privind amendarea cu 2500 lei a S.C. IKO ROMÂNIA S.R.L.
cu sediul în Bucureşti, str. G-ral David Praporgescu nr. 1-5, et. 6, ap. 14A, sector 2

pentru postul de televiziune COOL TV

Întrunit în şedinţă publică în ziua de 2 aprilie 2009, Consiliul Naţional al Audiovizualului a analizat sesizarea nr. 4605/25.03.2009, precum şi raportul întocmit de Direcţia Control şi Digitalizare, Serviciul Inspecţie, cu privire la conţinutul programului difuzat de postul COOL TV în data de 25.01.2009 la ora 15.30, ora Ungariei, respectiv ora 16.30, ora României.

Postul de televiziune COOL TV aparţine S.C. IKO ROMÂNIA S.R.L. (licenţa audiovizuală nr. S-TV 57.4/04.08.2003, decizia de autorizare nr. 577.0/15.01.2004 şi de reautorizare nr. 577.1/04.01.2007).

Consiliul Naţional al Audiovizualului a fost sesizat de către ORSZÁGOS RÁDIÓ ÉS TELEVÍZIÓ TESTÜLETHEZ (Comisia Naţională de Radio şi Televiziune-ORTT) din Ungaria, autoritatea cu atribuţii în domeniul audiovizual, în legătură cu difuzarea de către postul COOL TV în data de 25 ianuarie 2009, a unui promo al emisiunii „Cool Night Extra”, emisiune transmisă de radiodifuzor cu semnul de avertizare „18”, promo care, potrivit sesizării, a avut un conţinut nepotrivit orei la care a fost difuzat.

Analizând raportul întocmit de Direcţia Control şi Digitalizare, şi vizionând înregistrarea programului ce a făcut obiectul sesizării, membrii Consiliului au constatat că radiodifuzorul a încălcat prevederile art. 15 alin. (1) şi 24 alin. (1) din Decizia nr. 187/2006 privind Codul de reglementare a conţinutului audiovizual, cu modificările şi completările ulterioare.

Conform art. 15 :

(1) În intervalul orar 6,00 - 20,00 radiodifuzorii nu pot difuza anunţuri promoţionale care includ scene de violenţă, sex, limbaj vulgar sau alte elemente ce pot afecta copiii.

Potrivit art. 24 :

(1) Difuzarea anunţurilor promoţionale pentru producţiile audiovizuale prevăzute la art. 18 lit. b), c), d) şi e) (respectiv producţii audiovizuale interzise copiilor sub 18 ani, altele decât cele pornografice, care în Statele Unite ale Americii şi în ţările din Uniunea Europeană sunt interzise publicului sub 18 ani) se va face cu semnul de avertizare corespunzător şi va respecta prevederile art. 15.

În fapt, prin adresa înregistrată sub nr. 4605/25.03.2009, Consiliul Naţional al Audiovizualului a fost sesizat de Comisia Naţională de Radio şi Televiziune (ORTT) din Ungaria cu privire la plângerile înregistrate de aceasta de la doi cetăţeni ungari în legătură cu difuzarea unui promo cu conţinut erotic difuzat în data de 25 ianuarie 2009, la ora 15.30, ora Ungariei, pe postul COOL TV, post ce aparţine IKO România SRL, radiodifuzor aflat sub jurisdicţia României.

Materialul promoţional, cu o durată de 20 de secunde, a privit emisiunea „Cool Night Extra”, transmisă de radiodifuzor începând cu ora 23.25, emisiune încadrată de acesta ca producţie interzisă minorilor sub 18 ani.

Promo-ul a avut următorul conţinut :

“O agenţie care iţi va înviora viaţa sexuală …
Bărbaţii cool : Taylor din New Orleans este pasionat de baseball şi de fete sportive…
O româncă care a devenit star porno ...
Mai puteţi viziona o publicitate destul de picantă de bere …
Cool Night Extra ... mâine de la ora 23.25 pe Cool Tv”.

Promo-ul a cuprins imagini în care a apărut o fată culcată cu faţa în jos, în bikinii, în timp ce o mână feminină îi masa fundul. Urmau apoi imagini ale unui bărbat pe nume Taylor, îmbrăcat în chiloţi tip tanga, făcând exerciţii de fitness şi plimbându-se pe plajă.

După aceste secvenţe au urmat imagini cu bustul şi sânii neacoperiţi ai unei femei, filmată în timpul actului sexual. Au fost difuzate imagini cu bustul în mişcare al acestei femei, arătându-se şi faţa ei. Ultimele secvenţe ale promo-ului au prezentat o altă femeie în bikinii care, cu gesturi erotice, şi-a dezlegat panglica de la bikinii - imagini de aproape, arătând şoldul gol al acesteia.

Pe croll, în timpul promo-ului, a fost afişat numele emisiunii : “Cool Night Extra”, ora difuzării şi încadrarea emisiunii, respective marcajul de 18 în cerc alb. Faţă de aceste aspecte, membrii Consiliului au constatat că prin difuzarea acestui promo la ora 15.30, ora Ungariei, respectiv ora 16.30, ora României, au fost încălcate normele audiovizuale privind protecţia minorilor, norme care interzic radiodifuzorilor aflaţi sub jurisdicţia României difuzarea, în intervalul orar 6,00 - 20,00, de anunţuri promoţionale care includ scene de violenţă, sex, limbaj vulgar sau alte elemente ce pot afecta copiii, precum şi difuzarea anunţurilor promoţionale privind producţii audiovizuale interzise copiilor sub 18 ani, altele decât cele pornografice, cum este cazul emisiunii “Cool Night Extra”.

Având în vedere că radiodifuzorul IKO România a mai fost sancţionat anterior cu somaţie publică pentru încălcarea prevederilor privind protecţia copiilor în cadrul serviciilor de programe, membrii Consiliului au propus amendarea radiodifuzorului S.C. IKO ROMÂNIA S.R.L. cu suma de 2500 lei.

Supusă la vot, propunerea de amendare a radiodifuzorului a fost adoptată în condiţiile şi cu respectarea dispoziţiilor art. 15 din Legea audiovizualului, modificată.

În temeiul prevederilor art. 91 alin. (1) şi (3) din Legea audiovizualului, cu modificările şi completările ulterioare, coroborate cu cele ale art.162 alin. (2) şi (3) din Decizia nr. 187/2006 privind Codul de reglementare a conţinutului audiovizual, cu modificările ulterioare, Consiliul Naţional al Audiovizualului adoptă următoarea

DECIZIE :

Articol unic : Radiodifuzorul S.C. IKO ROMÂNIA S.R.L. având licenţa audiovizuală nr. S-TV 57.4/04.08.2003, decizia de autorizare nr. 577.0/15.01.2004, şi de reautorizare nr. 577.1/04.01.2007 pentru postul COOL TV, se sancţionează cu amendă în cuantum de 2500 lei pentru încălcarea prevederilor art. 15 alin. (1) şi art. 24 alin. (1) din Decizia nr. 187/2006 privind Codul de reglementare a conţinutului audiovizual, cu modificările şi completările ulterioare.

Către,

S.C. IKO ROMÂNIA S.R.L.
cu sediul în Bucureşti, str. G-ral David Praporgescu nr. 1-5, et. 6, ap. 14A, sector 2

pentru postul de televiziune COOL TV

Vă înaintăm, alăturat, Decizia C.N.A. nr. 426/02.04.2009 privind amendarea cu 2500 lei a radiodifuzorului S.C. IKO ROMÂNIA S.R.L. şi vă atenţionăm că, potrivit dispoziţiilor Deciziei C.N.A. nr. 52/2003, aveţi obligaţia de a transmite în următoarele 24 de ore de la comunicare, sonor şi vizual, de cel puţin 3 ori, în intervalul orar 18.00-22.00, următorul text :

"Consiliul Naţional al Audiovizualului a sancţionat postul COOL TV cu amendă în cuantum de 2500 lei, întrucât în 25 ianuarie 2009, la ora 15. 30, ora Ungariei, respectiv ora 16.30, ora României, a difuzat un material promoţional pentru o emisiune interzisă persoanelor sub 18 ani, încălcând prin aceasta normele audiovizuale privind protecţia minorilor în cadrul serviciilor de programe.

Prevederile Codului Audiovizualului interzic radiodifuzorilor aflaţi sub jurisdicţia României, difuzarea de anunţuri promoţionale care includ scene de violenţă, sex, limbaj vulgar sau alte elemente ce pot afecta copiii, în intervalul orar 6,00 - 20,00.” Vă atragem atenţia că textul nu poate fi difuzat în calupuri de publicitate.