privind amendarea cu 5.000 lei a S.C. DOGAN MEDIA INTERNATIONAL S.A.,
pentru postul de televiziune KANAL D

S.C. DOGAN MEDIA INTERNATIONAL S.A. C.U.I. 18684823
B-dul Timişoara nr. 26Z, Clădirea Anchor Plaza, birou 6 A01, corp A, etaj 6, sector 6
BUCUREŞTI

pentru postul de televiziune KANAL D

Întrunit în şedinţă publică în ziua de 04 noiembrie 2010, Consiliul Naţional al Audiovizualului a analizat raportul întocmit de Direcţia Monitorizare cu privire la emisiunea informativă ,,Ştirile Kanal D’’ difuzată în zilele de 11, 12 şi 15 octombrie 2010, de la orele 12.30, respectiv 18.30, de postul KANAL D.

Postul de televiziune KANAL D aparţine radiodifuzorului S.C. DOGAN MEDIA INTERNATIONAL S.A. (licenţa audiovizuală nr. S-TV 150.1/30.05.2006 şi decizia de autorizare audiovizuală nr. 1239.0/30.01.2007 şi reautorizare nr. 1239.1/18.08.2009).

În urma analizării raportului de monitorizare şi a vizionării înregistrării emisiunii respective, membrii Consiliului au constatat că radiodifuzorul S.C. DOGAN MEDIA INTERNATIONAL S.A. a încălcat prevederile art. 27 alin. (1) şi (4) din Decizia nr. 187/2006 privind Codul de reglementare a conţinutului audiovizual, cu modificările şi completările ulterioare.

Potrivit dispoziţiilor invocate :

art. 27 (1) - Programele de ştiri şi de actualităţi se supun cerinţelor de protecţie a copiilor şi vizionării în familie.

(4) - Subiectele sau evenimentele cu teme sexuale pot fi prezentate înainte de ora 22.00 numai în situaţia în care imaginile şi comentariile care le însoţesc nu afectează copiii.

În fapt, în cadrul emisiunilor informative, difuzate în zilele de 11, 12 şi 15 octombrie 2010, de la orele 12.30, respectiv 18.30, postul KANAL D a prezentat o ştire referitoare la actorii Iurie Darie şi Anca Pandrea, care au pozat în ipostaze sexy pentru ziarul ,,Naţional’’.

Prezentarea acestei ştiri a fost ilustrată cu fotografiile celor doi actori, aflaţi în ipostaze intime, de natură sexuală, fotografii care au fost difuzate în mod repetat şi în prim planuri pe ecran.

Astfel, în ediţia din data de 11.10.2010, de la ora 12.30, postul KANAL D a difuzat ştirea cu titlul ,,Iurie Darie vrea în film porno !’’

,,Prezentatoare : S-a întors lumea pe dos. Actorul Iurie Darie şi partenera sa de viaţă, Anca Pandrea, vor să joace într-un film pentru adulţi. Au dat deja o primă probă pentru un ziar în care cei doi apar în scene mai mult decât deocheate.
Voce din off : Nu, nu e un trucaj, cei doi artişti din generaţia de aur a actoriei româneşti au dat scena sobră a teatrului pentru a sta în faţa reflectoarelor, la o şedinţă de poze deocheate. Vor să arate că sunt mai mult decât calificaţi pentru peliculele XXX.’’

Pe tot parcursul ştirii, au fost difuzate, în mod repetat şi nejustificat, fotografiile celor doi actori, fotografii cu tentă sexuală. Astfel, au fost prezentate imagini în care cei doi actori erau în pat, în ipostaze intime, sărutându-se pe gură sau sărutând sânii partenerei. De asemenea, a fost prezentată şi o fotografie în care actriţa Anca Pandrea stătea pe un butoi, în poziţie provocatoare, cu sânii goi.

Postul KANAL D a reluat acest subiect şi în cadrul ediţiei de la ora 18.30,, difuzând ştirea : ,,Doi mari actori vor în filme deocheate’’, care a avut un conţinut asemănător cu cea transmisă în cadrul emisiunii informative de la ora 12.30.

De asemenea, postul a difuzat în mod insistent imaginile cu cei doi actori, filmaţi în ipostaze sexy.

Şi în data de 11.10.2010, în cadrul emisiunii informative de la ora 12.30, postul KANAL D a difuzat ştirea cu titlul ,,Iurie şi soţia, actori în filme porno ?”, context în care au fost difuzate, din nou, fotografiile celor doi actori în ipostaze intime, de natură sexuală.

Prezentatoare : Anca Pandrea şi Iurie Darie se pregătesc să joace în filme pentru adulţi. Cei doi aşteaptă cu nerăbdare o propunere din partea unor producători din domeniu.
Voce din off : La 81 de ani, Iurie Darie poate să candideze cu siguranţă la cel mai vârstnic actor din industria porno, el şi Anca Pandrea vor să formeze un cuplu care să revoluţioneze industria filmelor pentru adulţi din România. Aşa că cine e interesat să-i sune !
Voce din off : Bănuim că doritorii trebuie să se mişte repede, altfel rămân fără vinul preferat al lui Iurie, „puterea ursului” şi se duce totul pe apa sâmbetei.

Acest subiect a fost prezentat pe larg şi în cadrul ştirii ,,Iurie şi soţia, actori în filme porno ?” , difuzate în cadrul ediţiei informative din data de 12.10.2010, de la ora 18.30.

Prezentator : Ştirea care a scandalizat ieri o ţară întreagă este cât se poate de adevărată. Iurie Darie şi soţia lui, Anca Pandrea, chiar se pregătesc să joace în filme pentru adulţi. Cei doi declară, fără urmă de sfială, că aşteaptă cu nerăbdare o propunere din partea producătorilor.
Voce din off : La 81 de ani, Iurie Darie poate să candideze cu siguranţă la cel mai vârstnic actor din industria porno. Adio piticul porno, bunica porno şi eleva porno. Iura şi Anca Pandrea vor să formeze un cuplu care să revoluţioneze industria filmelor pentru adulţi din România aşa că aşteaptă să fie contactaţi de producătorii în domeniu.
Anca Pandrea şi Iurie Darie dezbrăcaţi de orice inhibiţii în faţa camerei lui Fane Jeg şi nu pentru arhiva personală, români din toate colţurile ţării sunt şocaţi.

În acest context, a fost reluată difuzarea fotografiilor cu cei doi actori aflaţi în ipostaze intime. Şi de această dată, postul a difuzat aceste imagini, în mod repetat.

Postul KANAL D a continuat să prezinte acest subiect cu conotaţii sexuale şi în cadrul ediţiei informative din data de 15.10.2010, de la ora 18.30, ştire difuzată cu titlul „Care e secretul lui Iurie Darie ?”.

Prezentatoare : Iurie Darie şi Anca Pandrea au şocat o ţară întreagă pozând în ipostaze sexy. Astăzi reporterul nostru, Adrian Posteucă a mers în crama deţinută de actori ca să afle în ce stă puterea lui Iura. Se spune că vinul i-ar fi secretul.
Voce din off : Ăsta este vinul care îl ţine pe Iurie Darie tânăr şi la 81 de ani, cel puţin aşa ne-a destăinuit actorul care, la venerabila vârstă, a ţinut să îşi arate bărbăţia alături de soţie într-un set de fotografii sexy.
Voce din off : Acum când discuţia a căpătat o notă amicală, am aflat că fotografiile au fost pentru cei doi mari actori un mod de a ieşi din normalitate.
Anca Pandrea : Dacă stai aşa închistat, nu mai e niciun farmec şi nicio...deci unii au fost pro alţii contra, deci este foarte bine, dacă erau toţi de acord înseamnă că era o tâmpenie, dacă erau toţi contra, iarăşi o tâmpenie, aşa e bine că s-au împărţit juma-juma.
Reporter : Să înţeleg că a fost o mică distracţie, aşa ca o ieşire din orbită.

De asemenea, pe parcursul difuzării ştirii au fost prezentate în mod repetat imagini cu cei doi actori, aflaţi în ipostaze intime.

Membrii Consiliului au constatat că aceste ştiri au fost difuzate cu încălcarea prevederilor art. 27 alin. (1) şi (4) din Codul audiovizualului, întrucât în cadrul acestora a fost difuzată o ştire cu privire la viaţa privată a unor persoane publice, fiind prezentate în mod nejustificat şi repetat imagini în care aceste persoane apăreau în ipostaze intime, cu conotaţii sexuale, fapte ce contravin dispoziţiilor legale referitoare la protecţia minorilor.

Astfel, membrii Consiliului au considerat că prin prezentarea insistentă a acestui subiect a fost depăşit cadrul unei ştiri care ar fi putut să contribuie la informarea telespectatorilor în legătură cu acest caz , iar prin modalitatea în care a fost prezentată ştirea, radiodifuzorul a încălcat normele privind protecţia copiilor în cadrul programelor de ştiri.

Legiuitorul a prevăzut că programele de ştiri şi de actualităţi se supun cerinţelor de protecţie a copiilor şi vizionării în familie.

La art. 27 alin. (4) din Codul audiovizualului se prevedes că subiectele sau evenimentele cu teme sexuale pot fi prezentate înainte de ora 22.00 numai în situaţia în care imaginile şi comentariile care le însoţesc nu afectează copiii.

Or, o ştire cu un astfel de conţinut, însoţită de imagini cu conotaţii sexuale şi care a fost prezentată în mod repetat pe parcursul mai multor zile, nu putea fi difuzată în grupajele de ştiri de la orele 12.30 şi 18.30, aşa cum a procedat radiodifuzorul.

În calitate de garant al interesului public, Consiliul Naţional al Audiovizualului consideră că difuzarea ştirilor cu un asemenea conţinut trebuie făcută cu responsabilitate, astfel încât să fie asigurată o protecţie reală a publicului minor, dar şi a publicului, în general, în cadrul programelor audiovizuale, îndeosebi a celor de ştiri care sunt urmărite în familie, fără restricţii de vizionare.

Ţinând cont de faptul că radiodifuzorul a mai fost sancţionat anterior pentru încălcarea prevederilor legale care reglementează protecţia copiilor în cadrul emisiunilor de ştiri, Consiliul a propus amendarea acestuia cu suma de 5.000 lei.

Supusă la vot, propunerea de amendare a fost adoptată cu respectarea condiţiilor de legalitate prevăzute de art. 15 din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările şi completările ulterioare.

În temeiul art. 91 alin. (1) şi (3) din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificările şi completările ulterioare, şi ale art. 162 alin. (2) şi (3) din Decizia CNA nr. 187/2006 privind Codul de reglementare a conţinutului audiovizual, cu modificările şi completările ulterioare

Consiliul Naţional al Audiovizualului adoptă următoarea

DECIZIE :

Articol unic : Radiodifuzorul S.C. DOGAN MEDIA INTERNATIONAL S.A., având licenţa audiovizuală nr. S-TV 150./30.05.2006 şi decizia de autorizare audiovizuală nr. 1239.0/30.01.2007 pentru postul de televiziune KANAL D, se sancţionează cu amendă în cuantum de 5.000 lei pentru încălcarea prevederilor art. 27 alin. (1) şi (4) din Decizia nr. 187/2006 privind Codul de reglementare a conţinutului audiovizual, cu modificările şi completările ulterioare.

Către,

S.C. DOGAN MEDIA INTERNATIONAL S.A. C.U.I. 18684823
B-dul Timişoara nr. 26Z, Clădirea Anchor Plaza, birou 6A01, corp A, etaj 6, sector 6
BUCUREŞTI

pentru postul de televiziune KANAL D

Vă înaintăm, alăturat, Decizia C.N.A. nr. 1106/04.11.2010 privind amendarea cu suma de 5.000 lei a radiodifuzorului S.C. DOGAN MEDIA INTERNAŢIONAL S.A. pentru postul KANAL D şi vă atenţionăm că, potrivit dispoziţiilor art. 93^1 alin. (1) şi (2) din Legea audiovizualului nr. 504/2002, astfel cum a fost modificată prin Legea nr. 333/2009, aveţi obligaţia de a transmite în următoarele 24 de ore de la comunicare, sonor şi vizual, de cel puţin 3 ori, în intervalul orar 18.00-22.00, următorul text :

„Consiliul Naţional al Audiovizualului a sancţionat postul de televiziune KANAL D cu amendă în cuantum de 5.000 lei, întrucât în cadrul mai multor emisiuni de ştiri, din zilele de 11, 12 şi 15 octombrie 2010, de la orele 12.30, respectiv 18.30, a fost difuzată o ştire care a conţinut comentarii şi imagini cu conotaţii sexuale.

Potrivit Codului audiovizualului, programele de ştiri şi de actualităţi se supun cerinţelor de protecţie a copiilor şi vizionării în familie, iar subiectele sau evenimentele cu teme sexuale pot fi prezentate înainte de ora 22.00 numai în situaţia în care imaginile şi comentariile care le însoţesc nu afectează copiii."

Vă atragem atenţia că textul nu poate fi difuzat în calupuri de publicitate.