privind somarea S.C. REALITATEA MEDIA S.A.
cu sediul în Bucureşti, Piaţa Presei Libere nr. 1 Corp A4, etaj 2, camera 28, sector 1

pentru postul de televiziune REALITATEA TV
cu sediul în Bucureşti,
Piaţa Presei Libere, corp A1 şi Nod A1-A2, corp C2, mezanin

ÃŽntrunit în ÅŸedinţă publică în ziua de 12 iunie 2008, Consiliul NaÅ£ional al Audiovizualului a analizat raportul întocmit de DirecÅ£ia Monitorizare cu privire la respectarea normelor ortografice, ortoepice ÅŸi morfologice ale limbii române, stabilite de Academia Română, în emisiunea de dezbatere “Deschide lumea”, difuzată în ziua de 10 iunie 2008, de către postul de televiziune REALITATEA TV.

Postul de televiziune REALITATEA TV aparţine S.C. REALITATEA MEDIA S.A. (licenţa audiovizuală nr. S-TV 30.2/27.03.2001, decizia de autorizare nr. 447.0/30.10.2001 şi de reautorizare nr. 447.1-1/17.02.2005).

Analizând raportul de monitorizare, membrii Consiliului au constatat că radiodifuzorul S.C. REALITATEA MEDIA S.A. a încălcat dispoziţiile art. 88 ale Titlului V – Responsabilităţi culturale din Decizia nr. 187/2006 privind Codul de reglementare a conţinutului audiovizual, cu modificările şi completările ulterioare.

Conform prevederilor invocate, radiodifuzorii au obligaţia de a asigura respectarea normelor ortografice, ortoepice şi morfologice ale limbii române, stabilite de Academia Română.

ÃŽn fapt, în ziua de 10 iunie 2008, postul de televiziune REALITATEA TV a difuzat emisiunea de dezbatere “Deschide lumea”, începând cu ora 16.00. Pe parcursul emisiunii, au fost făcute comentarii cu privire la accidentul suferit de fotbalistul român Ciprian Marica.

Vizionând înregistrarea emisiunii respective, membrii Consiliului au constatat că radiodifuzorul nu a respectat obligaÅ£ia impusă de normele stabilite de Academia Română, în sensul că, în contextul dat, unul dintre prezentatori a folosit în mod greÅŸit termenul “conÅŸtiinţă”.

Astfel, acesta s-a exprimat în sensul că fotbalistul ÅŸi-ar fi pierdut “conÅŸtiinÅ£a”, iar nu “cunoÅŸtinÅ£a”, aÅŸa cum ar fi fost corect. Folosirea greÅŸită a termenului, în contextul dat, a schimbat în totalitate sensul propoziÅ£iei. Redăm, din raportul de monitorizare, discuÅ£ia dintre cei doi prezentatori :

Cosmin Prelipceanu : S-a lovit în timpul unui exerciÅ£iu, unui antrenament, cu un coechipier, se pare că s-a lovit în zona cefei, la creierul mic, 10 minute, spun cei care au asistat la acest antrenament ÅŸi apoi la accident, nu s-a putut ridica de la pământ, totuÅŸi, la ambulanţă a mers pe picioare, susÅ£inut de colegi, este adevărat, în acest moment este internat în spital ÅŸi trebuie să vă spunem că, dintr-un minut în altul, aÅŸteptăm o declaraÅ£ie din partea reprezentanÅ£ilor acestui spital despre starea lui de sănătate, ÅŸtim doar că, iniÅ£ial, medicii, cei de pe ambulanţă, au confirmat că acolo este vorba despre o comoÅ£ie.

Laura Chiriac : E important să ÅŸtim dacă ÅŸi-a pierdut vreo clipă conÅŸtiinÅ£a Marica...

. În aceste condiţii, membrii Consiliului au constatat că radiodifuzorul a încălcat prevederile art. 88 din Codul audiovizualului, potrivit cărora, radiodifuzorii au obligaţia de a asigura respectarea normelor ortografice, ortoepice şi morfologice ale limbii române, stabilite de Academia Română.

În temeiul art. 162 alin. (2) din Decizia nr. 187/2006 privind Codul de reglementare a conţinutului audiovizual, cu modificările ulterioare, coroborate cu dispoziţiile art. 91 alin. (1) şi (2) şi cu respectarea prevederilor art. 15 din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările şi completările ulterioare, Consiliul Naţional al Audiovizualului decide adresarea unei somaţii publice S.C. REALITATEA MEDIA S.A. pentru postul de televiziune REALITATEA TV şi dispune intrarea de îndată în legalitate.

Potrivit Deciziei C.N.A. nr. 52/2003, radiodifuzorul S.C. REALITATEA MEDIA S.A. are obligaÅ£ia de a transmite în următoarele 24 de ore de la comunicare, sonor ÅŸi vizual, de cel puÅ£in 3 ori, în intervalul orar 18.00-22.00, din care o dată în principala emisiune de ÅŸtiri, următorul text :

Consiliul Naţional al Audiovizualului a sancţionat postul de televiziune REALITATEA TV cu somaţie publică pentru încălcarea dispoziţiilor art. 88 din Codul audiovizualului, care prevăd că radiodifuzorii au obligaţia de a asigura respectarea normelor ortografice, ortoepice şi morfologice ale limbii române, stabilite de Academia Română.

Astfel, în emisiunea de dezbatere “Deschide lumea” difuzată în ziua de 10 iunie 2008, începând cu ora 16.00, au fost făcute comentarii cu privire la accidentul suferit de un fotbalist român, moment în care unul dintre prezentatori a întrebat dacă acesta ÅŸi-ar fi pierdut “conÅŸtiinÅ£a”, iar nu “cunoÅŸtinÅ£a”, aÅŸa cum ar fi fost corect