privind somarea S.C. NEWS TELEVISION S.R.L.
cu sediul în str. Cristian Popişteanu nr. 2-4, etaj 2, camera 26, sector 1
BUCUREÅžTI CUI R : 12840044

pentru postul de televiziune B1 TV
Str. Ion Câmpineanu nr. 20, sector 1, Bucureşti

Întrunit în şedinţă publică în ziua de 27 iulie 2010, Consiliul Naţional al Audiovizualului a analizat raportul întocmit de Direcţia Monitorizare, în baza reclamaţiilor nr. 9690/16.07.2010, 9717/19.07.2010, 9719/19.07.2010, 9776/20.07.2010, 9638/15.07.2010, cu privire la modul în care radiodifuzorul a prezentat, în cadrul emisiunilor difuzate în perioada 14 - 18 iulie 2010, subiectul morţii Mădălinei Manole.

Postul de televiziune B1 TV aparţine radiodifuzorului S.C. NEWS TELEVISION S.R.L. (licenţa audiovizuală nr. S-TV 26/15.06.2000 şi decizia de autorizare nr. 468.0/30.05.2002).

În urma analizării raportului de monitorizare, membrii Consiliului au constatat că radiodifuzorul a încălcat prevederile art. 15 alin. (2) lit. a) din Decizia nr. 187/2006 privind Codul de reglementare a conţinutului audiovizual, cu modificările şi completările ulterioare.

Potrivit dispoziţiilor invocate, în intervalul orar 6.00 – 22.00 nu pot fi difuzate emisiuni care conţin detalii sau metode de sinucidere ori de automutilare.

Pornindu-se de la informaţiile preliminare oferite de achetatorii prezenţi în dimineaţa zilei de 14.07.2010 la domiciliul artistei în scopul efectuării primelor cercetări cu privire la cauzele decesului, postul a difuzat informaţii privind sinuciderea Mădălinei Manole.

Astfel, deşi nu a fost stabilită substanţa cu care s-a sinucis artista, existând doar o prezumţie a anchetatorilor, prezumţie determinată de primele informaţii oferite de membrii familiei cântăreţei, postul a prezentat ca certă informaţia potrivit căreia aceasta s-a sinucis ingerând pesticidul numit Furadan.

Pornind de la această informaÅ£ie neconfirmată, la acel moment, de un act oficial, postul a dezbătut în emisiunile „Evenimentele zilei”, „6 !Vine presa” ÅŸi „România alb-negru” difuzate în ziua de 15.07.2010, în intervalul orar 14.00-20.00, condiÅ£iile în care s-ar fi sinucis artista.

În acest context, postul B1TV a difuzat, la o oră accesibilă tuturor categoriilor de public, respectiv în intervalul orar 14.00-20.00, informaţii cu privire la moartea artistei, oferind detalii referitoare la denumirea substanţei cu care se presupune că s-ar fi sinucis, precum şi cantitatea ingerată în acest scop de Mădălina Manole.

Membrii Consiliului au apreciat ca fiind foarte grav faptul că postul a ales să difuzeze astfel de detalii de sinucidere la ore la care copiii au acces neîngrădit la vizionarea programelor audiovizuale având în vedere că :

- pe de o parte, copiii au tendinÅ£a de a imita cu uÅŸurinţă gesturile adulÅ£ilor, au discernământ redus ÅŸi nu au reprezentarea faptelor ;

- pe de altă parte, este recunoscut şi acceptat unanim că mediatizarea cazurilor şi a metodelor de sinucidere este unul dintre factorii principali în creşterea incidenţei suicidului.

De asemenea, postul a oferit informaţia potrivit căreia ar fi fost necesară ingerarea unei cantităţi mult mai mici de Furadan, respectiv un mililitru.

În ziua de 15 iulie 2010, în grupajul informativ de la ora 12.00, postul de televiziune B1 TV a difuzat o ştire cu privire la moartea artistei Mădălina Manole, în care au fost prezentate detalii privind metoda de sinucidere folosită de aceasta.

Exemplificăm din raportul de monitorizare : „Voce din off : ÃŽncă de ieri anchetatorii au fost siguri că Mădălina Manole ÅŸi-a pus capăt zilelor cu o substanţă chimică extreme de toxică. (…)Solista a ales pesticidul Furadan pentru a-ÅŸi pune capăt zilelor. SubstanÅ£a extrem de toxică este destinată tratamentului culturilor de porumb, cartof, floarea-soarelui sau sfeclă-de-zahăr. ÃŽn majoritatea ţărilor europene folosirea Furadanului este interzisă. Mădălina Manole ar fi procurat o sticlă după ce a rugat o prietenă să i-o cumpere în urmă cu câteva zile. Furadanul este atât de otrăvitor încât un singur mililitru din acest produs poate fi fatal unui om. Ingerată, substanÅ£a blochează o o enzimă vitală, decesul survenind în câteva minute. (…).”

ÃŽn emisiunea „Evenimentele zilei” difuzată în 15 iulie 2010, de la ora 14.00, în cadrul unui material retrospectiv privind viaÅ£a, cariera ÅŸi moartea Mădălinei Manole a fost prezentată metoda de sinucidere folosită de artistă, fiind arătate flacoane de „Furadan”.

Exemplificăm din raportul de monitorizare : „Voce din off : Mădălina Manole nu suferea de nicio boală cronică, avea greutatea normală ÅŸi a înghiÅ£it în noaptea sinuciderii 400 ml de pesticid, Furadan. Moartea artistei a survenit în câteva minute de la ingerarea substanÅ£ei. Aceasta este concluzia specialiÅŸtilor Institutului de medicină legală Mina Minovici care a efectuat în această dimineaţă autopsia. (…).”

De asemenea, pe parcursul zilei de 15 iulie 2010, în cadrul emisiunilor „6 !Vine presa”, de la ora 18.00, ÅŸi „România alb-negru”, de la ora 20.00, postul a reluat materialul despre moartea Mădălinei Manole, material care a conÅ£inut informaÅ£ii privind metoda ÅŸi substanÅ£a folosită de aceasta pentru a se sinucide, fiind arătate flacoane de „Furadan”.

Având în vedere că informaţiile referitoare la modul în care a înţeles cântăreaţa Mădălina Manole să se sinucidă, informaţii oferite de radiodifuzor în cadrul emisiunilor prezentate publicului, se încadrează fără echivoc în categoria detaliilor sau metodelor de sinucidere, Consiliul a considerat că au fost încălcate prevederile art. 15 alin. (2) lit. a) din Codul audiovizualului.

Potrivit dispoziţiilor invocate, emisiunile care conţin detalii sau metode de sinucidere ori de automutilare nu pot fi difuzate în intervalul orar 6,00 - 22,00.

Membrii Consiliului au constatat că prin prezentarea repetată a unor detalii privind modul de sinucidere a fost depăşit cadrul ştirilor care ar fi putut să contribuie la informarea telespectatorilor în legătură cu acest caz.

Consiliul a apreciat că radiodifuzorul nu a ţinut cont de obligaţia instituită în sarcina sa de a asigura protecţia copiilor în programele audiovizuale, având în vedere lipsa de maturitate a acestora şi de discernământul lor redus. Acest fapt a condus la posibilitatea ca dezvoltarea mentală şi morală a copiilor să fie afectată, în condiţiile în care televizorul constituie un factor important în informarea şi educarea telespectatorilor minori.

Difuzarea unei emisiuni cu un astfel de conţinut, la o oră accesibilă copiilor, încalcă principiul interesului superior al acestuia statuat de întreaga legislaţie privitoare la drepturile copilului, legislaţie în care normele din domeniul audiovizualului constituie o parte importantă. Faţă de aceste aspecte, în temeiul prevederilor art. 162 alin. (2) din Decizia nr. 187/2006 privind Codul de reglementare a conţinutului audiovizual, cu modificările şi completările ulterioare, coroborate cu ale art. 91 alin. (1) şi (2) din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările şi completările ulterioare, cu respectarea prevederilor art. 15 din aceeaşi lege, Consiliul Naţional al Audiovizualului decide adresarea unei somaţii publice radiodifuzorului S.C. NEWS TELEVISION S.R.L. pentru postul de televiziune B1 TV şi dispune intrarea de îndată în legalitate.

Potrivit dispoziÅ£iilor art. 93^1 alin. (1) ÅŸi (2) din Legea audiovizualului nr. 504/2002, astfel cum a fost modificată prin Legea nr. 333/2009, radiodifuzorul are obligaÅ£ia de a transmite în următoarele 24 de ore de la comunicare, sonor ÅŸi vizual, de cel puÅ£in 3 ori, în intervalul orar 18.00-22.00, din care o dată în principala emisiune de ÅŸtiri, următorul text :

„Consiliul Naţional al Audiovizualului a sancţionat postul de televiziune B1TV cu somaţie publică, întrucât, în mai multe emisiuni, transmise în ziua de 15 iulie 2010, în intervalul orar 12.00 - 20.00, informaţiile referitoare la sinuciderea Mădălinei Manole au conţinut detalii cu privire la substanţa folosită.

Potrivit dispoziÅ£iilor legale, în intervalul orar 06.00 – 22.00 nu pot fi difuzate emisiuni care conÅ£in detalii sau metode de sinucidere ori de automutilare.”

Vă atragem atenţia că textul nu poate fi difuzat în calupuri de publicitate.