privind somarea a S.C. ANTENA TV GROUP S.A.
BUCUREŞTI, str. Gârlei nr. 1B, Clădirea Grivco Business Center, sector 1 - CUI R 1599030

pentru postul de televiziune ANTENA 1
BUCUREŞTI, Şos. Bucureşti-Ploieşti, nr. 25-27, sector 1

Întrunit în şedinţă publică în ziua de 12 februarie 2013, Consiliul Naţional al Audiovizualului a analizat rapoartele întocmite de Direcţia Monitorizare cu privire la emisiunea „Un show păcătos”, ediţiile difuzate în zilele de 17, 21 și 22.01.2013 de postul ANTENA 1.

Postul ANTENA 1 aparţine radiodifuzorului S.C. ANTENA TV GROUP S.A. (licenţa audiovizuală nr. TV 012.3/25.01.1993, decizia de autorizare nr. 025/14.06.1994 şi reautorizare nr. 025-1/14.06.1994).

Analizând rapoartele de monitorizare, membrii Consiliului au constatat că radiodifuzorul a încălcat dispoziţiile art. 25 alin. (1), raportate la art. 21 alin. (1) lit. e) şi art. 19 alin. (1) şi (2) lit. f) şi k), precum și ale art. 40 alin. (3) din Decizia CNA nr. 220/2011 privind Codul de reglementare a conţinutului audiovizual, cu modificările şi completările ulterioare.

Potrivit dispoziţiilor invocate :
-art. 25 (1) Programele 18 se difuzează numai în intervalul orar 24,00 - 6,00 şi vor fi însoţite permanent de un semn de avertizare reprezentând un cerc de culoare albă, iar în interiorul acestuia, pe fond transparent, numărul 18 de culoare albă.
-art 21 Categoriile în care se clasifică programele, în funcţie de criteriile precizate la art. 19 alin. (2), sunt următoarele :
lit. e) programe interzise minorilor, altele decât cele pornografice, care în Statele Unite ale Americii şi în ţările din Uniunea Europeană sunt interzise publicului sub 18 ani, filme horror, erotice, de o violenţă extremă, programe sponsorizate de producătorii de băuturi spirtoase, denumite în continuare programe 18 ;
- art. 19 alin. (1) – Criteriile în funcţie de care se clasifică programele difuzate au drept scop asigurarea protecţiei minorului şi informarea publicului cu privire la conţinutul acestora.
- alin. (2) – Responsabilitatea clasificării programelor revine radiodifuzorilor şi furnizorilor de servicii media la cerere, în conformitate cu următoarele criterii :
lit. f) psihologia personajelor şi reperele morale pe care acestea le oferă copiilor sau adolescenţilor ;
lit. k) calitatea şi tipologia limbajului.
-art 40 (3) Moderatorii programelor au obligaţia să nu folosească şi să nu permită invitaţilor să folosească un limbaj injurios sau să instige la violenţă.

Faţă de conţinutul edițiilor emisiunii „Un show păcătos”, difuzate în zilele de 17, 21, și 22.01.2013 în care a fost folosit în mod repetat un limbaj obscen, membrii Consiliului au constatat că încadrarea lor de către radiodifuzor a fost necorespunzătoare, ceea ce a permis ca difuzarea lor să fie făcută la ore accesibile adolescenților, fapt ce contravine prevederilor legale invocate.

Redăm din raportul de monitorizare :
• Emisiunea « Un Show Păcătos » din 17.01.2003
Emisiunea a fost difuzată între orele 23:00- 01.00, genul programului : Divertisment, semnalizat cu 15.
Moderatori : Dan Capatos şi Cătălin Bordea.
Invitaţi : Mădălin Secuianu-model, Bonita-stripteoză, Simona Traşcă, Mona-dansatoare
Titluri : DE CE NU-ŞI POATE VEDEA FRATELE ÎNCHIS ? « DACĂ E VINOVAT SĂ PLĂTEASCĂ ! » BONITA, IMAGINI XXX CINE VREA SĂ O DISTRUGĂ ?”

În prima parte a emisiunii invitata Simona Traşcă a povestit despre drama prin care a tercut fratele ei, aceste fiind dependent de droguri, seriopozitiv şi deţinut. În moderatorii emisiunii au spus bancuri.
Bordea : Se duce un băiat acasă si zice : - Tată, sunt homosexual ! Adică, cum, mă ? -Adicǎ, fac sex oral si fac sex anal. -Aaa... ești leit mă-ta, nu ești homosexual !”
Dan Capatos : Bonita a păţit-o groasă ! Nu că groasă ar fi rău...
Bordea : A, e prima oară când o păţeşte groasă...
Dan Capatos : E prima oară când o are groasă si nu e bine...

• Emisiunea « Un Show Păcătos » din 21.01.2003
Emisiunea a fost difuzată între orele 23:00- 01.00, genul programului : Divertisment, semnalizat cu 15.
Moderatori : Dan Capatos şi Cătălin Bordea.
Invitaţi : Corneliu Vadim Tudor, Simona Traşcă.
Titluri : ANDREA MARIN VÂNATĂ DE PAPARAZII ! VADIM : « MĂ SIMT FILAT TOT TIMPUL ! »
Tema discuţiilor : căsnicia soţilor Bănică, cauzele divorţului.
Vadim Tudor : Ea a pornit tămbălăul, Andreea, ea a comunicat, că divorţează, se duc în Dubai sau Duban, nu am înţeles.
Dan Capatos : Eu am zis încă de atunci, de ce să-ţi anunţi tu divorţul din Dubai ? Care-i logica ? De la ora nouă seara când începeau emisiunile de gen.
Cătălin Bordea : Să nu gândească la rece, acolo e mai cald.
Dan Capatos : Da reuşeşte în continuare să păcălească, nişte săracii, telespectatori care nu se gândesc atât de pervers.
Vadim Tudor : Ea gândeşte în logica emisiunii care a consacrat-o : Surprize, Surprize ! O leacă de surprize, o leacă de bătaie ştie, geacă are, îl am complice pe Fulgerică Bragadel !
Discutând despre talentul actorului Ştefan Bănică în domeniul muzicii, se fac următoarele comentarii :
Vadim Tudor : Mie nu-mi plac pretinşii oameni ai Renaşterii, oameni care pretind că se pricep la toate. Cineva care nu are pregătirea necesară, care a vrut să fie actor, e cântăreţ, e compozitor, este şi poet, mie îmi pare foarte dubios.
Cătălin Bordea : Ce poate să fie mai inteligent decât : « Veta mi-ai stricat chiuveta ! »
Dan Capatos : « Şi Bubulina gospodina » !
Vadim Tudor : « S-o facem lată ! »
Dan Capatos : Acuma să nu ne luăm de, el şi el pe o nişe, anume rock’n roll şi o face foarte bine.
Vadim Tudor : Măi, vrei să-ţi spun o chestiune auzi Elvis Presley a murit în 1977.
Dan Capatos : Ştiu s-a sinucis când a auzit de ...
Vadim Tudor : Şi-a zburat creierii, mă, când a auzit că s-a născut aici lângă Carpaţi, vorba lui Dolănescu, un puşti, Bănică, mai tare decât el. S-a spânzurat, şi-a zburat creierii, şi-a băgat un cuţit în inimă, şi a luat şi Furadan.
Invitatul Vadim Tudor afirmă următoarele despre Andreea Marin şi Ştefan Bănică
Vadim Tudor : Voi mă întrebaţi de Andreea Submarin şi de băiatul ăsta pe care-l ştiu de la cinci ani. Pentru că-l aducea mă-sa, Sanda o chema, era o colegă de-a noastră la Ager Press, şi-l aducea când avea 5-6 ani. Ţin minte că îl mângâiam pe căciuliţa aia de soldat japonez. Şti soldatul japonez care a afat că s-a terminat al II-lea Război Mondial după 45 de ani, şi era ascuns în jungla din Filipine, şi avea căciulă cu urechi ? Aşa venea el !
Vadim Tudor : Domne’, el e din ce în ce mai mic. Pe cât e ea de înaltă. Domne în timp ce ea e Palatul Telefoanelor el e bojdeuca lui Creangă.
Cătălin Bordea : L-a ros, l-a ros !

Discutând despre violenţa în familie, se fac următoarele comentarii :
Dan Capatos : Acum şi un chin împreună ! Să vadă copilul cum soţul îşi bate soţia. Tatăl îşi bate mama, mai sunt situaţii din astea.
Vadim Tudor : Da ei nu s-au gândit înainte ? Îşi bate mama, păi ea îl bate, că e un cal !
Dan Capatos : Nu era vorba de ei, vorbeam în general că nu trebuie ţinută cu orice preț o căsnicie unde există violenţă.
Vadim Tudor : Bine, prima, da a doua !

Emisiunea « Un Show Păcătos » din 22.01.2003
Emisiunea a fost difuzată între orele 23:00- 01.00, genul programului : Divertisment, semnalizat cu 15.
Moderatori : Dan Capatos şi Cătălin Bordea.
Invitaţi : Anda Adam, Andreea Bălan, Mădălina Secuianu
Titluri : VIAŢA DUPĂ VICTOR SLAV. ANDA ADAM CURTATĂ ASIDUU. UNDE SE ASCUNDE CRUDUŢA ?

Moderatorii emisiunii discutând despre fostul cuplu Anda Adam-Victor Slav, afirmă următoarele :
Cătălin Bordea : Dane, întreab-o pe Anda ce-i place lui Victor ?
Dan Capatos : Vreau să-l surprind mâine dimineaţă, că-i plac ouăle Benedict sau..
Cătălin Bordea : Ouăle lui Benedict. Că şi mie-mi plac ouăle, dar poate nu ne plac la fel.
Dan Capatos : Mie îmi plac ouăle lui, lui ce ouă îi plac ?
Cătălin Bordea : Şi nu-l deranjează dacă mănânc cu tot cu cârnat ?
Cătălin Bordea : (sel 2327, rep 56:25) (arată la cameră o carte cu exerciţii de gimnastică pentru slăbit) Ia uite ce face fata asta. Uite, îi iese sfârcul mă. Ia uite, nebuna.
Dan Capatos : 69 cu scaunul, frăţioare.

Analizând raportul de monitorizare şi vizionând fragmente din cele trei ediţii ale emisiunii „Un show păcătos”, membrii Consiliului au constatat că moderatorii emisiunii Dan Capatos și Cătălin Bordea au folosit un limbaj injurios și obscen, încurajându-i și pe invitații edițiilor emisiunii să folosească acest gen de limbaj.

Prin atitudinea adoptată, moderatorii au încurajat atitudinea invitaţilor, adresând uneori întrebări care conduceau inevitabil la răspunsuri de natură a afecta conţinutul programului audiovizual şi tolerând folosirea de către invitaţi a unui limbaj licenţios.

Atitudinea moderatorilor nu a fost de natură a determina o stopare în ceea ce priveşte folosirea unui limbaj precum cel exemplificat anterior, ei înșiși fiind promotorii folosirii de expresii injurioase.

Intenţia legiuitorului la emiterea normei prevăzute la alin. (3) al art. 40 din Codul audiovizualului a fost aceea de a oferi radiodifuzorilor instrumentul legal prin care să aibă autoritatea de a interveni atunci când invitaţii emisiunilor folosesc un limbaj injurios.

De asemenea, membrii Consiliului au constatat că edițiile emisiunii menţionate au fost încadrate greşit şi difuzate în intervale orare necorespunzătoare în raport de conţinutul acestora ceea ce a avut drept consecinţă nerespectarea măsurilor de protecţie a copiilor în cadrul serviciilor de programe, prevăzute de Codul audiovizualului.

Astfel, postul de televiziune ANTENA 1 a încadrat edițiile emisiunii „Un show păcătos”, difuzate în zilele de 17, 21 și 22.01.2013, începând cu ora 23.00, ca fiind producţii audiovizuale interzise copiilor sub 15 ani (semnul de avertizare „15”).

Or, dat fiind faptul că acestea au conţinut limbaj injurios și obscen, aceste ediții ale emisiunii menționate ar fi trebuit încadrate cu semnul de avertizare „18” (programe audiovizuale interzise publicului sub 18 ani) şi difuzate în intervalul orar corespunzător, respectiv între orele 24.00-06.00. Faţă de aceste aspecte, membrii Consiliului au propus sancţionarea radiodifuzorului S.C. ANTENA TV GROUP S.A. cu somaţie publică.

Supusă la vot, propunerea de sancţionare a fost adoptată cu respectarea condiţiilor de legalitate prevăzute de art. 15 din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările şi completările ulterioare.

În temeiul prevederilor art. 144 alin. (2) și (3) din Decizia nr. 220/2011 privind Codul de reglementare a conţinutului audiovizual, cu modificările ulterioare, şi ale art. 91 alin. (1) şi (2) din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările şi completările ulterioare,

Consiliul Naţional al Audiovizualului adoptă următoarea

DECIZIE :

Art. 1. Radiodifuzorul S.C. TV ANTENA 1 S.A., având licenţa audiovizuală nr. TV 012.3/25.01.1993, decizia de autorizare nr. 025/14.06.1994 şi reautorizare nr. 025-1/14.06.1994, pentru postul de televiziune ANTENA 1, se sancţionează cu somaţie publică pentru încălcarea prevederilor art. 25 alin. (1), raportate la art. 21 alin. (1) lit. e) şi art. 19 alin. (1) şi (2) lit. f) şi k), precum și ale art. 40 alin. (3) din Decizia CNA nr. 220/2011 privind Codul de reglementare a conţinutului audiovizual, cu modificările şi completările ulterioare.

Art. 2. În conformitate cu prevederile art. 93 alin. (3) din Legea audiovizualului, prezenta decizie poate fi atacată direct la secţia de contencios administrativ a curţii de apel, fără a fi necesară formularea unei plângeri prealabile, în termen de 15 zile de la comunicare.

Art. 3. Potrivit dispoziţiilor art. 93^1 alin. (1) şi (2) din Legea nr. 504/2002, astfel cum a fost modificată prin Legea nr. 333/2009, radiodifuzorul are obligaţia de a transmite în următoarele 24 de ore de la comunicare, sonor şi vizual, de cel puţin 3 ori, în intervalul orar 18.00-22.00, din care o dată în principala emisiune de ştiri, următorul text :

„Consiliul Naţional al Audiovizualului a sancţionat postul ANTENA 1 cu somaţie publică, întrucât moderatorii edițiilor emisiunii „Un show păcătos”, difuzate în zilele de 17, 21 și 22.01.2013 de postul ANTENA 1, au folosit și au permis folosirea unui limbaj injurios și vulgar, fapt ce contravine art. 40 alin. (3) din Codul audiovizualului.

Membrii Consiliului au constatat că ediţiile menţionate se încadrau în categoria programelor interzise minorilor sub 18 ani şi puteau fi difuzate numai după ora 24.00, potrivit prevederilor art. 25 din Codul audiovizualului.”

Vă atragem atenţia că textul nu poate fi difuzat în calupuri de publicitate.