privind somarea S.C. TV ANTENA 1 S.A.
BucureÅŸti, Åžos. BucureÅŸti-PloieÅŸti nr. 25-27, sector 1,

pentru postul de televiziune ANTENA 1

Întrunit în şedinţă publică în ziua de 11 ianuarie 2011, Consiliul Naţional al Audiovizualului a analizat raportul de monitorizare întocmit de Direcţia Monitorizare cu privire la emisiunea „Observator’’, ediţiile din perioada 05-08 ianuarie 2011, difuzată de postul Antena 1.

Postul de televiziune ANTENA 1 aparţine radiodifuzorului S.C. TV ANTENA 1 S.A. (licenţa audiovizuală nr. TV 012.2/25.01.1993 şi decizia de autorizare nr. 025/14.06.1994 şi reautorizare nr. 025-1/14.06.1994).

În urma analizării raportului de monitorizare şi a vizionării înregistrărilor cu ediţiile emisiunii respective, membrii Consiliului au constatat că radiodifuzorul S.C. TV ANTENA 1 S.A. a încălcat dispoziţiile art. 15 alin. (2) lit. b) din Decizia nr. 187/2006 privind Codul de reglementare a conţinutului audiovizual, cu modificările şi completările ulterioare. Potrivit dispoziţiilor art. 15 alin. (2) lit. b), în intervalul orar 06.00 - 22.00 nu pot fi difuzate emisiuni care conţin demonstraţii sau detalii importante privind tehnici criminale.

ÃŽn fapt, postul de televiziune ANTENA 1 a difuzat, în cadrul ediÅ£iilor emisiunii informative „Observator” din zilele de 05-08 ianuarie 2011, ÅŸtiri ce au conÅ£inut detalii privind modul de comitere a unor crime.

Membrii Consiliului au constatat că aceste ştiri, difuzate în prime time, de la ora 19.00, în cea mai importantă ediţie informativă a postului ANTENA 1, a conţinut detalii importante privind tehnici criminale, în afara intervalului orar pentru care legiuitorul a prevăzut o astfel de posibilitate, respectiv 22.00 - 06.00.

Astfel, în ediÅ£ia din 5 ianuarie 2011 a emisiunii « Observator », difuzată de la ora 19.00, a fost transmisă, sub titlul : „Un mort în dulap, unul sub pat”, o ÅŸtire referitoare la « cazul crimelor de la Cernavodă », în cadrul căreia a fost prezentat, cu amănunte, modul în care victimele au fost ucise.

Redăm fragmente din raportul de monitorizare :

„Voce din off : Åži totuÅŸi, cineva i-a ucis pe părinÅ£ii tinerei într-un mod înfricoşător, cu câte 30 de lovituri de cuÅ£it fiecare. Pe mama Gabrielei au găsit-o rudele : era băgată în dulap. (...) Pe tată l-au găsit la demisol, sub un pat, plin de tăieturi ÅŸi sânge.

De asemenea, prietenii victimelor au relatat că femeia era băgată sub rufe, cu urme de violenţă ; tăiată ; o tăietură în zona mandibulei ÅŸi a gâtului ; plini de sânge

Voce din off : ÃŽntre timp, legiÅŸtii au dat verdictul : Gabriela a fost înecată cu forÅ£a.”

ÃŽntr-o altă ediÅ£ie a emisiunii informative « Observator », din 06 ianuarie 2011, de la ora 19.00, a fost prezentată o altă ÅŸtire (sub titlul « Prieteni pe viaţă ÅŸi crimă ») despre « cazul crimelor de la Cernavodă », în care a fost descris modul în care au fost ucise victimele.

Redăm din raportul de monitorizare :

« Voce din off : (...) Giani vroia ca Bogdan ÅŸi Gabriela să se împace. Bătrânul voia ca fata lui să divorÅ£eze ÅŸi, se pare, l-ar fi ameninÅ£at pe Giani cu un cuÅ£it. Tânărul l-ar fi dezarmat ÅŸi l-a înjunghiat de 25 de ori. După 15 minute murea ÅŸi mama Gabrielei, înjunghiată ÅŸi ea. »

De asemenea, în ediÅ£ia din 6 ianuarie 2011 a emisiunii « Observator », difuzată de la ora 19.00, postul ANTENA 1 a difuzat sub titlul : « Bucăţi de om la gunoi » o ÅŸtire referitoare la un cadavru decapitat descoperit la o groapă de gunoi din oraÅŸul Lugoj. ÃŽn cadrul acesteia s-au afirmat, între altele, următoarele :

„Prezentatoare : Imagine ÅŸocantă la groapa de gunoi din Lugoj. Trunchiul unui bărbat a fost descoperit, printre resturi, de către un paznic. Cadavrul era decapitat, nu avea mâini ÅŸi nici picioare.
Reporter : CriminaliÅŸtii au descoperit, cu groază, că trupul fusese tranÅŸat. Din întreg corpul nu mai rămăsese decât trunchiul. Mâinile, capul ÅŸi picioarele fuseseră tăiate parcă de un specialist.”

ÃŽn ediÅ£ia emisiunii „Observator” din 7 ianuarie 2011, transmisă la ora 19.00, postul ANTENA 1 a prezentat sub titlul „Criminalul despre crime” o ÅŸtire în cadrul căreia unul dintre presupuÅŸii autori ai crimelor de la Cernavodă a relatat modul săvărÅŸirii crimelor.

Exemplificăm din raportul de monitorizare :
„- M-am certat cu el şi a zis ieşi din casa mea. A luat cuţitul, a vrut să mă înţepe. L-am pus jos şi el tot dădea cu cuţitul în haină, dar se îndoia cuţitul.
- Åži unde l-ai lovit ? Giani Deli-Iorga a arătat spre gât. (...)”

Åži în cadrul ediÅ£iei din ziua de 8 ianuarie 2011 a emisiunii „Observator”, difuzată de la ora 19.00, postul ANTENA 1 a continuat să prezinte, sub titlul „Căutat pe pământ ÅŸi în apă”, noi informaÅ£ii referitoare la crimele de la Cernavodă, conÅ£inând ÅŸi amănunte despre modul de operare al autorilor faptei.

Redăm din raportul de monitorizare :

„În direct, de la Cernavodă, a relatat reporterul Antenei 1 : Åžtim până acum că Bogdan Mitu a oprit maÅŸina chiar în acest loc unde acum ard lumânări în memoria Gabrielei. a dat-o apoi jos din maÅŸină ÅŸi a târât-o până pe mal. Nu este o distanţă foarte mare, sunt suficienÅ£i doar câţiva paÅŸi, astfel încât nu avea nevoie de o forţă mult prea mare pentru a-ÅŸi târî nevasta în larg. Nu s-a dus însă totuÅŸi prea departe, cel puÅ£in aÅŸa spune fratele de 14 ani al Gabrielei, aproximativ la un metru ÅŸi jumătate - doi în canal. Acolo a înecat-o pe Gabriela. Până aici avem certitudini. ÃŽnsă, de aici, încep neclarităţile pentru că, aÅŸa cum vedeÅ£i ÅŸi dumneavoastră, pe mal sunt tufiÅŸuri. AÅŸa arată toată această zonă. AÅŸadar, Bogdan Mitu s-ar fi putut ascunde în aceste tufiÅŸuri, ar fi putut pândi un moment prielnic ÅŸi apoi ar fi putut fugi. De găsirea lui, viu sau mort, depind acum foarte multe răspunsuri căutate de anchetatori.”

Analizând modul în care postul de televiziune ANTENA 1 a prezentat, în perioada 05-08 ianuarie 2011, ÅŸtirile referitoare la « cazul crimelor de la Cernavodă » ÅŸi la cadavrul decapitat descoperit la o groapă de gunoi din Lugoj, membrii Consiliului au constatat că difuzarea în cadrul respectivelor ediÅ£ii ale emisiunii „Observator” a unor informaÅ£ii amănunÅ£ite referitoare la modul în care au fost ucise victimele au fost de natură să afecteze dezvoltarea mentală ÅŸi morală a copiilor.

Ca regulă de protecţie a minorilor, legiuitorul a instituit, la art. 15 din Codul audiovizualului, norme obligatorii pentru radiodifuzori referitoare la intervalul orar de difuzare a unor programe audiovizuale, precum emisiunile ce conţin detalii importante privind tehnici criminale.

Astfel, la alin. (2) lit. b) a art. 15 din Decizia nr. 187/2006, legiuitorul a prevăzut că, în intervalul orar 06.00 - 22.00, nu pot fi difuzate emisiuni care conţin demonstraţii sau detalii importante astfel de tehnici.

Membrii Consiliului au constatat că în cadrul ÅŸtirilor cu privire la « cazul crimelor de la Cernavodă » ÅŸi la cadavrul decapitat descoperit la o groapă de gunoi din Lugoj, difuzate în zilele de 05-08 ianuarie 2011 de postul ANTENA 1, au fost oferite detalii privind tehnici criminale, la o oră la care copiii au acces neîngrădit la programele de televiziune (respectiv de la ora 19.00), fapt ce contravine prevederilor invocate.

Difuzarea unor ştiri cu un astfel de conţinut, la o oră accesibilă minorilor, a încălcat principiul interesului superior al copilului, principiu statuat de întreaga legislaţie privitoare la drepturile acestuia, din care, o parte importantă o constituie legislaţia audiovizuală ce protejează aceste drepturi.

Pentru aceste considerente, în temeiul dispoziţiilor art. 162 alin. (2) din Decizia 187/2006 privind Codul de reglementare a conţinutului audiovizual, cu modificările şi completările ulterioare şi ale art. 91 alin. (1) şi (2) din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările şi completările ulterioare, cu respectarea condiţiilor de legalitate prevăzute la art. 15 din aceeaşi lege, Consiliul Naţional al Audiovizualului decide adresarea unei somaţii publice S.C. TV ANTENA 1 S.A. pentru postul de televiziune ANTENA 1 şi dispune intrarea deîndată în legalitate.

Potrivit dispoziÅ£iilor art. 93^1 alin. (1) ÅŸi (2) din Legea nr. 504/2002, astfel cum a fost modificată prin Legea nr. 333/2009, aveÅ£i obligaÅ£ia de a transmite în următoarele 24 de ore de la comunicare, sonor ÅŸi vizual, de cel puÅ£in 3 ori, în intervalul orar 18.00-22.00, din care o dată în principala emisiune de ÅŸtiri, următorul text :

"Consiliul Naţional al Audiovizualului a sancţionat postul ANTENA 1 cu somaţie publică, întrucât în cadrul ştirilor referitoare la crimele de la Cernavodă şi Lugoj, difuzate în perioada 05-08 ianuarie 2011, la ore accesibile tuturor categoriilor de public, au fost prezentate detalii privind tehnici criminale, fapt ce contravine prevederilor legale.

Potrivit Codului audiovizualului, pentru asigurarea protecÅ£iei minorilor în cadrul serviciilor de programe, difuzarea emisiunilor care conÅ£in demonstraÅ£ii sau detalii importante privind tehnici criminale este interzisă în intervalul orar 06.00 - 22.00.”

Vă atragem atenţia că textul nu poate fi difuzat în calupuri de publicitate.