privind somarea S.C. CANARIS S.R.L.,
cu sediul în Braşov, str. Olteţ nr. 10-11 jud. Braşov

pentru postul de televiziune MIX 2
Localitatea Braşov str. Mureşenilor nr. 20, jud. Braşov

Întrunit în şedinţă publică în ziua de 9 mai 2008, Consiliul Naţional al Audiovizualului a analizat raportul întocmit de Serviciul Inspecţie, în baza reclamaţiei înregistrate la C.N.A. cu privire la emisiunea „MIXXL” , difuzată în data de 03 mai 2008, de postul de televiziune MIX 2.

Postul de televiziune MIX 2 aparţine S.C. CANARIS S.R.L. (licenţă audiovizuală nr. TV 011.1/21.01.1993, decizia de autorizare nr. 093.0/31.01.1995 şi reautorizare nr. 093.2/15.05.2003).

În urma analizării raportului, membrii Consiliului au constatat că S.C. CANARIS S.R.L. a încălcat prevederile art. 39 alin. (2) din Legea nr. 504/2002, cu modificările şi completările ulterioare.

Potrivit dispoziţiilor invocate, difuzarea programelor care pot afecta dezvoltarea fizică, mentală sau morală a minorilor se poate face numai dacă, prin alegerea intervalului orar de difuzare sau datorită mijloacelor tehnice necesare recepţiei, minorii nu au acces audio sau video la programele respective.

În fapt, în ziua de 03 mai 2008, în intervalul orar 14.15-14.50, postul de televiziune MIX 2 a difuzat o ediţie a emisiunii „MIXXL”, în cadrul căreia au fost parodiate atât conţinutul emisiunii „BV 01 ADE”, transmisă de postul de televiziune NOVA TV aparţinând societăţii Nova Press SRL din Braşov, cât şi prestaţia prezentatoarei acestei emisiuni.

Parodia realizată de postul MIX 2 s-a numit „BV 01 POC”. Pe toată durata difuzării, în partea stânga jos a ecranului, a fost afişată sigla „VOMA TV”.

În urma vizionării înregistrării emisiunii respective, membrii Consiliului au constatat că emisiunea a avut un conţinut vulgar şi licenţios, cu conotaţii sexuale.

Redăm, spre exemplificare, din raportul de monitorizare :

Bună Ziua ! Şi bine v-am găsit la cea mai tare emisiune de televiziune din Transilvania şi de pe scara mea...vă întrebaţi de unde poc...Ei bine ! Poc fac chestiile ălea de Crăciun...în această zi o vom avea invitată pe o doamnă, o duduiţă, o ce vreţi dvs. care se ocupă cu cărăuşia de turişti pe litoral...
14:18:46 :
...Totodată vom avea un interviu cu o domnişoară care vă va explica cum mi-a făcut ea mie aseară într-un club o onanie, este o malahistă deosebită şi m-am simţit foarte bine, vă recomand şi dvs...

14:19:26 :
Urmează prezentarea unui interviu cu cei doi bărbaţi care imită unul prezentatoarea emisiunii BV01ADE, iar celălalt joacă rolul unei invitate.
„..Cu ce vă ocupaţi ?”
„...ducem turişti pe litoral la fete...să se simtă bine cu fetele...”
„Sejurul de două ore cât ne-ar costa ?”
„păi cam pe la 750 de mii lei vechi, sau 75 de lei noi pentru băieţii care are...”
...de 100 de mi lei vechi îţi găsim un pitic ceva...pierdut sau un câine maidanez, găsim ceva şi pentru tine...”
„...să nu aibe buzele reci...”

14:20:50 :
Prezentatorului i se face un masaj întins pe o măsuţă din studio, în timp ce vorbeşte telespectatorilor :
„...sunt Pocanelia de acolo, nu...şi pentru Voma Tv v-am arătat un masaj...”
14:22:07 :
„...Dragi telespectatori, vă mulţumesc că aţi urmărit BV 01 POC la Voma TV...”

În aceste condiţii, o emisiune cu un astfel de conţinut nu putea fi difuzată la o oră la care copiii au acces neîngrădit la programele audiovizuale, respectiv ora 14.00.

În calitate de garant al interesului public, Consiliul consideră că radiodifuzorii au obligaţia de a asigura o protecţie reală a publicului minor în cadrul serviciilor de programe, iar respectarea principiului interesului superior al copilului trebuie să primeze în orice program audiovizual, având în vedere nevoia de protecţie şi de îngrijire specială a copiilor, generată de lipsa acestora de maturitate fizică şi intelectuală.

Conform normelor legale în vigoare, protecţia copiilor se realizează în principal, fie prin interdicţia de a difuza programe care pot afecta grav dezvoltarea fizică, mentală şi morală a copiilor, fie prin programarea emisiunilor ce pot afecta minorii în intervale orare la care aceştia nu au acces la programele respective.

Pentru aceste considerente, în temeiul prevederilor art. 91 alin. (1) şi (2) şi cu respectarea prevederilor art. 15 din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările şi completările ulterioare, Consiliul Naţional al Audiovizualului decide adresarea unei somaţii publice radiodifuzorului S.C. CANARIS S.R.L. pentru postul de televiziune MIX 2 din localitatea Braşov şi dispune intrarea de îndată în legalitate, în sensul respectării dispoziţiilor din domeniul audiovizualului referitoare la protecţia copiilor.

Potrivit Deciziei C.N.A. nr. 52/2003, radiodifuzorul S.C. CANARIS S.R.L. – pentru postul de televiziune MIX 2 - are obligaţia de a transmite în următoarele 24 de ore de la comunicare, sonor şi vizual, de cel puţin 3 ori, în intervalul orar 18.00-22.00, din care o dată în principala emisiune de ştiri, următorul text :

Consiliul Naţional al Audiovizualului a sancţionat postul de televiziune MIX 2 cu somaţie publică, întrucât ediţia din 03 mai 2008 a emisiunii „MIXXL”, în care a fost parodiată o emisiune a altui post de televiziune din Braşov, a conţinut un limbaj vulgar şi licenţios, cu conotaţii sexuale, fapt de natură să afecteze dezvoltarea mentală şi morală a copiilor, care au avut acces neîngrădit la vizionarea emisiunii, difuzată începând cu ora 14.00.

Acest fapt contravine dispoziţiilor art. 39 din Legea audiovizualului, care prevăd că difuzarea programelor care pot afecta dezvoltarea fizică, mentală sau morală a minorilor se poate face numai dacă, prin alegerea intervalului orar de difuzare sau datorită mijloacelor tehnice necesare recepţiei, minorii nu au acces audio sau video la programele respective.