privind amendarea cu suma de 5000 lei a S.C. ANTENA 3 S.A.
cu sediul în Bucureşti, Şos. Bucureşti-Ploieşti nr. 25-27, etaj 1, sector 1 C.U.I. R15971591

pentru postul de televiziune ANTENA 3 - NEWS & CURRENT AFFAIRS

Întrunit în şedinţă publică în ziua de 13 mai 2010, Consiliul Naţional al Audiovizualului a analizat raportul întocmit de Direcţia Monitorizare cu privire la ediţiile emisiunilor informative difuzate de postul de televiziune ANTENA 3 - NEWS & CURRENT AFFAIRS, în data de 9 aprilie 2010.

Postul ANTENA 3 - NEWS & CURRENT AFFAIRS aparţine radiodifuzorului S.C. ANTENA 3 S.A. (licenţa audiovizuală nr. S-TV 76.1/16.12.2003 şi decizia de autorizare nr. 882.0/24.06.2005).

Analizând raportul de monitorizare şi vizionând imaginile, membrii Consiliului au constatat că radiodifuzorul S.C. ANTENA 3 S.A. a încălcat prevederile art. 27 alin. (1) şi (2) din Decizia nr. 187/2006 privind Codul de reglementare a conţinutului audiovizual, cu modificările şi completările ulterioare.

Potrivit dispoziÅ£iilor invocate :

(1) Programele de ştiri şi de actualităţi se supun cerinţelor de protecţie a copiilor şi vizionării în familie.

(2) Avertizarea verbală a publicului, în cazul difuzării unor scene de violenţă sau cu posibil impact emoÅ£ional negativ, este obligatorie ; radiodifuzorii vor evita prezentarea repetată a scenelor de violenţă.

În fapt, postul Antena 3 a difuzat în cadrul emisiunilor informative de la orele 06, 08, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 18 şi 21, din data de 09.04.2010, o ştire despre un accident petrecut în Craiova, accident în care un şofer merge în marşarier şi loveşte două persoane, după care fuge de la locul faptei.

Redăm din raportul de monitorizare, ÅŸtirea prezentată în cadrul emisiunii informative din 9 aprilie 2010, de la ora 10.00, sub titlul „Jungla de pe ÅŸosele”.

„Prezentator : De la BucureÅŸti mergem la Craiova pentru a urmări încă un caz incredibil în trafic. După o ceartă în stradă, un ÅŸofer dă să plece în marÅŸarier ÅŸi loveÅŸte două persoane.
Prezentatoare : Pe imaginile ÅŸocante, surprinse de o cameră de supraveghere, se vede cum un băiat, în vârstă de 13 ani, este târât sub maÅŸină aproape 10 metri.
Prezentator : Alături de copil se afla ÅŸi mama acestuia, care a fost lovită la rândul ei. Copilul a ajuns la spital, ÅŸoferul a fugit.
Voce din off : Totul a început de la o dispută în trafic între 2 ÅŸoferi. Unul dintre ei s-a enervat că nu i se acordă prioritate ÅŸi a început să-l înjure pe celălalt.
Åžofer : Se cred ÅŸmecheri din Italia, veniÅ£i cu o maÅŸină de 200 de euro, se puseră în faÅ£a mea, aici, la curbă, plecară de pe loc, îi lăsai, mă-njurară, trăsei în parcare, că aici locuiesc, veniră, îmi deschiseră uÅŸa, probabil să mă ia la bătaie, venim din Occident ÅŸi când mă dădui jos, veniră vecinii, el se sperie, băgă-n marÅŸarier ÅŸi dete peste 2 oameni aicea.
Trecător : Că aicea eu văd că nu este un loc cum să dai cu maÅŸina...Åžoferul a fugit. Åžoferul a fugit de la faÅ£a locului.
Voce din off : Cele două victime au fost duse imediat la Spitalul de Urgenţă Craiova. Femeia a suferit leziuni mai uÅŸoare, însă starea fiului său este mult mai gravă : are o mână ÅŸi un picior fracturate.
Mama copilului (de pe targă) : Au fugit. A dat cu mine de pământ ÅŸi a fugit.
Voce din off : PoliÅ£iÅŸtii au reuÅŸit să-l identifice repede pe ÅŸoferul vinovat. Alcool-testul a arătat că acesta consumase băuturi alcoolice.
Åžoferul vinovat : LăsaÅ£i-mă în pace. M-a blocat cineva în trafic ÅŸi am fugit cu spatele, se vede destul de clar...
Reporter : Dar le-ai lovit, totuÅŸi, când...
Åžoferul vinovat : Ei, am lovit pe naiba !
Voce din off : Tânărul a primit ordonanţă de reÅ£inere pentru 24 de ore pentru ultraj, dar riscă ani grei de închisoare pentru vătămare corporală din culpă, părăsirea locului accidentului, conducerea sub influenÅ£a băuturilor alcoolice.”

AcelaÅŸi material, prezentat sub titlurile : Jungla de pe ÅŸosele (orele 06, 08, 10, 13) ; Craiova-vest sălbatic (orele 11 ÅŸi 12) ; Copil lovit de un ÅŸofer beat (orele 14, 15 ÅŸi 17) ÅŸi Jungla din trafic (orele 18 ÅŸi 21), a fost difuzat, însoÅ£it de imaginile în care ÅŸoferul merge în marÅŸarier ÅŸi loveÅŸte cele două persoane, în toate ediÅ£iile de ÅŸtiri din data de 9 aprilie 2010. Imaginile surprinzând accidentul au fost difuzate după cum urmează :

- de 4 ori în cadrul materialului, fiind blurate doar la prima prezentare (în cadrul ştirilor de la orele 06, 10, 14 şi 15)
- de 5 ori în cadrul materialului, fiind blurate doar la prima prezentare (ştirile de la ora 08)
- de 3 ori în cadrul materialului, fiind blurate de fiecare dată (ştirile de la ora 11)
- de 6 ori în cadrul materialului, fiind blurate de fiecare dată (ştirile de la ora 12)
- o dată, blurate (ştirile de la ora 13)
- de 3 ori în cadrul materialului, neblurate (ştirile de la orele 17 şi 21)
- de 8 ori în cadrul materialului, fiind blurate doar la prima prezentare (ştirile de la ora ora 18).

Faţa victimei aflate pe targă, prezentă în cadrul ştirilor doar până la ora 10 inclusiv, nu a fost blurată.

Analizând modul în care a fost difuzată ştirea în cadrul mai multor emisiuni informative, membrii Consiliului au constatat că, deşi în introducere, la începutul difuzării imaginilor, prezentatoarea a anunţat, indirect, că vor urma imagini şocante, iar pe ecran a fost afişată această menţiune, imaginile cu impact emoţional negativ care surprind accidentul au fost difuzate nejustificat, în mod repetat.

Faţă de acest aspect, membrii Consiliului au apreciat că difuzarea repetată, insistentă, a imaginilor cu caracter violent care au însoţit ştirea cu privire la acest accident, contravine prevederilor din Codul audiovizualului care reglementează protecţia copiilor în cadrul programelor de ştiri, prevederi potrivit cărora radiodifuzorii vor evita prezentarea repetată a scenelor de violenţă, scene de natură a afecta emoţional telespectatorii, în general, şi minorii, în special.

De asemenea, Consiliul a constatat că, deşi pe ecran a fost afişată menţiunea că imaginile sunt şocante, avertizarea verbală a publicului cu privire la caracterul acestor imagini, nu a fost făcută aşa cum prevede norma audiovizuală.

Având în vedere faptul că programele de ştiri şi actualităţi, ca orice alt program ce se difuzează la ore accesibile minorilor, trebuie să se supună cerinţelor de protecţie a copiilor şi vizionării în familie, Consiliul a prevăzut în Codul audiovizualului că, în cazul difuzării unor scene de violenţă sau cu posibil impact emoţional negativ, este obligatorie avertizarea verbală a publicului cu privire la caracterul acestora, radiodifuzorii fiind obligaţi, totodată, să evite prezentarea repetată a scenelor de violenţă.

Consiliul a apreciat că prezentarea repetată de către radiodifuzor a imaginilor cu caracter violent a fost de natură a afecta emoţional negativ publicul şi, în mod deosebit, copiii care, datorită orelor de difuzare, au avut acces neîngrădit la vizionarea programului respectiv.

Având în vedere aceste aspecte şi ţinând cont de faptul că radiodifuzorul a mai fost sancţionat anterior pentru încălcarea aceloraşi dispoziţii legale, membrii Consiliului au propus sancţionarea radiodifuzorului S.C. ANTENA 3 S.A. cu suma de 5.000 lei.

Supusă la vot, propunerea de amendare cu suma de 5.000 lei a radiodifuzorului S.C. ANTENA 3 S.A. pentru nerespectarea prevederilor art. 27 alin. (1) şi (2) din Decizia nr. 187/2006 privind Codul de reglementare a conţinutului audiovizual, cu modificările şi completările ulterioare, a fost adoptată cu respectarea condiţiilor de legalitate prevăzute de art. 15 din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările şi completările ulterioare.

În temeiul dispoziţiilor art. 91 alin. (1) şi (3) din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările şi completările ulterioare şi cu respectarea dispoziţiilor art. 162 alin. (2 şi 3) din Decizia nr. 187/2006 privind Codul de reglementare a conţinutului audiovizual, cu modificările şi completările ulterioare

Consiliul Naţional al Audiovizualului adoptă următoarea

DECIZIE :

Articol unic : Radiodifuzorul S.C. ANTENA 3 S.A., titular al licenÅ£ei audiovizuale nr. S-TV 76.1/16.12.2003 ÅŸi a deciziei de autorizare nr. 882.0/24.06.2005 pentru postul de televiziune ANTENA 3 - NEWS & CURRENT AFFAIRS, se sancÅ£ionează cu amendă în cuantum de 5.000 lei pentru încălcarea prevederilor art. 27 alin. (1) ÅŸi (2) din Decizia nr. 187/2006 privind Codul de reglementare a conÅ£inutului audiovizual, cu modificările ÅŸi completările ulterioare.

Către,

S.C. ANTENA 3 S.A.
BucureÅŸti, Åžos. BucureÅŸti-PloieÅŸti nr. 25-27, etaj 1, sector 1
C.U.I. R15971591

pentru postul ANTENA 3 - NEWS & CURRENT AFFAIRS

Vă înaintăm, alăturat, Decizia C.N.A. nr. 523/13.05.2010 privind amendarea cu 5.000 lei a radiodifuzorului S.C. ANTENA 3 S.A. pentru postul de televiziune ANTENA 3 - NEWS & CURRENT AFFAIRS ÅŸi vă atenÅ£ionăm că, potrivit dispoziÅ£iilor art. 93^1 alin. (1) ÅŸi (2) din Legea audiovizualului nr. 504/2002, astfel cum a fost modificată prin Legea nr. 333/2009, aveÅ£i obligaÅ£ia de a transmite în următoarele 24 de ore de la comunicare, sonor ÅŸi vizual, de cel puÅ£in 3 ori, în intervalul orar 18.00-22.00, din care o dată în principala emisiune de ÅŸtiri, următorul text :

„Consiliul Naţional al Audiovizualului a sancţionat postul ANTENA 3 cu amendă în cuantum de 5000 de lei, întrucât în emisiunile informative difuzate în 9 aprilie 2010 a prezentat în mod repetat şi nejustificat, la ore accesibile tuturor categoriilor de public, imagini cu impact emoţional negativ, reprezentând un accident rutier petrecut la Craiova.

Potrivit Codului audiovizualului, emisiunile de ÅŸtiri se supun cerinÅ£elor de protecÅ£ie a copiilor ÅŸi vizionării în familie, iar radiodifuzorii trebuie să evite prezentarea repetată a scenelor de violenţă, care sunt de natură a afecta emoÅ£ional publicul, în general, ÅŸi minorii, în special.”

Vă atragem atenţia că textul nu poate fi difuzat în calupuri de publicitate.