privind amendarea cu 5.000 lei a S.C. TRANSILVANIA MEDIA TRUST S.R.L.,
cu sediul în Baia Mare, str. Vasile Lucaciu nr. 162, jud. Maramureş, CUI 25706940

pentru postul de televiziune AXA TRANSILVANIA

ÃŽntrunit în ÅŸedinţă publică în ziua de 2 februarie 2010, Consiliul NaÅ£ional al Audiovizualului a analizat reclamaÅ£ia nr. 960/25.01.2010, precum ÅŸi raportul întocmit de Serviciul InspecÅ£ie cu privire la ediÅ£iile emisiunii « Å¢ara mea », difuzate de postul de televiziune AXA TRANSILVANIA în zilele de 11, 12, 14 ÅŸi 15 ianuarie 2010

Postul de televiziune AXA TRANSILVANIA aparţine radiodifuzorului S.C. TRANSILVANIA MEDIA TRUST SRL (licenţa audiovizuală TV-C 250.6/16.06.2005 şi decizia de autorizare audiovizuală nr. 894.1/26.07.2005 şi reautorizare nr. 894.1/23.07.2009).

Analizând raportul de inspecţie şi vizionând emisiuniea menţionată, membrii Consiliului au constatat că radiodifuzorul a încălcat dispoziţiile art. 42 alin. (1) şi (2) din Decizia C.N.A. nr. 187/2006 privind Codul de reglementare a conţinutului audiovizual, cu modificările şi completările ulterioare.

Potrivit dispoziÅ£iilor invocate :

„(1) Orice persoană are dreptul la propria imagine.

(2) ÃŽn cazul în care în emisiunile audiovizuale se aduc acuzaÅ£ii unei persoane privind fapte sau comportamente ilegale ori imorale, acestea trebuie susÅ£inute cu dovezi, iar persoanele acuzate au dreptul să intervină pentru a-ÅŸi exprima punctul de vedere ; dacă acuzaÅ£iile sunt aduse de radiodifuzor, acesta trebuie să respecte principiul audiatur et altera pars.”

ÃŽn fapt, postul de televiziune AXA TRANSILVANIA a difuzat, în direct, în ziua de 11 ianuarie 2010, de la ora 22.00, o ediÅ£ie a emisiunii « Å¢ara mea », moderată de domnul Adi Rusu, acesta avându-l ca invitat pe domnul Vasile VlaÅŸin - consilier local ÅŸi membru PD-L.

Subiectul principal al emisiunii a fost hotărârea Consiliului Local Baia Mare privind interzicerea organizării de nunţi pe timpul nopţii, începând cu anul 2010.

Prin telefon a intervenit domnul Mircea Dolha – viceprimar Baia Mare şi membru PSD, iniţiatorul proiectului. Subiectul discuţiei a fost oportunitatea şi legalitatea unei asemenea decizii.

ÃŽn timpul discuÅ£iilor, domnul Dolha a vorbit doar cu moderatorul, refuzând dialogul cu invitatul din studio, iar după aproximativ 20 de minute a închis telefonul. DiscuÅ£ia a mai continuat timp de aproximativ 40 de minute, invitatul Vasile VlaÅŸin exprimându-ÅŸi opoziÅ£ia faţă de un asemenea proiect pe ca l-a catalogat ca fiind unul „imbecil”.

Ca urmare a acestui fapt, în ediÅ£ia emisiunii „Ţara mea” din 12.01.2010, realizatorul Adi Rusu a comentat disputa din emisiunea precedentă, subliniind faptul că i s-a părut deplasată înverÅŸunarea cu care s-a purtat discuÅ£ia dintre domnul Mircea Dolha ÅŸi consilierul local Vasile VlaÅŸin, reproşându-i domnului Dolha faptul că a închis telefonul ÅŸi nu a dorit să continue discuÅ£ia.

De asemenea, moderatorul a anunţat că l-a sunat pe domnul Mircea Dolha ca să-l invite în emisiune, dar că acesta a declinat invitaţia.

Pornind de la cele întâmplate în ediÅ£iile anterioare, în ediÅ£ia emisiunii din 14.01.2010, moderatorul acesteia, domnul Adi Rusu, a adus o serie de acuzaÅ£ii ÅŸi jigniri la adresa domnului Mircea Dolha, pe care l-a numit „Dolpha Langren” , „eminenţă cenuÅŸie”, „preparator de caltaboÅŸ” ÅŸi „cârnăţar”.

Redăm din raport :

„Adi Rusu : Am să vă povestesc niÅŸte evenimente uluitoare de pe vremea când Dolpha Langren era patronul unui post de radio (Radio Galaxia Baia Mare –n.n.), presiunile pe care le făcea, ÅŸantajele pe care le făcea ÅŸi cum cerea oamenilor din subordinea sa să facă ÅŸantaje (...), episodul următor va fi cum s-au dat bani în plase ÅŸi cum aÅ£i luat plase cei care aÅ£i luat banii...”.

A urmat apoi citirea unui aÅŸa-zis pamflet, prin care moderatorul a continuat seria comentariilor denigratoare ÅŸi a acuzaÅ£iilor la adresa domnului Mircea Dolha, precum ÅŸi la adresa unei foste colege a acestuia :

„Adi Rusu : Test de incultură generală (...) este ca un sondaj comandat de Dolpha Langren între Å¢ara Mea ÅŸi domnia sa între 13.01.2012 ÅŸi 14.01.2036, date apocaliptice, realizat de un grup de cercetători europeni experÅ£i în folosirea cârnaÅ£ului ca momeală electorală ÅŸi pentru studii de specialitate la facultatea de drept penal din cadrul DNA, DirecÅ£ia NaÅ£ională Apolitică. Consilier pe probleme de limbă română stricată este Mica PiÅŸpirica (Mica Åžvab - realizator la televiziunea TL+ ÅŸi fostă colegă a dlui Adi Rusu la Radio Galaxia Baia Mare –n.n.), slăbiciunea sa de numai 48 de kg, blonda ce-l susÅ£inea încă de pe vremea când studia la drept ÅŸi-ÅŸi dădea licenÅ£a din analiza cu tema „Cum să fii prezent prin absenţă”. Blonda Mica PiÅŸpirica îl susÅ£inea ÅŸi îl susÅ£ine ÅŸi acum, când îi este călcat în picioare moralul după ce a căzut la pământ. Sigur că Dolpha Langren dă vina pe moralul său căzut pe forÅ£a gravitaÅ£ională a pământului ÅŸi cântă la televizor PiÅŸpiricăi „Ridică-mi-l la cer”, Asta, după ce i-a reproÅŸat în câteva rânduri „Ţi-am dat un inel”. Marja de eroare a testului este de 100 % (...). Iată întrebările :
1. Expresia „publică care” din hotărârea de consiliu local, după un proiect de Dolpha Langren cu privire la interzicerea nunÅ£ilor de noapte este : a) Cacofonie ; b)Metaforă ; c) Expresie genială. Răspuns Å¢ara Mea : E o metaforă când e rostită de Dolpha Langren ; Dolpha Langren : c), adică expresie genială. Răspuns corect !
2. Expresia „aplică contravenientului” exprimă : a) Durere ; b) Bucurie ; c) Prostie. Răspuns Å¢ara Mea : Nu ÅŸtiu. Dolpha Langren : c), adică prostie. Răspuns corect !
3. Giuseppe Verdi a fost : a) Compozitor italian ; b) Angajat al Teatrului Municipal Baia Mare ; c) Fotbalist băimărean. Răspuns Å¢ara Mea : Nu ÅŸtiu. Dolpha Langren : b), adică angajat al Teatrului Municipal Baia Mare. Răspuns corect !
4. Litera „Ş” vine de la : a) Åžmecher ; b) Åžpagă ; c) Åžemineu de 9000 de euro făcut în campania electorală. Răspuns Å¢ara Mea : Nu ÅŸtiu. Dolpha Langren : b) ÅŸi c), ÅŸpagă ÅŸi ÅŸemineu de 9000 de euro făcut în campania electorală.
5. Frizerul din Baia Mare, după Bărbierul din Sevilla este : a) CompoziÅ£ie a lui Giuseppe Verdi ; b) Piesă de teatru de Ion Luca Caragiale ; c) Viceprimar din Baia Mare. Răspuns Å¢ara Mea : Nu ÅŸtiu. Dolpha Langren : c), viceprimar din Baia Mare. Răspuns corect !
ÃŽn urma răspunsurilor date, Dolpha Langren a fost desemnat câştigător ÅŸi i-a fost decernat titlul „Schingiuirea limbii porcine”. Acesta urmează să-i fie înmânat într-un cadru festiv într-un abator de organe. Momentul, care se anunţă unul deosebit de emoÅ£ionant, va deschide examenul repetenÅ£ilor „RepetiÅ£ia – mama învăţăturii, mai bună decât corigenÅ£a fără rost”, dar ÅŸi lucrările sesiunii ÅŸtiinÅ£ifice „Frizerul, mit ÅŸi realitate”. Acesta a fost pamfletul zilei, orice asemănare cu personajele din realitate este una pur întâmplătoare.

ÃŽn timpul citirii pamfletului, în josul ecranului a fost afiÅŸat titlul : „Test de (in)cultură generală de Dol(p)ha Langren”.

Având în vedere aceste aspecte, Consiliul a constatat că prin comentariille denigratoare la adresa domnului Mircea Dolha, făcute chiar de moderatorul emisiunii, a fost prejudiciat dreptul la propria imagine al acestuia, încălcându-se astfel prevederile art. 42 alin. (1) din Codul audiovizualului.

De asemenea, Consiliul a constatat că moderatorul emisiunii a formulat acuzaţii grave la adresa domnului Mircea Dolha, fără a aduce dovezi din care să rezulte vinovăţia acestuia, fapt de natură să încalce dispoziţiile art. 42 alin. (2) din Codul audiovizualului. Nerespectarea acestei obligaţii a condus la prejudicierea demnităţii şi a dreptului la propria imagine ale persoanei acuzate.

Mai mult, deşi moderatorul a susţinut în ediţia din 12.01.2010 că domnul Mircea Dolha a refuzat invitaţia de a participa în emisiune, ulterior, în urma acuzaţiilor nedovedite de natură morală şi penală din ediţia din 14.01.2010, difuzată în direct, acesta nu a încercat să ia legătura cu persoana acuzată pentru a-i da posibilitatea să-şi spună punctul de vedere cu privire la problema în discuţie, care îl viza în mod direct şi nici nu a menţionat acest fapt pe post, nerespectând astfel principiul audiatur et altera pars.

Astfel, domnul Adi Rusu, în calitate de moderator, a manifestat o atitudine lipsită de profesionalism, aducând jigniri ÅŸi acuzaÅ£ii la adresa domnului Mircea Dolha, fără ca acesta să fie în situaÅ£ia de a se apăra sau de a-ÅŸi exprima un punct de vedere ; în acest fel au fost create premisele ca imaginea acestei persoane să fie prejudiciată.

Consiliul apreciază că numai prin prezentarea opiniei persoanei acuzate puteau fi reflectate în mod corect problemele dezbătute şi numai în acest mod ar fi fost asigurată şi respectarea principiului audiatur et altera pars. Printr-o astfel de abordare ar fi fost asigurată şi protecţia dreptului la imagine şi demnitatea celui căruia i-au fost aduse acuzaţii.

Faţă de aceste aspecte, Consiliul a propus amendarea radiodifuzorului cu suma de 5.000 lei.

Supusă la vot, propunerea de amendare a fost adoptată cu respectarea condiţiilor de legalitate prevăzute de art. 15 din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările şi completările ulterioare.

În temeiul art. 91 alin. (1) şi (3) din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările şi completările ulterioare, şi ale art. 162 alin. (2) din Decizia C.N.A. nr. 187/2006 privind Codul de reglementare a conţinutului audiovizual, cu modificările şi completările ulterioare.

Consiliul Naţional al Audiovizualului adoptă următoarea

DECIZIE :

Articol unic : Radiodifuzorul S.C. TRANSILVANIA MEDIA TRUST S.R.L., având licenÅ£a audiovizuală TV-C 250.6/16.06.2005 ÅŸi decizia de autorizare audiovizuală nr. 894.1/26.07.2005 ÅŸi reautorizare nr. 894.1/23.07.2009, pentru postul de televiziune AXA TRANSILVANIA, se sancÅ£ionează cu amendă în cuantum de 5.000 lei pentru încălcarea prevederilor art. 42 alin. (1) ÅŸi (2) din Decizia C.N.A. nr. 187/2006 privind Codul de reglementare a conÅ£inutului audiovizual, cu modificările ÅŸi completările ulterioare.

Către,

S.C. TRANSILVANIA MEDIA TRUST S.R.L.,
Baia Mare, str. Vasile Lucaciu nr. 162, jud. MaramureÅŸ, CUI 25706940

pentru postul de televiziune AXA TRANSILVANIA

Vă înaintăm, alăturat, Decizia C.N.A. nr. 227/02.02.2010 privind amendarea cu 5.000 lei a radiodifuzorului S.C. TRANSILVANIA MEDIA TRUST S.R.L. ÅŸi vă atenÅ£ionăm că, potrivit dispoziÅ£iilor art. 93^1 alin. (1) ÅŸi (2) din Legea audiovizualului nr. 504/2002, astfel cum a fost modificată prin Legea nr. 333/2009, aveÅ£i obligaÅ£ia de a transmite în următoarele 24 de ore de la comunicare, sonor ÅŸi vizual, de cel puÅ£in 3 ori, în intervalul orar 18.00-22.00, următorul text :

"Consiliul NaÅ£ional al Audiovizualului a sancÅ£ionat postul de televiziune AXA TRANSILVANIA cu amendă în cuantum de 5.000 lei, întrucât, în emisiunea „Ţara mea”, difuzată în ziua de 14 ianuarie 2010, moderatorul acesteia a adus jigniri ÅŸi acuzaÅ£ii de natură morală ÅŸi penală la adresa unei persoane, fără a solicita punctul de vedere al acesteia cu privire la acuzaÅ£iile formulate ÅŸi fără a aduce dovezi din care să rezulte vinovăţia, încălcându-se astfel prevederile art. 42 din Codul audiovizualului.

Potrivit dispoziÅ£iilor invocate, în cazul în care în emisiunile audiovizuale se aduc acuzaÅ£ii unei persoane privind fapte sau comportamente ilegale ori imorale, acestea trebuie susÅ£inute cu dovezi, iar persoanele acuzate au dreptul să intervină pentru a-ÅŸi exprima punctul de vedere.”

Vă atragem atenţia că textul nu poate fi difuzat în calupuri de publicitate.