸ, se retransmiteau, în plus, faţă de oferta de servicii de programe aprobată, programele : 1 MUSIC CHANNEL (HU), DEUTCHE WELLE, BLOOMBERG, ITALIA1, BBC PRIME, TF 3, TF 2, TF 24, TVE ÅŸi CANALE 5 ; - în data de 22 februarie 2010, în localitatea TârgoviÅŸte, jud. DâmboviÅ£a, se retransmiteau, în plus, faţă de oferta de servicii de programe aprobată, programele : TV ARTPRESS, MINISAT TV, FASHION TV ÅŸi EURONEWS ;
• în data de 23.02.2010, în localitatea PloieÅŸti, jud. Prahova, se retransmiteau, în plus, faţă de oferta de servicii de programe aprobată, programele : 1 MUSIC CHANNEL.HU, DEUTSCHE WELLE, BLOOMBERG, ITALIA 1, CANALE 5, TF2, TF 24, FRANCE 3 ÅŸi TVE ;
• în data de 24.02.2010, în localitatea BucureÅŸti, se retransmiteau, în plus, faţă de oferta de servicii de programe aprobată, programele : 1 MUSIC CHANNEL.HU, DEUTSCHE WELLE, BLOOMBERG, ITALIA 1, CANALE 5, TF2, TF 24, FRANCE 3, TVE ÅŸi BBC PRIME. De asemenea, membrii Consiliului au constatat că distribuitorul de servicii a încălcat ÅŸi prevederile art. 23 alin. (2), (3) ÅŸi (5) din Decizia nr. 187/2006 privind codul de reglementare a conÅ£inutului audiovizual. Potrivit dispoziÅ£iilor art. 23 alin. (2), retransmisia de către distribuitorii de servicii a producÅ£iilor audiovizuale din categoria celor prevăzute la art. 18 lit. f) este permisă numai cu respectarea condiÅ£iilor prevăzute la alin. (3) ÅŸi (5), în cazul retransmisiei de tip analogic, respectiv la alin. (4) ÅŸi (5), în cazul retransmisiei de tip digital.

La alin. (3) ÅŸi (5) se prevede :

- (3) ProducÅ£iile audiovizuale prevăzute la art. 18 lit. f) pot fi retransmise analogic numai în intervalul orar 1,00-5,00, codat ÅŸi în cadrul pachetelor opÅ£ionale ;
- (5) ProducÅ£iile audiovizuale prevăzute la art. 18 lit. f) vor fi însoÅ£ite permanent de semnul de avertizare reprezentând un cerc, iar în interiorul acestuia, numărul 18 de culoare albă, pe fond roÅŸu ; se interzice retransmiterea producÅ£iilor audiovizuale care prezintă imagini cu copii având un comportament explicit sexual.

Analizând raportul de monitorizare, membrii Consiliului au constatat că distribuitorul de servicii a retransmis programul pentru adulţi Private Spice cu încălcarea condiţiilor prevăzute de art. 23 alin. (2) din Codul audiovizualului.

Potrivit acestor dispoziţii, acest gen de producţii audiovizuale, interzise copiilor sub 18 ani, pot fi retransmise analogic numai codat şi în cadrul pachetelor opţionale, în intervalul orar 1.00-5.00, însoţite permanent de semnul de avertizare corespunzător, respectiv un cerc având în interior numărul 18 de culoare albă, pe fond roşu.

Astfel, în localităţile Galaţi, Brăila, Timişoara şi Târgovişte, erau retransmise programe pentru adulţi, în pachetul de bază şi necodat, fapt ce permite recepţionarea lor de către toţi abonaţii reţelei de telecomunicaţii, nu numai de către cei ce au optat pentru acest gen de programe.

De exemplu, la data controlului, în localităţile GalaÅ£i ÅŸi Brăila, pe canalul propriu cu denumirea „Digi Info”, ce aparÅ£ine RCS&RDS BucureÅŸti, se retransmitea analogic, în clar, nerestrictionat (la liber), în intervalul orar 00.10-04.30, programul pentru adulÅ£i Private Spice. ÃŽn afara acestui interval orar se retransmitea programul Digi Info.

La controlul efectuat în data de 22 februarie 2010, în localitatea Timişoara, se retransmitea analogic, în clar, nerestricţionat (la liber) în intervalul orar 01.00-05.00, programul pentru adulţi Private Spice, iar în afara acestui interval orar, pe acelaşi canal, se retransmitea programul DISCOVERY INVESTIGATION.

În ziua de 22 februarie 2010, în localitatea Târgovişte se retransmitea analogic, în clar, nerestricţionat (la liber), în intervalul orar 01.00-05.00, programul pentru adulţi Private Spice, iar în afara acestui interval orar se retransmitea o miră de culoare roşie.

Faţă de aceste aspecte, Consiliul a propus amendarea distribuitorului de servicii S.C. RCS & RDS S.A. cu suma de 10.000 lei. Supusă la vot, propunerea de amendare a fost adoptată cu respectarea condiţiilor de legalitate prevăzute de art. 15 din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările şi completările ulterioare.

În temeiul dispoziţiilor art. 90 alin. (1) lit. j) şi alin. (2) din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările şi completările ulterioare şi ale art. 162 alin. (1) şi (3) din Decizia nr. 187/2006 privind codul de reglementare a conţinutului audiovizual, cu modificările şi completările ulterioare,

Consiliul Naţional al Audiovizualului adoptă următoarea

DECIZIE :

Articol unic : Distribuitorul de servicii S.C. RCS & RDS S.A. având următoarele avize de retransmisie : nr. A 0526.6/19.02.2009, Anexa din 21.01.2010 în localitatea Arad, nr. A 3833.10/02.02.2010, Anexa din 21.01.2010, în localitatea PiteÅŸti, jud. ArgeÅŸ, nr. A 0525.4/03.09.2009, Anexa din 26.01.2010, în localitatea ConstanÅ£a, nr. A 6722.2/16.10.2008, Anexa din 28.01.2010, în localităţile GalaÅ£i ÅŸi Brăila, nr. A 6720/04.12.2007, Anexa din 01.02.2010, în localitatea PloieÅŸti, jud. Prahova, nr. A 5023.4/23.04.2009, Anexa din 12.02.2010, în localitatea Satu Mare, nr. A 4464.3/11.11.2008, Anexa din 10.02.2010, în localitatea TimiÅŸoara, jud. TimiÅŸ, nr. A 7125.1/09.02.2010, Anexa din 28.01.2010, în localitatea TârgoviÅŸte, jud. DâmboviÅ£a, nr. A 0533.2/22.08.2005, Anexa din 02.02.2010, în localitatea BucureÅŸti, se sancÅ£ionează cu amendă în cuantum de 10.000 lei pentru încălcarea prevederilor art. 74 alin. (3) din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările ÅŸi completările ulterioare ÅŸi ale art. 23 alin. (2), (3) ÅŸi (5) din Decizia nr. 187/2006 privind codul de reglementare a conÅ£inutului audiovizual, cu modificările ÅŸi completările ulterioare.

Către,

S.C. RCS&RDS S.A. C.U.I 5888716
Str. Dr. Staicovici nr. 73-75
Clădirea Forum 2000, Building, faza I etaj 2, sector 5
BUCUREÅžTI

Vă înaintăm, alăturat, Decizia C.N.A. nr. 274/25.02.2010 privind amendarea cu 10.000 lei a distribuitorului de servicii S.C. RCS&RDS S.A. ÅŸi vă atenÅ£ionăm că, potrivit dispoziÅ£iilor Deciziei C.N.A. nr. 36/2008, aveÅ£i obligaÅ£ia de a transmite, în reÅ£elele de telecomunicaÅ£ii din localităţile Arad, PiteÅŸti, jud. ArgeÅŸ, ConstanÅ£a, GalaÅ£i, Brăila, PloieÅŸti, jud. Prahova, Satu Mare, TimiÅŸoara, jud. TimiÅŸ, TârgoviÅŸte, jud. DâmboviÅ£a ÅŸi BucureÅŸti, în mod continuu, timp de 7 zile, pe canalul alocat fiecărui program care a constituit obiect al sancÅ£iunii, următorul text :

“Consiliul NaÅ£ional al Audiovizualului a sancÅ£ionat distribuitorul de servicii S.C. RCS&RDS S.A. cu amendă în cuantum de 10.000 lei, întrucât în reÅ£elele de telecomunicaÅ£ii din localităţile Arad, PiteÅŸti, ConstanÅ£a, GalaÅ£i, Brăila, PloieÅŸti, Satu Mare, TimiÅŸoara, TârgoviÅŸte ÅŸi BucureÅŸti a retransmis programe fără a fi înscrise în oferta de servicii ÅŸi fără a solicita acordul C.N.A. cu privire la modificarea structurii acesteia, fapt ce contravine prevederilor art. 74 din Legea audiovizualului.

De asemenea, distribuitorul de servicii a fost sancÅ£ionat ÅŸi pentru faptul că în reÅ£elele de telecomunicaÅ£ii din localităţile GalaÅ£i, Brăila, TimiÅŸoara ÅŸi TârgoviÅŸte a retransmis programul pentru adulÅ£i Private Spice, necodat, fapt ce contravine prevederilor art. 23 din Codul audiovizualului. Conform acestor dispoziÅ£ii, acest gen de producÅ£ii audiovizuale, interzise copiilor sub 18 ani, pot fi retransmise numai codat, în intervalul orar 1.00-5.00 ÅŸi în cadrul pachetelor opÅ£ionale.”