privind somarea S.C. DOGAN MEDIA INTERNATIONAL S.A.
C.U.I. 18684823, B-dul Timişoara nr. 26Z, Clădirea Anchor Plaza, birou 6A01, corp A, etaj 6, sector 6 BUCUREŞTI

pentru postul de televiziune KANAL D

Întrunit în şedinţă publică în ziua de 12 februarie 2013, Consiliul Naţional al Audiovizualului a analizat raportul întocmit de Direcţia Monitorizare cu privire la emisiunea „Wow Biz”, ediţiile difuzate în zilele de 17, 21, 22, 23 şi 24 ianuarie 2013, de postul KANAL D.

Postul de televiziune KANAL D aparţine radiodifuzorului S.C. DOGAN MEDIA INTERNATIONAL S.A. (licenţa audiovizuală nr. S-TV 150.2/30.05.2006, decizia de autorizare audiovizuală nr. 1239.0/30.01.2007 şi reautorizare nr. 1239.1-1/18.08.2009).

În urma analizării raportului de monitorizare şi a vizionării înregistrărilor, membrii Consiliului au constatat că radiodifuzorul S.C. DOGAN MEDIA INTERNATIONAL S.A. a încălcat prevederile articolelor 25 alin. (1), 21 lit. e) şi 19 alin. (1) şi (2) lit. e), f) şi k) din Decizia nr. 220/2011 privind Codul de reglementare a conţinutului audiovizual, cu modificările şi completările ulterioare.

Conform dispoziţiilor invocate din Codul audiovizualului :

- art. 25 alin. (1) : Programele 18 se difuzează numai în intervalul orar 24.00 – 6.00 şi vor fi însoţite permanent de un semn de avertizare reprezentând un cerc de culoare albă, iar în interiorul acestuia, pe fond transparent, numărul 18 de culoare albă.
- art. 21 : Categoriile în care se clasifică programele, în funcţie de criteriile precizate la art. 19 alin. (2), sunt următoarele :
lit. e) programe interzise minorilor, altele decât cele pornografice, care în Statele Unite ale Americii şi în ţările din Uniunea Europeană sunt interzise publicului sub 18 ani, filme horror, erotice, de o violenţă extremă, programe sponsorizate de producătorii de băuturi spirtoase, denumite în continuare programe 18 ;
- art. 19 alin. (1) : Criteriile în funcţie de care se clasifică programele difuzate au drept scop asigurarea protecţiei minorului şi informarea publicului cu privire la conţinutul acestora.
(2) Responsabilitatea clasificării programelor revine radiodifuzorilor şi furnizorilor de servicii media la cerere, în conformitate cu următoarele criterii :
e) numărul şi natura scenelor de nuditate, reprezentarea actului sexual ;
f) psihologia personajelor şi reperele morale pe care acestea le oferă copiilor sau adolescenţilor ;
k) calitatea şi tipologia limbajului.

În fapt, postul de televiziune KANAL D difuzează de luni până joi, în intervalul orar 22.30-00.30, emisiunea „Wow Biz”, genul programului divertisment, marcată cu semnul 12 şi prezentată de Andreea Mantea şi Mădălin Ionescu.

Analizând raportul de monitorizare, membrii Consiliului au constatat că ediţiile emisiunii „Wow Biz” din 17, 21 şi 22 ianuarie 2013 au fost difuzate cu o încadrare greşită şi la o oră necorespunzătoare, în raport de conţinutul acestora, şi fără respectarea criteriilor de clasificiare a programelor audiovizuale.

Astfel, ediţia din 17.01.2013 a emisiunii „Wow Biz” a fost difuzată între orele 22.25-00.28 şi încadrată ca producţie interzisă minorilor sub 12 ani. La emisiune au participat în calitate de invitate doamnele Ani Creţu - actriţă, Nicoleta Luciu -model şi cântăreaţă, Roxana Nemeş – cântăreaţă şi Minodora - cântăreaţă.

Unul dintre subiectele dezbătute în emisiune împreună cu invitata Nicoleta Lucia a vizat problemele conjugale ale acesteia cu soţul ei, Zsolt Csergo, context în care pe ecran au fost afişate, simultan, titlurile : „Şi-a iertat sau nu Nicoleta Luciu soţul ?” ; „Adevărul despre cel mai dramatic moment al vieţii ei !” ; Nicoleta Luciu, Adevărul despre căsnicia ei ! ; „Spune totul la patru luni după ce soţul ei a fost acuzat că o înşală !”.

La un moment dat, în emisiune invitata Nicoleta Luciu a povestit despre faptul că a fost criticată, deoarece, împreună cu partenerul său, Hainer, a ocupat locul doi la un concurs de dans.

Pornind de la acest subiect, pe ecran partajat, postul KANAL D a difuzat imagini de la dansul de striptease al protagoniştilor, care au mimat un act sexual.

Astfel, interpretând rolul personajelor istorice Cleopatra şi Marc Antoniu, protagoniştii erau îmbrăcaţi în costume romane de care s-au dezbrăcat treptat, astfel încât la sfârşitul dansului Nicoleta Luciu purta un body de culoarea pielii, iar partenerul o pereche de chiloţi, tip boxer. La începutul dansului, Hainer a stat aşezat pe un fotoliu, iar Nicoleta Luciu a dansat cu mişcări lascive, senzuale. Apoi, apropiindu-se de fotoliu, Nicoleta şi-a pus un picior peste spătarul fotoliului şi, ulterior, s-a aşezat cu capul în jos pe fotoliu desfăcându-şi picioarele, timp în care Hainer a sprijinit-o de talie. Nicoleta s-a rostogolit peste fotoliu, apoi culcată pe podea, Hainer i-a depărtat picioarele şi, sprijinindu-se în mâini, s-a aplecat peste Nicoleta sugerând o mişcare din timpul unui act sexual. În timpul dansului, Nicoleta, aflată în genunchi în spatele lui Hainer, şi-a trecut mâna printre picioarele acestuia şi l-a mângâiat pe abdomen, apoi mişcările celor doi au ilustrat câteva poziţii din timpul unui act sexual. La finalul dansului, Nicoleta s-a aşezat pe fotoliu cu capul în jos şi cu picioarele larg desfăcute, iar Hainer, urcat pe fotoliu, i-a turnat Nicoletei, peste abdomen şi sâni, un lichid dintr-o carafă.

În continuare, în timpul emisiunii, postul KANAL D a prezentat o fotografie care o înfăţişa pe invitata emisiunii, Nicoleta Luciu, sărutându-se pe gură cu o femeie. Concomitent, pe ecran, în partea de jos a acestuia, a fost afişat titlul : „Nicoleta Luciu, intimă cu o femeie !”. În acest acest context, moderatorul emisiunii a insistat să afle de la inivitata sa dacă aceasta s-a sărutat într-adevăr cu femeia din fotografia prezentată pe post.

Mădălin Ionescu : Au fost mai multe secvenţe aprinse acolo. Era şi un sărut sau chiar te-ai sărutat cu o doamnă, ceva de genul ăsta, o coregrafă, sau ce s-a întâmplat acolo ?
Nicoleta Luciu : Cu Căprioara (…) a, atunci la antrenamente. Încercam să ne relaxăm şi noi într-un fel sau altul. Ne jucam şi noi pe coridoare.
Mădălin Ionescu : Să te relaxezi ? Dar nu mişti macazul ? Te schimbi un pic aşa…
Mădălin Ionescu : Nu te reprofilezi. Ne gândeam, văzând aceste secvenţe, că poate începe să-ţi placă. Da, asta e ! (…) În raport de conţinutul exemplificat şi de prevederile legale care reglementează criteriile de clasificare a producţiilor audiovizuale, membrii Consiliului au constatat că această ediţie a emisiunii „Wow Biz” se încadra în categoria programelor interzise minorilor sub 18 ani, fapt ce ar fi permis difuzarea acesteia numai după ora 24.00. Or, radiodifuzorul a încadrat emisiunea ca fiind interzisă minorilor sub 12 şi a difuzat-o începând cu orar 22.30, fapt ce contravine prevederilor art. 25 alin. (1) din Codul audiovizualului.

De asemenea, postul KANAL D a încadrat greşit şi ediţia din 21 ianuarie 2013 cu semnul de avertizare 12, pe care a difuzat-o începând cu ora 22.16, emisiune în cadrul căreia a fost prezentată femeia cu cei mai mari sâni din lume, Busty Heart, care a spart cu sânii pepeni, verze, cutii de bere, plăci de BCA, bâte de baseball, îndoind chiar, capota unei maşini.

Invitaţi în platoul emisiunii au fost : Ovidiu Cuncea - actor, Mihai Mitoşeru, Maria Cârneci - cântăreaţă, Tavi Colen- cântăreţ, Adi de la Vâlcea – cântăreţ şi Ionuţ Atodiresei - sportiv.

În introducerea acestui subiect, pe ecran au fost afişate, succesiv, mai multe titluri, precum : „Sânii ei sparg tot ! Busty Heart, spectacol de infarct ! Atenţie ! Face prăpăd cu bustul ei ! ; Un om a făcut infarct, când i-a văzut sânii lui Busty Heart ! ; Sânii lui Busty Heart te aduc în prag de infarct ! ; Femeia cu cel mai tare piept sparge tot : pepeni, bâte de baseball şi plăci de faianţă !”.

Prin comentariile din voce off, s-a afirmat că „americanca Busty Heart, pe numele ei real, Susan Sykes, a ajuns cunoscută în întreaga lume, după ce a participat la concursul Americanii au talent. Aceasta a fost numită femeia cu sânii de fier, a intrat în Cartea Recordurilor, drept femeia cu cei mai mari sâni din lume. Aceasta are un bust impresionant, care cântăreşte 20 de kilograme şi are o circumferinţă de 117 centimetri. Americanca a făcut o victimă în Statele Unite ale Americii, pe când lucra ca dansatoare într-un bar de noapte. Un bărbat a făcut infarct, după ce i-a văzut bustul impresionant. Exotica Busty Heart a ajuns să-i uimească şi pe germani, în varianta lor a concursului de talente unde, nu numai că a strivit cutiile de bere, însă a şi rupt în două, o bâtă de baseball, a spart un pepene şi a făcut bucăţi, câteva scânduri de lemn, totul, doar cu sânii.”

În acest context, în cadrul emisiunii au fost difuzate în mod repetat imagini în care Busty Heart spărgea diverse obiecte, cu ajutorul sânilor, de exemplu : cutii de bere, a rupt o bâtă de baseball, a spart un pepene şi a rupt bucăţi de lemn.

Totodată, au fost difuzate secvenţe din filmul „Dictatorul”, în care Busty Heart, spărgea o uşă cu ajutorul sânilor şi-l lovea peste faţă pe unul dintre personaje cu sânii, umplându-l pe acesta de sânge.

Invitata emisiunii, Busty Heart, a intrat în platoul emisiunii, spărgând uşa cu sânii, fiind prezentată ca femeia cu cei mai mari şi mai tari sâni din lume. Aceasta s-a îndreptat spre invitatul Mihai Mitoşeru, aflat pe un scaun în platoul emisiunii, şi-a lăsat rochia jos, sânii au rămas acoperiţi, doar de o bustieră roz. A început să-şi frece sânul drept de capul lui Mitoşeru. Apoi, i-a încadrat capul între sâni.

Invitaţii au pipăit sânii invitatei, în timp ce aceasta îi expunea în diferite ipostaze, aceştia aşezându-şi feţele sau capetele pe sânii ei şi au făcut comentarii cu tentă sexuală cu privire la mărimea sînilor şi la raporturile sexuale ale invitatei.

În emisiune s-a mai vorbit despre faptul că un bărbat a dat-o în judecată pe Busty Hart pentru că i-ar fi rupt gâtul, iar acesta s-a sinucis în urma procesului, precum şi despre faptul că un bărbat a făcut infarct după ce acesta i-a văzut sânii.

În continuare, invitatei Busty Hart i-au fost aduse o serie de obiecte : o coadă de mătură, o bâtă de baseball, două plăci de BCA, cutii de bere, pepeni şi verze, pentru a face o demonstraţie constând în ruperea sau spargerea acestora cu ajutorul sânilor. De asemenea, toţi cei din studio, au fost duşi afară, pentru ca Busty Heart să distrugă o maşină. Iniţial, aceasta s-a urcat în maşină, a claxonat, cu ajutorul sânilor ; apoi a început să lovească capota maşinii cu amândoi sânii, reuşind să strâmbe tabla maşinii.

Faţă de conţinutul exemplificat, raportat la prevederile legale incidente, membrii Consiliului au constatat că şi această ediţie se încadrează în categoria producţiilor audiovizuale interzise minorilor sub 18 ani, încadrare care permite difuzarea acestui gen de programe numai după ora 24.00.

De asemenea, în baza raportului de monitorizare, membrii Consiliului au constatat că şi ediţia din 22 ianuarie 2013 a fost difuzată cu încălcarea prevederilor legale invocate.

În emisiune s-a vorbit despre Roxana Marcu, prezentă în studio, care a făcut, după 10 ani de la prima apariţie a unui pictorial în revista Playboy, încă un pictorial pentru aceeaşi revistă. Acest subiect a fost anunţat prin următoarele titluri : „Cât de sexy poate fi mama a doi copii. A pozat după 10-ani goală-goală !”

Pe ecranul splitat, au fost arătate poze din cele două pictoriale făcute la un interval de zece ani, pentru revista Playboy. În imaginile difuzate, Roxana Marcu era îmbrăcată sumar sau cu sânii la vedere (sânii acoperiţi de steluţe roşii) sau prezentată din profil.

Având în vedere conţinutul ediţiilor menţionate, în care fie a fost prezentat un dans de striptease în care se mima un act sexual, fie au fost difuzate imagini şi comentarii cu conotaţii sexuale, membrii Consiliului au constatat că radiodifuzorul le-a încadrat greşit ca fiind producţii audiovizuale interzise minorilor sub 12, întrucât conţinutul lor nu permitea o astfel de clasificare.

Membrii Consiliului au constatat că emisiunile analizate se încadrau programelor interzise minorilor sub 18 ani, aşa cum acestea sunt definite la art. 21 lit. e) din Codul audiovizualului, situaţie în care radiodifuzorul nu a difuzat cele trei ediţii în intervale orare corespunzătoare programelor 18. Astfel, difuzarea celor trei ediţii menţionate s-a făcut începând cu ora 22.30, în condiţiile în care programele 18 pot fi difuzate numai în intervalul orar 24.00-06.00 în conformitate cu prevederile art. 25 alin. (1) din Codul audiovizualului.

Raportat la aceste prevederi, radiodifuzorul nu a ţinut cont nici de normele prevăzute la art. 19 din Codul audiovizualului care stabilesc criteriile în funcţie de care se clasifică programele difuzate şi care au drept scop informarea publicului cu privire la conţinutul acestora, astfel încât acesta să poata opta pentru vizionarea unui program în cunoştinţă de cauză.

Consiliul a constatat că radiodifuzorul nu a respectat obligaţia prevăzută în sarcina sa, de a ţine seama, la încadrarea programelor şi alegerea intervalului orar de difuzare, de criteriile generale prevăzute de legislaţia din domeniu, îndeosebi de cele cu privire la reprezentarea actului sexual, psihologia persoanejelor, calitatea şi tipologia limbajului.

Faţă de toate aceste aspecte, membrii Consiliului au propus sancţionarea radiodifuzorului cu somaţie publică.

Supusă la vot, propunerea de sancţionare cu somaţie a fost adoptată cu respectarea condiţiilor de legalitate prevăzute de art. 15 din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările şi completările ulterioare.

În temeiul prevederilor art. 144 alin. (2) şi (3) din Decizia nr. 220/2011 privind Codul de reglementare a conţinutului audiovizual şi ale art. 91 alin. (1) şi (2) din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările şi completările ulterioare,

Consiliul Naţional al Audiovizualului adoptă următoarea

DECIZIE :

Art. 1. Radiodifuzorul S.C. DOGAN MEDIA INTERNATIONAL S.A. (licenţa audiovizuală nr. S-TV 150.2/30.05.2006, decizia de autorizare audiovizuală nr. 1239.0/30.01.2007 şi reautorizare nr. 1239.1-1/18.08.2009 pentru postul de televiziune KANAL D) se sancţionează cu somaţie publică pentru încălcarea prevederilor articolelor 25 alin. (1), 21 lit. e) şi 19 alin. (1) şi (2) lit. e), f) şi k) din Decizia nr. 220/2011 privind Codul de reglementare a conţinutului audiovizual, cu modificările şi completările ulterioare.

Art. 2. În conformitate cu prevederile art. 93 alin. (3) din Legea audiovizualului, prezenta decizie poate fi atacată direct la secţia de contencios administrativ a curţii de apel, fără a fi necesară formularea unei plângeri prealabile, în termen de 15 zile de la comunicare.

Art. 3. Potrivit dispoziţiilor art. 93^1 alin. (1) şi (2) din Legea nr. 504/2002, astfel cum a fost modificată prin Legea nr. 333/2009, radiodifuzorul S.C. DOGAN MEDIA INTERNATIONAL S.A. are obligaţia de a transmite în următoarele 24 de ore de la comunicare, sonor şi vizual, de cel puţin 3 ori, în intervalul orar 18.00-22.00, din care o dată în principala emisiune de ştiri, următorul text :

„Consiliul Naţional al Audiovizualului a sancţionat postul KANAL D cu somaţie publică, întrucât ediţiile emisiunii „Wow Biz” din 17, 21 şi 22 ianuarie 2013 au fost încadrate greşit ca fiind producţii audiovizuale interzise minorilor sub 12 ani şi au fost difuzate la o oră necorespunzătoare, în raport de conţinutul acestora.

Membrii Consiliului au constatat că ediţiile menţionate se încadrau în categoria programelor interzise minorilor sub 18 ani şi puteau fi difuzate numai după ora 24.00, potrivit prevederilor art. 25 din Codul audiovizualului.”

Vă atragem atenţia că textul nu poate fi difuzat în calupuri de publicitate.