privind somarea S.C. MEDIA GRUP PRODUCTION S.R.L.,
pentru postul FOCUS TV

S.C. MEDIA GRUP PRODUCTION S.R.L.
B-dul Nicolae Bălcescu nr. 48
BUZĂU Jud. Buzău

pentru postul FOCUS TV din FocÅŸani
Str. Åžtefan cel Mare nr. 15, bl. C1, et. 7, ap. 30-32
FOCÅžANI Jud. Vrancea

Întrunit în şedinţă publică în ziua de 07 iunie 2011, Consiliul Naţional al Audiovizualului a analizat raportul de monitorizare întocmit de Serviciul Inspecţie, cu privire la ediţiile emisiunii ,,Monden" difuzate în data de 07.05.2011, de la ora 17.50 (în reluare, în 08.05.2011, de la ora 18.00), şi în data de 14.05.2011, de la ora 17.50 (în reluare, în 15.05.2011, de la ora 18.00) de postul FOCUS TV din Focşani.

Postul de televiziune FOCUS TV din Focşani aparţine radiodifuzorului S.C. MEDIA GRUP PRODUCTION S.R.L. (licenţa audiovizuală nr. TV 388.3/23.05.2006 eliberată la data de 29.06.2010 şi decizia de autorizare nr. 1307.0-1/14.08.2007 eliberată la data de 20.03.2009).

Analizând raportul de monitorizare, membrii Consiliului au constatat că radiodifuzorul S.C. MEDIA GRUP PRODUCTION S.R.L. a încălcat prevederile art. 103 alin. (1) din Decizia nr. 220/2011 privind Codul de reglementare a conţinutului audiovizual.

Potrivit dispoziţiilor invocate, este interzisă difuzarea de emisiuni, altele decât teleshoppingul, în care sunt prezentate bunuri sau servicii individualizate care pot fi identificate de public prin marcă, producător ori prin modalităţi de comercializare.

ÃŽn fapt, în data de 07.05.2011, de la ora 17.50 ÅŸi, în reluare, în data de 08.05.2011, de la ora 18.00, postul FOCUS TV din FocÅŸani a difuzat emisiunea ,,Monden« Ã®n cadrul căreia, în cea de a doua parte, transmisă sub titlul „Monden – tendinÅ£e de primăvară-vară » s-a făcut publicitate unor magazine de confecÅ£ii („Tina R” ÅŸi „Cybele”) ÅŸi accesorii („Alexandra Design Company”) din complexul comercial „Galleria Mall” din Buzău.

Astfel, pe tot parcursul celei de a doua părÅ£i a emisiunii, transmisă cu titlul „Monde-tendinÅ£e de primăvară-vară” ÅŸi care a avut o durată de 30 minute, au fost prezentate diferite Å£inute ÅŸi accesorii care se aflau în aceste magazine pentru comercializare. Prezentarea produselor ÅŸi accesoriilor a fost făcută de două adolescente, precum ÅŸi de realizatoarea emisiunii, Karla Raducea. ÃŽn timp ce erau prezentate Å£inutele ÅŸi accesoriile din aceste magazine, realizatoarea emisiunii, Karla Raducea, a făcut mai multe comentarii cu referiri explicite la anumite mărci comerciale, la preÅ£ul produselor etalate spre vânzare, precum ÅŸi la modalităţile de comercializare ale acestora.

Redăm din raportul de monitorizare :

- (monden 1) – „...Păi ce să mai stăm la vorbă, facem prima noastră oprire aici la „Galleria” si anume la „Tina R”.”
- (monden 1) – „Dacă staÅ£i acum in faÅ£a televizorului ÅŸi vă uitaÅ£i cât de multe haine frumoase sunt aici la „Tina R” nu mai staÅ£i pe gânduri ÅŸi imediat după încheierea ediÅ£iei de astăzi veniÅ£i la „Galleria” pentru că vă aÅŸÅ£eaptă super promoÅ£ii în acest weekend. La colecÅ£ia de vară veÅ£i avea 50% reducere, iar la cea de primavară 70% reducere.”
- (monden 1) – „... mergem acum la „Cybele”. StaÅ£i să vedeÅ£i ce găsim acolo.”
- (monden 1) – „...ToÅ£i cei care sunt acum în faÅ£a televizoarelor sunteÅ£i aÅŸteptaÅ£i aici (la „Cybele”) unde găsiti oameni care vă pot ajuta să găsiÅ£i ce vi se potriveÅŸte ÅŸi ce este pe gustul dumneavoastă.”
- (monden 2) – „...”Alexandra Design Company” aduce în prim plan în perioada caldă ÅŸi bijuterii din argint. PuteÅ£i alege aici inele, pandantive dar ÅŸi cercei sau seturi care să vă completeze Å£inuta.”
- (monden 2) – „Nu trebuie o anumită ocazie pentru a face celei sau celui drag un anumit cadou, dar aici la „Alexandra Design Company” găsim întotdeauna ceva care să se potrivească celui căruia dorim să-i facem un cadou perfect.”

Åži emisiunea „Monden”, care s-a difuzat sâmbătă, 14.05.2011, de la ora 17.50 (în reluare, în 15.05.2011, de la ora 18.00), a fost compusă din doua părÅ£i, iar în a doua parte a emisiunii, cu subtitlul „Monden-tendinÅ£e de primăvară-vară” s-a făcut publicitate la două magazine din complexul comercial “Galleria Mall” din Buzău ÅŸi anume : la “Sprider” ÅŸi la “Fox.”

Pe parcursul emisiunii „Monden-tendinÅ£e de primăvară-vară”, pe langă prezentarea produselor pe care le oferă magazinele “Sprider” ÅŸi “Fox”, a fost filmată sigla fiecărui magazin, precum ÅŸi preÅ£urile (promoÅ£iile) unor produse expuse pentru comercializare.

Realizatoarea emisiunii, Karla Raducea, a prezentat, împreună cu doi copii şi doi adolescenţi, mai multe ţinute şi accesorii expuse în aceste două magazine.

Redăm din raportul de monitorizare câteva din comentariile făcute de Karla Raducea pe parcursul emisiunii :

- (Monden_14-15 mai_1) – „...Suntem la „Galleria Mall”, din nou în căutare de tendinÅ£e. Astăzi vom poposi în două buticuri cochete, într-o atmosferă intimă, în două spaÅ£ii mari ÅŸi primitoare ÅŸi vom găsi atât hainuÅ£e, cât ÅŸi accesorii ...”
- (Monden_14-15 mai_1) – „La „Sprider” avem de unde alege. Aici găsim hăinuÅ£e pentru toate categoriile de vârstă, ÅŸi-n plus, găsim pentru fetiÅ£e fustiÅ£e , tricouri, bluziÅ£e, dar mai ales ÅŸi accesorii”
- (Monden_14-15 mai_1) – „Cei mici pot fi la modă în vara aceasta, iar la „Sprider” putem achiziÅ£iona produse la preÅ£uri moderate.”
- (Monden_14-15 mai _3 ) – „De la „Sprider Stores” puteÅ£i pleca cu sacoÅŸele pline ÅŸi în plus, vă aÅŸteaptă ÅŸi o super promoÅ£ie. Dacă vă achiziÅ£ionaÅ£i produse de 200 de lei, puteÅ£i beneficia de jumatate de sumă înapoi. Dar mai multe aflaÅ£i chiar din magazinul de aici, din „Galleria Mal” ...”
- (Monden_14-15 mai_3) – „... cu banii stăm mai rău, dar nu-i nimic pentru că sunt foarte multe promoÅ£ii la „Galleria”, de-asta vă convingeti ÅŸi singuri ÅŸi sunt convinsă că foarte multe promoÅ£ii ne-aÅŸteaptă ÅŸi la următorul magazin, unde o să mergem... ...la „Fox” acum, da ?...”
- (Monden_14-15 mai_3) – „Magazinul „Fox” vă asteaptă în sezonul primăvară-vară 2011 cu Å£inute casual, Å£inute lejere, care ne ajută să fim comozi întreaga zi.”

De asemenea, această ediţie a emisiunii „Monden", cu acelaşi conţinut, a fost difuzată şi în data de 21.05.2011, de la ora 17.50 şi în reluare în 22.05.2011, de la ora 18.00.

Analizând raportul de monitorizare, care a avut ca obiect ediţiile menţionate ale emisiunii „Monden", membrii Consiliului au constatat că, în cadrul acestora, radiodifuzorul nu a respectat regimul difuzării publicităţii din domeniul audiovizualului.

Astfel, membrii Consiliului au apreciat că, prin conţinutul acestora, ediţiile emisiunii „Monden" au depăşit cadrul unei informări a publicului telespectator, transformându-se practic într-un material publicitar pe parcursul căruia au fost promovate produsele unor magazine de confecţii şi accesorii dintr-un complex comercial, preţurile acestora, precum şi modalităţile de comercializare, fără a respecta condiţiile legale de difuzare a publicităţii.

Or, dispoziţiile din Codul audiovizualului instituie regula potrivit căreia este interzisă difuzarea de emisiuni, altele decât cele de teleshopping, în care sunt prezentate bunuri sau servicii individualizate care pot fi identificate de public prin marcă, producător ori prin modalităţi de comercializare.

Consiliul consideră că o astfel de modalitate de difuzare a unei emisiuni reprezintă o formă de eludare a prevederilor legale privind publicitatea în programele audiovizuale.

Pentru aceste considerente, în temeiul dispoziţiilor art. 144 alin. (2) din Decizia nr. 220/2011 privind Codul de reglementare a conţinutului audiovizual şi ale art. 91 alin. (1) şi alin. (2) din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările şi completările ulterioare, cu respectarea prevederilor art. 15 din aceeaşi lege, Consiliul Naţional al Audiovizualului decide adresarea unei somaţii publice radiodifuzorului S.C. MEDIA GRUP PRODUCTION S.R.L. pentru postul de televiziune FOCUS TV din Focşani şi dispune intrarea de îndată în legalitate.

Potrivit dispoziÅ£iilor art. 93^1 alin. (1) ÅŸi (2) din Legea audiovizualului nr. 504/2002, astfel cum a fost modificată prin Legea nr. 333/2009, aveÅ£i obligaÅ£ia de a transmite în următoarele 24 de ore de la comunicare, sonor ÅŸi vizual, de cel puÅ£in 3 ori, în intervalul orar 18.00-22.00, din care odată în principala emisiune de ÅŸtiri, următorul text :

„Consiliul NaÅ£ional al Audiovizualului a sancÅ£ionat postul FOCUS TV cu somaÅ£ie publică pentru încălcarea prevederilor privind regimul difuzării publicităţii, întrucât în cadrul mai multor ediÅ£ii ale emisiunii "Monden” a făcut publicitate unor magazine de confecÅ£ii ÅŸi accesorii, în alte condiÅ£ii decât cele legale, fapt ce contravine prevederilor art. 103 din Codul audiovizualului.

Potrivit dispoziÅ£iilor invocate, este interzisă difuzarea de emisiuni, altele decât teleshoppingul, în care sunt prezentate bunuri sau servicii individualizate care pot fi identificate de public prin marcă, producător ori prin modalităţi de comercializare.”

Vă atragem atenţia că textul nu poate fi difuzat în calupuri de publicitate.