privind somarea S.C. PRO TV S.A.

S.C. PRO TV S.A. CUI : 2835636
BUCUREŞTI, B-dul Pache Protopopescu nr. 109, etaj 1, sector 2

pentru postul de televiziune ACASĂ TV

Întrunit în şedinţă publică în ziua de 12 februarie 2013, Consiliul Naţional al Audiovizualului a analizat raportul întocmit de Direcţia Monitorizare, precum şi reclamaţia înregistrată la C.N.A. sub nr. 836/22.01.2013 cu privire la emisiunea „Cancan TV” din 21 ianuarie 2013, difuzată de postul ACASĂ TV.

Postul de televiziune ACASĂ TV aparţine radiodifuzorului S.C. PRO TV S.A. (licenţa audiovizuală nr. S-TV 13.3/25.11.1997 şi decizia de autorizare nr. 243.0/13.01.1998, 243.1-3/15.04.2004 eliberată la data de 16.02.2012).

În urma dezbaterilor ce au avut loc după analizarea raportului de monitorizare şi vizionarea înregistrărilor, membrii Consiliului au constatat că radiodifuzorul S.C. PRO TV S.A. a încălcat dispoziţiile art. 19 alin.(1) şi (2) lit. f), g), i), k), l), art. 21 lit. e), art. 25 alin. (1), precum şi pe cele ale art. 40 alin. (3) din Decizia nr. 220/2011 privind Codul de reglementare a conţinutului audiovizual.

Potrivit prevederilor invocate :

Art. 19 (1) Criteriile în funcţie de care se clasifică programele difuzate au drept scop asigurarea protecţiei minorului şi informarea publicului cu privire la conţinutul acestora.
(2) Responsabilitatea clasificării programelor revine radiodifuzorilor şi furnizorilor de servicii media la cerere, în conformitate cu următoarele criterii :
f) psihologia personajelor şi reperele morale pe care acestea le oferă copiilor sau adolescenţilor ;
g) tipologia eroilor, scopul acţiunii acestora, gradul de recurgere la violenţă ;
i) prezentarea femeii în ipostaze degradante ;
k) calitatea şi tipologia limbajului ;
l) genul sau tema programului.
Art. 21 Categoriile în care se clasifică programele, în funcţie de criteriile precizate la art. 19 alin. (2), sunt următoarele :
e) programe interzise minorilor, altele decât cele pornografice, care în Statele Unite ale Americii şi în ţările din Uniunea Europeană sunt interzise publicului sub 18 ani, filme horror, erotice, de o violenţă extremă, programe sponsorizate de producătorii de băuturi spirtoase, denumite în continuare programe 18 ;
Art. 25 (1) Programele 18 se difuzează numai în intervalul orar 24,00 - 6,00 şi vor fi însoţite permanent de un semn de avertizare reprezentând un cerc de culoare albă, iar în interiorul acestuia, pe fond transparent, numărul 18 de culoare albă.
Art. 40 (3) Moderatorii programelor au obligaţia să nu folosească şi să nu permită invitaţilor să folosească un limbaj injurios sau să instige la violenţă.

În fapt, postul de televiziune Acasă TV difuzează de luni până joi, în direct, în intervalul orar : 22.00-00.30, emisiunea de divertisment Cancan TV, având ca semn de avertizare marcajul 15, emisiune prezentată de doamna Ilinca Vandici şi domnul Adrian Artene.

Potrivit raportului de monitorizare, mai multe ediţii ale emisiunii, respectiv cele difuzate în perioada 21-24 ianuarie şi 28-29 ianuarie 2013, au abordat subiectul referitor la o relaţie amoroasă între solistul Nicolae Guţă şi doamna Daniela Robu.

În urma analizării raportului de monitorizare, membrii Consiliului au constatat că radiodifuzorul a reluat subiectul mizând, practic, pe escaladarea disputei dintre persoanele implicate, transformând în serial prezentarea situaţiei aduse iniţial în atenţia publicului. Mai mult, membrii Consiliului au constatat că datorită tensiunii pe care radiodifuzorul a creat-o şi a întreţinut-o prin prezentarea repetată a subiectului, s-a ajuns în situaţia ca două persoane care şi-au adresat în mod frecvent injurii şi au utilizat un limbaj jignitor, să se şi agreseze fizic reciproc, imaginile fiind reluate ulterior de radiodifuzor pe parcursul desfăşurării emisiunii (ediţia din 23.01.2013).

Astfel, în cadrul emisiunii CancanTV din 21.01.2013, a fost difuzat un material care cuprindea declaraţii ale Danielei Robu, imagini de la înmormântarea lui Samir Guţă, imagini cu Daniela Robu şi Nicolae Guţă la petreceri. Unele dintre afirmaţiile Danielei referitoare la relaţia sa amoroasă cu solistul au fost acoperite cu bip-uri.

Prezentă în emisiune, Daniela Robu l-a acuzat pe Nicolae Guţă că a minţit-o prin declaraţiile de dragoste pe care i le-a făcut, ca apoi să o părăsească. Nicolae Guţă a avut o intervenţie în direct, dintr-un alt studio, iar telefonic a intervenit Narcisa, prezentată ca „iubita oficială” a acestuia.

În timpul discuţiilor, Narcisa şi Daniela au folosit expresii injurioase una la adresa celeilalte.

Redăm din raportul de monitorizare :
Narcisa : În primul rând sunt foarte supărată pentru titlul pe care l-aţi pus pe ecran, pentru că găina asta expirată a dat pe ecran ...
Daniela : Te rog să nu vorbeşti aşa pentru că tu eşti mai urâtă şi eşti o purcică în faţa mea.
Ilinca Vandici : Vă rog frumos să vă controlaţi limbajul.
Adrian Artene : Hai, doamna Narcisa, dacă puteţi să vorbiţi civilizat ...
Narcisa : Te rog frumos să-i spui lu’ manivela să tacă puţin, te rog din suflet !
Daniela : Nu pot să tac la astfel de vorbe care mi le adresezi ...
Narcisa ... dacă nu tace manivela !
.....
Narcisa : Ea se pune cu mine, nebuna ! Ea nu se uită ... Zici că-i găină, zici că-i găină jumulită ! A venit cu ochelarii şi cu decolteul ! Ce vrea ea să arate ?
Daniela : Dacă am douăzeci de ani şi arăt atât de bine ! Oameni buni, uitaţi-vă la mine cum arăt !
Narcisa : Fă, nebuna dracu’, ... uite nebuna ce se laudă !
......
Daniela : Pentru că îşi iubeşte copilul, ai priceput ? Îşi iubeşte copilul sută la sută ! Da pe ea, crede-mă că nu o iubeşte. Ceea ce mi-o spus el mie despre ea, că nu o iubeşte, că-i urâtă şi că e ţigancă urâtă ...
Adrian Artene : Da’ poate te-a minţit ! Tu spuneai că minte ! Narcisa ... să iei pumnu’ în gură la toţi ţiganii, să te fută ţiganii ...

În cadrul ediţiei CancanTV din 22.01.2013, au fost prezenţi în studio : Nicolae Guţă şi Daniela Robu, iar prin telefon – Narcisa.

Au fost difuzate secvenţe din emisiunea anterioară, în care prin voce din off s-a anunţat că „scandalul abia acum începe. Imediat confruntarea dintre amanta părăsită Daniela, Narcisa şi regele manelelor”. Secvenţele din ediţia anterioară au cuprins şi câteva dialoguri dintre Narcisa şi Daniela în care cele două se jignesc.

Pe parcursul emisiunii au loc mai multe dialoguri în care Narcisa şi Daniela se jignesc reciproc.

Redăm spre exemplificare din raportul de monitorizare :
Narcisa : Nu are faţă de femeie serioasă ! Direct de la vitrina din Olanda a venit nebuna !
Daniela : Lasă-mă să îşi spun ceva, cu porno ăsta al ei, că tot porno mă face şi ea şi Nicolae ! Când te naşti bună de aşa, de măciucă, aşa rămâi până la 60 de ani ! Porno te naşti, porno rămâi. Dacă ăsta e defectul meu că sunt porno, să rămân porno toată viaţa mea ! Vreau să rămân porno şi bună de măciucă ! Că aşa mă faceţi voi !
Narcisa : Să dea Dumnezeu ! Porno să se alegă de tine !
Daniela : De ce te-ai despărţit tu de Nicolae Guţă, pentru porno te-ai despărţit, nu ? pentru Ana porno !
Narcisa : Să fie pe capul tău, la tine acolo !
Daniela o imită pe Narcisa în felul în care vorbeşte.
Narcisa : Bărbatule, du-te la abator că ai cap de bărbat !
Daniela, tot imitând : Să fie cum zici. Bine, bine !
Narcisa : Ai cap de travestit, nebuno ! Zici că eşti ultima zdreanţă !
Dana vociferează, iar Ilinca Vandici roagă să i se taie telefonul acesteia.
Adrian Artene : De ce crezi că tu eşti standardul frumuseţii în România şi că ea nu arată bine ?
Daniela : Dar ea chiar e o femeie urâtă, grasă, urâtă libidinoasă !

Subiectul referitor la relaţia dintre Nicolae Guţă şi Daniela Robu a fost reluat şi în ediţia din 23.01.2012 a emisiunii Cancan. Narcisa şi Daniela, femeile din viaţa lui Nicolae Guţă, prezente în studio, şi-au adresat invective, s-au înjurat, ameninţat.

S-au făcut referiri la defecte fizice şi probleme de sănătate mintală.

De asemenea, în cadrul emisiunii a existat un episod în care protagonistele s-au luat la bătaie, moment întrerupt de pauza publicitară. Ulterior, însă, secvenţa bătăii dintre cele două invitate a fost reluată în mod repetat pe ecran splitat.

Redăm spre exemplificare din raportul de monitorizare :
Daniela : Pentru că e o femeie, care nu are nicio meserie în viaţa ei.
Narcisa : Nebuna, meseria, ea lucrează cu manivela.
Daniela : Cu manivela... Uită-te tu, femeie, eşti toată tăiată pe mâini, ca puşcăriaşa, eşti o puşcăriaşă. Nu ştiu ce Dumnezeu cauţi aici !
Adrian Artene : Dana, Dana !
Ilinca Vandici : Te rog, tare mult, Dana, să-ţi controlezi limbajul !
Daniela : Bun, un om normal, o femeie frumoasă şi cu o femeie care spune că e femeie şi nu... ea e travesti de fapt, că-i tăiată pe mâini toată, trebuia să-ţi iei o bluză măcar !
Narcisa : Da ?
Daniela : Da.
Narcisa : Să te văd moartă, să n-am parte de tine, că urâtă eşti !
...
Narcisa : Auzi ?! Mă face ieftină, tu ce-i spui lu` zdreanţa asta !
Nicolae Guţă : Hai s-o batem ! Hai s-o luăm să dăm cu ea de pământ ! Hai s-o omorâm acum !
Narcisa : Păi, jineşte-o pe bărbatul, care l-ai bulit, doi bărbaţi v-aţi bulit. Doi bărbaţi. Jigneşte-l !

În emisiunea CancanTV din 24.01.2013, în studio a fost invitat Nicoale Guţă care şi-a cerut scuze pentru cele întâmplate în ediţiile anterioare. În emisiune au fost prezentate transmisiuni dintr-o cameră de hotel în care era cazată Daniela, precum şi dintr-un apartament în care Narcisa sărbătorea împăcarea cu Nicolae Guţă.

În cadrul ediţiei Cancan TV din 28.01.2013 a fost reluat acelaşi subiect, prezentat astfel : „Războiul dintre Daniela şi Narcisa abia acum explodează. Noaptea în care Guţă a plecat de la priveghiul fratelui să facă amor cu amanta naşte controversa anului. Amanta lui Guţă a fost surprinsă la vrăjitoare. Stai să vezi înregistrări bombă, care i-ar putea strica lui Guţă mariajul cu Narcisa. Imediat, la Cancan TV.” Comentariul a fost ilustrat cu imagini în care au fost prezentaţi Daniela, Nicolae Guţă şi Narcisa în diferite ipostaze. În prima parte a emisiunii au fost invitate în studio Daniela Robu, amantă a lui Nicolae Guţă, şi jurnalista Mara Bănică, precum şi „vrăjitoarea” Vanessa. Pe parcursul discuţiilor au fost abordate o serie de aspecte referitoare la viaţa intimă a Danielei şi a lui Nicolae Guţă, Daniela mărturisind că ar fi rămas însărcinată cu acesta. În dorinţa de a-l face pe Nicolae Guţă să se întoarcă la ea, Daniela a apelat la vrăjitoarea Vanessa.

Pe parcursul emisiunii au avut loc discuţii contradictorii între Mara Bănică şi vrăjitoarea Vanessa, în care acestea s-au jignit reciproc.

Redăm din raportul de monitorizare :
Mara Bănică : Păi, dacă eşti şmecheră mi-l aduci şi dacă arăt ca Talida Covaci, eşti nebună ? Dacă eşti şmecheră şi valoare... O puşcăriaşă, asta eşti !... Acolo o să ajungi iarăşi, îţi promit eu ! ...
Vanessa : Du-te, nu ţi-e ruşine faţă de cal. Trăieşti şi mănânci pe tema oamenilor...
Mara Bănică : Da, normal. Păi, ce să fac ?... Dar eu măcar nu-i mint. Eu vin şi spun adevărul.
Vanessa : Tu nu minţi ?
Mara Bănică : Păi nu, eu nu mint... Eu când îţi spun că eşti o escroacă...
Vanessa : Dar cine eşti să-ţi dai tu cu părerea ? Cine eşti tu să-ţi dai cu părerea ? Nu ţi-e ruşine, jegoaso ce eşti !...
Mara Bănică : Cum să stau vreodată cu tine pe o canapea ? ...
Vanessa : Nu ţi-e ruşine, îmbâcsito ! ...
Adrian Artene : Vanessa !...
Mara Bănică : Barbie, revino-ţi ! Te rog eu frumos !
Vanessa : Ai trecut prin patul la toţi bărbaţii din lume...
Mara Bănică : Hai măi, termină ! Păi ce poţi să zici când n-ai argumente ?
Vanessa : Hai sictir, marş !
Adrian Artene : Te rog, te rog Vanessa !
Ilinca Vandici : Dar acum te-ai mai liniştit, Dana ? Adică ai găsit răspunsurile la întrebările pe care le aveai înainte de a te duce la Vanessa ?

În prima parte a emisiunii „Cancan TV”, difuzată în data de 29.01.2013, au fost invitaţi în studio : Daniela Robu şi Nicolae Guţă, a intervenit prin telefon Florin, fratele Danielei, iar în direct, de la Sibiu, Dorin Cioabă şi Nedelcu, vicepreşedintele Tribunalului Rromilor.

Daniela Robu a afirmat că este hotărâtă să întrerupă orice legătură cu Nicolae Guţă, indiferent ce promisiuni i-ar face acesta, şi că nu vrea să crească singură un copil, chiar dacă părinţii ei au sfătuit-o să-l păstreze.

Nicolae Guţă i-a reproşat Danielei că a făcut publice unele aspecte din viaţa lor intimă ; în anumite momente ale discuţiei, cei doi şi-au adresat o serie de expresii injurioase. Pentru a demonstra că este însărcinată, Daniela a acceptat să facă un test de sarcină, în direct, în timpul emisiunii „Cancan TV”.

Adrian Artene a prezentat, la cameră, un test de sarcină pe care l-a desigilat şi i l-a înmânat Danielei, care a părăsit studioul şi a intrat într-o toaletă din culise. A fost urmărită în permanenţă de o cameră de filmat. Au fost prezentate imagini, în ecran partejat, cu uşa toaletei în care se afla Daniela.

Redăm din raportul de monitorizare :
Adrian Artene : Aş vrea să vă mai întreb ceva acolo pe membrii staborului. Iată, Dana şi-a făcut testul de sarcină, iar testul de sarcină. Rog să vină un coleg cu o cameră mobilă să arate şi rezultatul. Iar testul de sarcină, aşa cum îl interpretăm...
Daniela : Le arăt eu rezultatul de la chiuretaj, o să le arăt eu...
Adrian Artene : Te rog să te apropii... Testul de sarcină arată că Dana este însărcinată, pentru că scrie, dacă a apărut câte o linie roz în fiecare dintre cele două ferestre notate cu C şi D, e însărcinată... (A fost prezentat în prim plan testul de sarcină.)
Nedelcu : Domnul Adrian, noi facem împăcări la tribunalul nostru. Noi nu ne ocupăm de ginecologie. (...)

Având în vedere subiectele discutate, temele abordate în aceste emisiuni, precum şi comportamentul sau limbajul utilizat ori reperele morale pe care persoanele prezente în emisiune le pot da minorilor, membrii Consiliului au apreciat că încadrarea făcută emisiunii de către radiodifuzor, ca fiind o producţie interzisă minorilor sub 15 ani, a fost una eronată, care nu a ţinut cont de criteriile prevăzute de Codul audiovizualului şi nu a asigurat o informare a publicului cu privire la conţinutul programului.

Astfel membrii Consiliului au apreciat că, faţă de aspectele constatate, era necesară o încadrare a emisiunii ca fiind una interzisă persoanelor sub 18 ani, cu consecinţa difuzării acesteia conform dispoziţiilor art. 25 alin. (1) din Codul audiovizualului.

De asemenea, Consiliul a apreciat că nici intervenţiile moderatorilor emisiunii nu au fost unele ferme, care să stopeze limbajul violent, jignitor utilizat în cadrul emisiunii, ori chiar agresarea reciprocă a invitatelor.

Art. 40 alin. (3) din Codul audiovizualului instituie în sarcina moderatorilor/realizatorilor obligaţia de a preveni folosirea unui limbaj inadecvat în programele audiovizuale, iar, dacă, în mod întâmplător, o astfel de faptă s-ar produce, moderatorul trebuie să intervină şi să solicite stoparea unei astfel de atitudini.

Faţă de toate aceste aspecte, membrii Consiliului au propus sancţionarea radiodifuzorului cu somaţie publică.

Supusă la vot, propunerea de somare a radiodifuzorului a fost adoptată în condiţiile şi cu respectarea dispoziţiilor art. 15 din Legea audiovizualului, cu modificările şi completările ulterioare.

În temeiul prevederilor 91 alin. (1) şi (2) din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările şi completările ulterioare, şi ale art. 144 din Decizia nr. 220/2011 privind Codul de reglementare a conţinutului audiovizual,

Consiliul Naţional al Audiovizualului adoptă următoarea

DECIZIE :

Art. 1 : Radiodifuzorul S.C. PRO TV S.A. (licenţa audiovizuală nr. S-TV 13.3/25.11.1997 şi decizia de autorizare nr. 243.0/13.01.1998, 243.1-3/15.04.2004 eliberată la data de 16.02.2012 pentru postul de televiziune ACASĂ TV) se sancţionează cu somaţie publică pentru intrarea de îndată în legalitate pentru încălcarea prevederilor art. 19 alin.(1) şi (2) lit. f), g), i), k), l), ale art. 21 lit. e), art. 25 alin. (1), precum şi pe cele ale art. 40 alin. (3) din din Decizia nr. 220/2011 privind Codul de reglementare a conţinutului audiovizual.

Art. 2. În conformitate cu prevederile art. 93 alin. (3) din Legea audiovizualului, prezenta decizie poate fi atacată direct la secţia de contencios administrativ a curţii de apel, fără a fi necesară formularea unei plângeri prealabile, în termen de 15 zile de la comunicare.

Art. 3. Potrivit dispoziţiilor art. 93^1 alin. (1) şi (2) din Legea nr. 504/2002, astfel cum a fost modificată prin Legea nr. 333/2009, radiodifuzorul are obligaţia de a transmite în următoarele 24 de ore de la comunicare, sonor şi vizual, de cel puţin 3 ori, în intervalul orar 18.00-22.00, următorul text :

„Consiliul Naţional al Audiovizualului a sancţionat postul de televiziune ACASĂ TV cu somaţie publică, întrucât mai multe ediţii ale emisiunii „CancanTV”, din perioada 21-24 şi 28-29 ianuarie 2013 au fost clasificate greşit, fiind difuzate la ore nepotrivite în raport de conţinutul lor, faptă ce contravine dispoziţiilor legale ce au drept scop asigurarea protecţiei minorului şi informarea publicului cu privire la conţinutul programelor.

Sancţiunea a fost aplicată şi pentru încălcarea art. 40 alin. (3) din Codul audiovizualului, prevedere care instituie în sarcina moderatorilor obligaţia de a nu permite invitaţilor folosirea unui limbaj injurios ori violent în emisiuni, indiferent de intervalul orar de difuzare a acestora.”

Vă atragem atenţia că textul nu poate fi difuzat în calupuri de publicitate.