privind somarea S.C. SBS BROADCASTING MEDIA S.R.L.,
BUCUREŞTI, B-dul Dimitrie Pompei nr. 9-9A, Clădirea 20, etaj 8, sector 2, C.U.I. 4747298

pentru postul de radio KISS FM
BUCUREŞTI, Splaiul Independenţei nr. 319, SEMA PARK, Riverview House, corp Est,

ÃŽntrunit în ÅŸedinţă publică în ziua de 16 iunie 2011, Consiliul NaÅ£ional al Audiovizualului a analizat raportul întocmit de DirecÅ£ia Monitorizare cu privire la emisiunea „Cronica CârcotaÅŸilor”, ediÅ£iile transmise în luna mai 2011, de postul de radio KISS FM.

Postul de radio KISS FM aparţine radiodifuzorului S.C. SBS BROADCASTING MEDIA S.R.L. (licenţa audiovizuală nr. R 022.4/28.01.1993 şi decizia de autorizare iniţială nr. 070.0/04.10.1994 şi reautorizare nr. 070.1/23.07.2009).

Analizând raportul de monitorizare, membrii Consiliului au constatat că radiodifuzorul S.C. SBS BROADCASTING MEDIA S.R.L. a încălcat prevederile art. 39 alin. (2) din Legea nr. 504/2002, cu modificările şi completările ulterioare.

Potrivit dispoziţiilor invocate, difuzarea în cadrul serviciilor de programe de televiziune şi de radiodifuziune a programelor care pot afecta dezvoltarea fizică, mentală sau morală a minorilor se poate face numai dacă, prin alegerea intervalului orar de difuzare, prin codare sau ca efect al altor sisteme de acces condiţionat, se asigură faptul că minorii din zona de transmisie, în situaţii normale, nu pot auzi sau vedea emisiunile respective.

Membrii Consiliului au constatat că ediÅ£iile emisiunii „Cronica CârcotaÅŸilor”, din zilele de 6 ÅŸi 12 mai 2011, au fost difuzate cu încălcarea prevederilor referitoare la protecÅ£ia copiilor în cadrul serviciilor de programe, întrucât au conÅ£inut expresii licenÅ£ioase ÅŸi comentarii pe teme sexuale, conÅ£inut nepotrivit în raport de ora de difuzare ÅŸi de natură a prejudicia dezvoltarea psihică, mentală ÅŸi morală a minorilor.

Astfel, în ediţia din data de 06.05.2011, comentând o declaraţie apărută în presă, în care dl. Cătălin Botezatu vorbea despre preferinţele sale sexuale, moderatorii emisiunii au făcut comentarii cu conotaţii sexuale.

Redăm din raportul de monitorizare :

• Emisiunea „Cronica cârcotaÅŸilor” din data de 06.05.2011

Åž.Huidu : Ce bine s-a orientat Cătălin. Valeria Marini a fost o apropiată a premierului italian. Åži arată ăştia poze cu Berlusconi ÅŸi cu Valeria.
O.Paraschiv : Valeria, iubita lui Bote ?... Ce-a căutat cu Berlusconi ?
Åž.Huidu : Era apropiată. Adică ...
M.Găinuşă : Stăteau de vorbă.
Åž.Huidu : Stăteau de vorbă ÅŸi nu numai. Adică ...
M.Găinuşă : ÃŽn ce limbă. ÃŽn italiană ?
Åž.Huidu : Da, cu gestică, adică vorbeau. Zi ce-a zis Bote, spune.
O.Paraschiv : Păi da, că după episodul ăsta, Bote s-a enervat, nu putea să cadă de fraier aÅŸa că a declarat : „Îmi place să fac sex în grup ÅŸi sex virtual cu finalitate”. Este declaraÅ£ia lui Bote pentru o revistă de bărbaÅ£i.
M.Găinuşă : De ce citeÅŸti prostii ?
O.Paraschiv : Da, a apărut într-o revistă pentru bărbaÅ£i, Bote, ÅŸtiaÅ£i ?
M.Găinuşă : Hai, mă !
O.Paraschiv : Printre fetele alea... goale, a apărut ÅŸi Bote.
Åž.Huidu : Auzi, ÅŸi fetele ce chiloÅ£i aveau ?
O.Paraschiv : E..., nu aveau.
Åž.Huidu : A !... nu aveau.
O.Paraschiv : Nu te-ai mai uitat de mult pe o revistă de aia ?
Åž.Huidu : Dar aveau ciorapi ?
O.Paraschiv : Iată, Bote recunoaÅŸte că este romantic ÅŸi când iubeÅŸte se limitează la două persoane, dar când vrea să se distreze este curios. Este adeptul sexului liber, al divertismentului.
Åž.Huidu : Am plecat, băga-mi-a..., scuzaÅ£i.
O.Paraschiv : De ce te-ai enervat, că a zis aÅŸa ceva, Bote ?
Åž.Huidu : Nu, dar el îşi permite. Să ne cheme ÅŸi pe noi, să dea un telefon, păi nu se poate.
O.Paraschiv : Nu cred că vrei, că el ...
Åž.Huidu : Pe mine, pe George, pe prietenul George.
O.Paraschiv : El nu a specificat cine ar vrea să-i fie parteneri.
Åž.Huidu : Nu contează, Berlusco ...
O.Paraschiv : Te bagi aÅŸa, oricum ?
Åž.Huidu : A, nu, nu mă bag.”

În cadrul ediţiei din 12.05.2011, unul dintre moderatorii emisiunii, dl. Şerban Huidu, a spus un banc licenţios pe teme sexuale.

Exemplificăm din raportul de monitorizare :

• Emisiunea „Cronica cârcotaÅŸilor” din data de 12.05.2011
Åž.Huidu : Zic banc ? Să mă gândesc cum zic, că e...
O.Paraschiv : AÅŸa cum crezi tu că...
Åž.Huidu : Doi poliÅ£ai, unul bătrân, unul tânăr. Ä‚la bătrân : „Bă, eu când sunt cu nevastă-mea, am bretele, am de toate, am..., bă da’ trag ÅŸase gloanÅ£e. Pac, pac, pac. Åži se sperie. Mânca-Å£i-aÅŸ. Ce femeie !”
M.Găinuşă : AÅŸa e bancul ?
Åž.Huidu : Da, mă, aÅŸa e. Dintr-o dată, ăla bătrân, na, ăla tânăr, zice a doua zi. Supărat, supărat. „Ce-ai făcut, mă ?”, „Mi-am luat Coltul”, „AÅŸa, ÅŸi ?”, „Am tras”, „Şi ?”, „Am tras prost”, „Am înÅ£eles. Åži ?”.
O.Paraschiv : Aoleu, nu ai cum să-l spui !! Mi-am dat seama că ni l-ai mai spus o dată...
Åž.Huidu : Să iasă unul cu mâinile sus din dulap, aÅŸa, să zică „mă predau ?” „Nu se pune mânca-Å£i-aÅŸ !”
M.Găinuşă : Iar ! De două ori „mânca-Å£i-aÅŸ” în acelaÅŸi banc ?
O.Paraschiv : Da.
Åž.Huidu : Păi aÅŸa a fost.
O.Paraschiv : La câte gloanÅ£e sunt.
M.Găinuşă : Ä‚sta cu „mânca-Å£i-aÅŸ”, zici că e scris de domnul profesor Gheorghe Mencinicopschi.
O.Paraschiv : Băi, dar n-ai terminat bancul.
Åž.Huidu : Nu pot să zic restul.
O.Paraschiv : Păi nu are poantă dacă nu zici restul..
Åž.Huidu : Nu pot să zic !!
O.Paraschiv : S-a mai întâmplat ceva, nasol.
M.Găinuşă : Ce s-a întâmplat ?
Åž.Huidu : Era în poziÅ£ia 69. Ea l-a muÅŸcat ÅŸi el a luat în faţă !
M.Găinuşă : Vă rog să se noteze la CNA : co-prezentatorul s-a dezis de acest banc.
Åž.Huidu : Oana a vrut !
M.Găinuşă : A fost oripilat !...
O.Paraschiv : Nu !
Åž.Huidu : Ai zis !
M.Găinuşă : ...Åži a plecat în timpul programului, la revedere !.”

Având în vedere conţinutul ediţiilor exemplificate mai sus, membrii Consiliului au constatat că radiodifuzorul a încălcat prevederile art. 39 alin. (2) din Legea audiovizualului, întrucât, în raport de ora matinală de difuzare, acestea au avut un conţinut de natură a afecta dezvoltarea morală sau mentală a copiilor.

Potrivit acestor norme, toţi radiodifuzorii au obligaţia de a asigura o protecţie reală a publicului minor, iar difuzarea emisiunilor cu un asemenea conţinut trebuie făcută cu responsabilitate, astfel încât interesul superior al copilului să nu fie prejudiciat.

În scopul asigurării protecţiei copiilor în cadrul serviciilor de programe, legiuitorul a prevăzut că transmiterea unor astfel de programe care, prin conţinutul lor, pot afecta dezvoltarea mentală sau morală a minorilor se poate face numai dacă, prin alegerea intervalului orar de difuzare, aceştia nu au acces la audierea programelor respective.

Or, emisiunea „Cronica Cârcătaşilor" este una matinală, care se adresează tuturor categoriilor de public, inclusiv copiilor, şi care este transmisă la ore la care aceştia au acces neîngrădit la audierea programelor, respectiv în intervalul orar 07.00-10.00.

Conform normelor legale din domeniul audiovizualului, protecţia minorilor se realizează, în principal, fie prin interdicţia de a difuza programe care pot afecta grav dezvoltarea fizică, mentală şi morală a copiilor, fie prin programarea acestora în intervale orare la care minorii nu pot avea acces la programele respective.

Având în vedere aceste aspecte, radiodifuzorul avea obligaţia de a lua toate măsurile legale astfel încât, prin difuzarea producţiilor audiovizuale respective, copiii să nu fie prejudiciaţi din punct de vedere al dezvoltării lor morale sau mentale.

Faţă de aceste aspecte, în temeiul art. 90 alin. (1) lit. g) şi alin. (3) din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările şi completările ulterioare, cu respectarea prevederilor art. 15 din aceeaşi lege, Consiliul Naţional al Audiovizualului decide adresarea unei somaţii publice radiodifuzorului S.C. SBS BROADCASTING MEDIA S.R.L. pentru postul de radio KSS FM şi dispune intrarea de îndată în legalitate.

Potrivit dispoziÅ£iilor art. 93^1 alin. (1) ÅŸi (3) din Legea audiovizualului nr. 504/2002, astfel cum a fost modificată prin Legea nr. 333/2009, aveÅ£i obligaÅ£ia de a transmite în următoarele 24 de ore de la comunicare, de cel puÅ£in 3 ori, în intervalul orar 06.00-14.00, din care o dată în principala emisiune de ÅŸtiri, următorul text :

„Consiliul NaÅ£ional al Audiovizualului a sancÅ£ionat postul de radio KISS FM cu somaÅ£ie publică pentru încălcarea prevederilor legale referitoare la protecÅ£ia copiilor, întrucât în ediÅ£iile emisiunii „Cronica cârcotaÅŸilor”, din zilele de 6 ÅŸi 12 mai 2011, au fost difuzate producÅ£ii audiovizuale cu un conÅ£inut licenÅ£ios ÅŸi conotaÅ£ii sexuale într-un interval orar accesibil tuturor categoriilor de public.

Potrivit Legii audiovizualului, difuzarea în serviciile de radiodifuziune a programelor care pot afecta dezvoltarea fizică, mentală sau morală a minorilor se poate face numai dacă, prin alegerea intervalului orar de difuzare, se asigură faptul că minorii nu pot auzi emisiunile respective ”.

Vă atragem atenţia că textul nu poate fi difuzat în calupuri de publicitate.